Información

• Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje.

• Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar.

• Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones.

• Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo.

• En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

Simbolismo de los colores

1. Se usa para la pieza objeto de atención, aquella con la que se va a hacer algo.

2. Se usan como colores adicionales, cuando se precisa mostrar o distinguir otras piezas.

3. Se usa para elementos de fijación a desmontar/montar. Puede tratarse de tornillos, presillas, conectores, etc.

4. Se usa cuando una pieza no se desmonta del vehículo, sino que solamente se cuelga a un lado.

5. Se usa para herramientas estándares y especiales.

6. Se usa como color de fondo de las piezas del vehículo.

7. Se usa con piezas de accesorios.

Retirada

Sitúe el vehículo en modo Inactivo.

Desmontar el panel.

Suelte el conector, de haber uno.

Desmontar el panel.

Desmontar el panel.

Suelte el conector, de haber uno.

Desmontar el panel.

Aparte la alfombrilla a un lado.

Quitar el tornillo.

Esto no se reutilizará.

Retire la pieza marcada.

Colocar la alfombrilla del piso.

Montar la pieza desmontada.

Sacar la plantilla del kit y recortarla siguiendo la línea discontinua.

Marque con un lápiz

Desmontar el panel.

Apartar el aislamiento.

Abra el capó.

Retire la pieza o piezas marcadas.

Usar: Alicates 31423632

Repetir en el otro lado.

Quitar los tornillos.

Retire la pieza marcada.

Repetir en el otro lado.

Quitar las presillas.

Quitar los tornillos.

Quitar la tuerca.

Quitar los tornillos.

Quitar la tuerca.

Quitar la presilla.

Retire la pieza marcada.

Vacíe el sistema de refrigeración conforme a la información de servicio de VIDA:

Información / Reparación / Limpieza, control y ajuste / 2 Motor con suspensión y accesorios / 26 Sistema de refrigeración / 261 Radiador y conexiones / Sistema de refrigeración, vaciado, llenado y purga de aire.

Usar herramienta especial: T9997669, Llave

Soltar las presillas del haz de cables.

Aflojar los tornillos.

Retire la pieza marcada.

Aparte a un lado el elemento marcado.

Quitar los tornillos.

Retire la pieza marcada.

Montaje de accesorios

Localizar la marca pertinente.

Usar: Sierra de punta neumática

Monte la pieza del kit de accesorios.

Compruebe que el reborde de la pieza repose sobre la funda del parachoques.

Ajustar el agujero con una lima o un cuchillo, si es necesario.

Tenga presente la ubicación.

Monte las piezas del kit de accesorios.

Monte la pieza del kit de accesorios.

Esto se usa como contraapoyo.

Apriete la tuerca.

Utilice la fuerza de la mano.

Conexión a tierra

Soltar los enganches.

Desprenda la pieza marcada.

Quitar la tuerca.

Conectar el cable instalado.

Coloque la pieza marcada.

Comprobar que todas las presillas agarran.

Instale la tuerca.

Par de apriete: M6 , 10 Nm

Instalación

Montar la pieza desmontada.

Poner los tornillos.

Montar la pieza desmontada.

Montar la pieza desmontada.

Poner los tornillos.

Montar la pieza desmontada.

Montaje de accesorios

Lubricar la junta tórica

Usar: 1161427, Grasa para bajas temperaturas

Lubricar la junta tórica

Usar: 1161427, Grasa para bajas temperaturas

Coloque la pieza marcada.

Coloque el enganche.

1. Cable de contacto de habitáculo

2. Cable de calefactor de motor

Monte las piezas del kit de accesorios.

1. Cable de contacto de habitáculo

2. Cable de calefactor de motor

Coloque/tienda los cables conforme a la figura.

Ajuste en su posición la pieza marcada (ver figura).

Fije el cable.

1. Cable de contacto de habitáculo

2. Cable de calefactor de motor

Coloque la brida como muestra la figura.

Coloque/tienda los cables conforme a la figura.

Apriete la abrazadera de cinta.

Instale una presilla/abrazadera en la brida de la parte superior del bastidor auxiliar.

Coloque/tienda los cables conforme a la figura.

Fije los cables.

Coloque la brida como muestra la figura.

Coloque/tienda los cables conforme a la figura.

Apriete la abrazadera de cinta.

1. Cable de contacto de habitáculo

2. Cable de calefactor de motor

3. Engranaje de dirección

4. Manojo cables

Coloque/tienda los cables conforme a la figura.

Fije los cables.

Use dos abrazaderas juntas.

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

Suelte la manguera de la conexión.

Quitar la presilla.

Retire un trozo de la funda protectora.

Vehículos con tracción a 2 ruedas

Suelte la presilla.

Todos los vehículos

Quitar la presilla.

Quitar parte de la pieza según la imagen.

Limpiar la superficie.

Quitar la película protectora.

Monte las piezas del kit de accesorios.

Apriete los tornillos.

Vehículos con tracción a 2 ruedas

Coloque la pieza marcada.

Todos los vehículos

Arme las piezas del kit de accesorios.

Conecte la manguera.

Ensarte la abrazadera de manguera.

Conecte la manguera.

Apretar la abrazadera de manguera.

Usar: Punta de trazar

Usar: Alicates para remaches

Lubricar la junta tórica

Usar: 1161427, Grasa para bajas temperaturas

Conecte el cable.

Coloque el enganche.

Coloque la brida sin apretarla.

Ajuste la posición del cable para que se ajuste a los movimientos del motor.

Apriete la abrazadera de cinta.

Apriete las abrazaderas de cinta.

Quitar la presilla.

Quitar el tornillo.

Quitar las tuercas.

Apartar el guardabarros interior.

Retire la pieza marcada.

Quitar la tuerca.

Apartar el aislamiento.

Practique un corte en el aislamiento.

Retire la pieza marcada.

La pieza no se reutilizará.

Pase el cable.

Usar herramienta especial: T9814204, Pinzas extensibles

Introducir el cable en el habitáculo, adaptar la longitud del cable para que salga en el compartimento del motor y fijar a presión el pasacables de goma.

Repliegue el aislamiento en su lugar.

Instale la tuerca.

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Montar la pieza desmontada.

Monte las piezas del kit de accesorios.

Lubricar la junta tórica

Usar: 1161427, Grasa para bajas temperaturas

Monte las piezas del kit de accesorios.

Monte las piezas del kit de accesorios.

Colocar la alfombrilla del piso.

Ajuste la posición del contacto del habitáculo para centrarlo en el orificio de la alfombrilla. La idea es que quede oculto el borde de la alfombrilla con el marco del contacto.

Ajustar el agujero con una lima o un cuchillo, si es necesario.

Aparte la alfombrilla a un lado.

Quitar los tornillos.

Aparte a un lado el elemento marcado.

Apretar el tornillo.

Par de apriete: M6 , 10 Nm

Coloque la pieza marcada.

Poner los tornillos.

Practique un corte en el aislamiento.

Retire el aislamiento.

Colocar la alfombrilla del piso.

Monte la pieza del kit de accesorios.

Tenga presente la ubicación.

Reposte el sistema de refrigeración conforme a la información de servicio de VIDA:

Información / Reparación / Limpieza, control y ajuste / 2 Motor con suspensión y accesorios / 26 Sistema de refrigeración / 261 Radiador y conexiones / Sistema de refrigeración, vaciado, llenado y purga de aire.

Usar herramienta especial: T9997669, Llave

Usar herramienta especial: T9512955, Tapa

Usar herramienta especial: T9814192, Manguera

Usar herramienta especial: T9512957, Depósito del refrigerante

Instalación

Montar las piezas desmontadas en orden inverso al desmontaje.

Par de apriete: Llanta de aluminio para cubo de rueda
Fase 1: 4 Nm
Fase 2: 50 Nm
Fase 3: 140 Nm