| | |
| | Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje. Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar. Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones. Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo. En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.
|
| | |
|  | | IMG-400007 |
|
| | ¡Atención!
Si se van a montar accesorios que implican el desarmado e instalación de parachoques deberá procederse a dicho montaje en primer lugar. |
Para el montaje, el vehículo debe tener una temperatura de 20 grados C. Después del montaje, no se debe lavar el vehículo durante 48 horas |
| | Simbolismo de los colores |
|  | | IMG-363036 |
|
| | ¡Atención!
Esta carta de colores muestra (en impresión a color y en versión electrónica) el significado de los diferentes colores que se usan en imágenes de los pasos de método. |
Se usa para la pieza objeto de atención, aquella con la que se va a hacer algo. Se usan como colores adicionales, cuando se precisa mostrar o distinguir otras piezas. Se usa para elementos de fijación a desmontar/montar. Puede tratarse de tornillos, presillas, conectores, etc. Se usa cuando una pieza no se desmonta del vehículo, sino que solamente se cuelga a un lado. Se usa para herramientas estándares y especiales. Se usa como color de fondo de las piezas del vehículo.
|
| | |
|  | | IMG-403830 |
|
| | |
| | Vehículos con asistencia de aparcamiento, piloto |
|  | | IMG-407652 |
|
| | Imprima las plantillas del Service Product Journal (SPJ) 30519 |
|  | | IMG-407831 |
|
| | Fije la plantilla con cinta adhesiva. Marque/señale Quitar la cinta adhesiva.
Repetir en el otro lado. |
|  | | IMG-407851 |
|
| | Fije la plantilla con cinta adhesiva. Marque/señale Quitar la cinta adhesiva.
Repetir en el otro lado. |
| | |
| | |
|  | | IMG-382894 |
|
| | ¡Atención!
Los tornillos se reutilizarán. |
Quitar los tornillos. |
|  | | IMG-382895 |
|
| | ¡Atención!
Los tornillos se reutilizarán. |
Quitar los tornillos. |
|  | | IMG-393050 |
|
| | Retire la pieza marcada. La pieza no se reutilizará. |
|  | | IMG-393051 |
|
| | Retire la pieza marcada. La pieza no se reutilizará. |
|  | | IMG-393060 |
|
| | |
|  | | IMG-393062 |
|
| | |
|  | | IMG-382898 |
|
| | |
|  | | IMG-382932 |
|
| | Retire la pieza marcada. La pieza no se reutilizará. |
|  | | IMG-400990 |
|
| | ¡Precaución!
Corte con cuidado. El cuchillo puede resbalar fácilmente. |
Localizar la marca pertinente. |
|  | | IMG-382998 |
|
| | ¡Precaución!
La pieza se reutilizará. |
Soltar el burlete. |
|  | | IMG-408475 |
|
| | ¡Atención!
Compruebe que las superficies de contacto estén limpias y libres de material extraño. |
Retire la pieza marcada.
Usar herramienta especial: T9995919, Extractor (retén-piñón, leva-cigüeñal) B200-6304
|
| | Vehículos con asistencia de aparcamiento, piloto |
|  | | IMG-383588 |
|
| | Quitar los tornillos. Retire la pieza marcada. |
|  | | IMG-383613 |
|
| | Apartar el guardabarros interior. Desenchufar el conector. Soltar la pieza con cuidado. La pieza se reutilizará. |
|  | | IMG-383638 |
|
| | |
|  | | IMG-407875 |
|
| | Retire la pieza marcada. Usar: Sierra de punta neumática
|
|  | | IMG-393176 |
|
| | |
|  | | IMG-401258 |
|
| | Soltar los enganches. Soltar la pieza con cuidado. |
|  | | IMG-393178 |
|
| | |
|  | | IMG-383440 |
|
| | Desenchufar el conector. Retire la pieza marcada. |
|  | | IMG-393180 |
|
| | |
|  | | IMG-407926 |
|
| | Retire la pieza marcada. Usar: Sierra de punta neumática
|
| | |
|  | | IMG-383483 |
|
| | Localizar el conector. Pase el cable. |
|  | | IMG-393179 |
|
| | |
|  | | IMG-393177 |
|
| | |
| | |
| | |
|  | | IMG-383287 |
|
| | |
|  | | IMG-393630 |
|
| | Ponga la presilla/presillas. |
|  | | IMG-393634 |
|
| | Ponga la presilla/presillas. |
|  | | IMG-383292 |
|
| | ¡Precaución!
Asegúrese de no dañar las superficies pintadas. |
¡Atención!
Este trabajo se facilita si lo hacen dos personas. |
Monte la pieza del kit de accesorios. Utilice la fuerza de la mano. |
|  | | IMG-411835 |
|
| | ¡Atención!
Tenga presente la ubicación. |
|
|  | | IMG-393275 |
|
| | ¡Atención!
Tenga presente la ubicación. |
Monte la pieza del kit de accesorios. Fijar las presillas como en la figura. |
|  | | IMG-394588 |
|
| | Limpiar las superficies. Usar: 1161721, Producto de limpieza
|
|  | | IMG-394598 |
|
| | Limpiar las superficies. Usar: 1161721, Producto de limpieza
|
|  | | IMG-397767 |
|
| | Limpiar la superficie. Usar: 1161721, Producto de limpieza
|
|  | | IMG-425420 |
|
| | ¡Atención!
Este trabajo se facilita si lo hacen dos personas. |
Sujete el componente en la posición mostrada. Usar: Cinta adhesiva protectora
Retire la pieza marcada. |
|  | | IMG-425422 |
|
| | ¡Atención!
Este trabajo se facilita si lo hacen dos personas. |
Sujete el componente en la posición mostrada. Usar: Cinta adhesiva protectora
Retire la pieza marcada. |
|  | | IMG-425426 |
|
| | ¡Atención!
Este trabajo se facilita si lo hacen dos personas. |
Sujete el componente en la posición mostrada. Usar: Cinta adhesiva protectora
Retire la pieza marcada. |
|  | | IMG-425448 |
|
| | ¡Atención!
Este trabajo se facilita si lo hacen dos personas. |
Sujete el componente en la posición mostrada. Usar: Cinta adhesiva protectora
Retire la pieza marcada. |
|  | | IMG-425450 |
|
| | ¡Atención!
Este trabajo se facilita si lo hacen dos personas. |
Sujete el componente en la posición mostrada. Usar: Cinta adhesiva protectora
Retire la pieza marcada. |
|  | | IMG-425466 |
|
| | ¡Atención!
Este trabajo se facilita si lo hacen dos personas. |
Sujete el componente en la posición mostrada. Usar: Cinta adhesiva protectora
Retire la pieza marcada. |
|  | | IMG-425467 |
|
| | ¡Atención!
Este trabajo se facilita si lo hacen dos personas. |
Sujete el componente en la posición mostrada. Usar: Cinta adhesiva protectora
Retire la pieza marcada. |
|  | | IMG-425290 |
|
| | Aplicar una capa fina de pintura de imprimación. Deje que se seque un mínimo de 5 y un máximo de 30 minutos. Usar: 1161727, Imprimador
Quitar la cinta adhesiva. |
|  | | IMG-425292 |
|
| | Aplicar una capa fina de pintura de imprimación. Deje que se seque un mínimo de 5 y un máximo de 30 minutos. Usar: 1161727, Imprimador
Quitar la cinta adhesiva. |
|  | | IMG-425485 |
|
| | Aplicar una capa fina de pintura de imprimación. Deje que se seque un mínimo de 5 y un máximo de 30 minutos. Usar: 1161727, Imprimador
Quitar la cinta adhesiva. |
|  | | IMG-425486 |
|
| | Aplicar una capa fina de pintura de imprimación. Deje que se seque un mínimo de 5 y un máximo de 30 minutos. Usar: 1161727, Imprimador
Quitar la cinta adhesiva. |
|  | | IMG-425296 |
|
| | Aplicar una capa fina de pintura de imprimación. Deje que se seque un mínimo de 5 y un máximo de 30 minutos. Usar: 1161727, Imprimador
|
|  | | IMG-425294 |
|
| | Aplicar una capa fina de pintura de imprimación. Deje que se seque un mínimo de 5 y un máximo de 30 minutos. Usar: 1161727, Imprimador
Quitar la cinta adhesiva. |
|  | | IMG-425297 |
|
| | Aplicar una capa fina de pintura de imprimación. Deje que se seque un mínimo de 5 y un máximo de 30 minutos. Usar: 1161727, Imprimador
Quitar la cinta adhesiva. |
|  | | IMG-393283 |
|
| | Quitar la película protectora. Doble la película protectora hacia delante
|
|  | | IMG-393310 |
|
| | Monte la pieza del kit de accesorios. |
|  | | IMG-393286 |
|
| | Monte la pieza del kit de accesorios. Ponga la presilla/presillas. Quitar la película protectora. Doble la película protectora hacia delante
|
|  | | IMG-400452 |
|
| | Comprobar que todas las presillas agarran. |
|  | | IMG-400362 |
|
| | ¡Atención!
Ajuste las piezas para crear separaciones uniformes. |
|
|  | | IMG-393285 |
|
| | ¡Atención!
Aplique una presión de 35-50 N/cm2 durante 2-3 segundos. Ello equivale a una carga de 3,5-5 kg con el dedo pulgar. Pruebe primero con una balanza. En caso de utilizar la palma de la mano o un rodillo aplicador, recuerde que una superficie mayor requiere de una fuerza superior. |
Quitar la película protectora. Consejo
Mantenga presionada la pieza sobre la cinta adhesiva un mínimo de 20 segundos. |
Consejo
Use una plegadera para alzar ligeramente el componente y facilitar así la retirada de la película protectora. |
|
|  | | IMG-397752 |
|
| | ¡Atención!
Aplique una presión de 35-50 N/cm2 durante 2-3 segundos. Ello equivale a una carga de 3,5-5 kg con el dedo pulgar. Pruebe primero con una balanza. En caso de utilizar la palma de la mano o un rodillo aplicador, recuerde que una superficie mayor requiere de una fuerza superior. |
Quitar la película protectora. Consejo
Mantenga presionada la pieza sobre la cinta adhesiva un mínimo de 20 segundos. |
Consejo
Use una plegadera para alzar ligeramente el componente y facilitar así la retirada de la película protectora. |
|
| | Vehículos con asistencia de aparcamiento, piloto |
|  | | IMG-383720 |
|
| | Localizar el conector preinstalado. Montar la pieza desmontada. Enchufar el conector.
|
|  | | IMG-383721 |
|
| | Montar la pieza desmontada. Poner los tornillos. |
| | |
|  | | IMG-393287 |
|
| | Monte la pieza del kit de accesorios. Ponga la presilla/presillas. Quitar la película protectora. Doble la película protectora hacia delante
|
|  | | IMG-393294 |
|
| | Comprobar que todas las presillas agarran. |
|  | | IMG-393290 |
|
| | Monte la pieza del kit de accesorios. Ponga la presilla/presillas. Quitar la película protectora. Doble la película protectora hacia delante
|
|  | | IMG-393297 |
|
| | Comprobar que todas las presillas agarran. |
|  | | IMG-400995 |
|
| | ¡Atención!
Ajuste las piezas para crear separaciones uniformes. |
Ajustar la pieza en posición horizontal. |
|  | | IMG-400999 |
|
| | ¡Atención!
Aplique una presión de 35-50 N/cm2 durante 2-3 segundos. Ello equivale a una carga de 3,5-5 kg con el dedo pulgar. Pruebe primero con una balanza. En caso de utilizar la palma de la mano o un rodillo aplicador, recuerde que una superficie mayor requiere de una fuerza superior. |
Quitar la película protectora. Consejo
Mantenga presionada la pieza sobre la cinta adhesiva un mínimo de 20 segundos. |
Consejo
Use una plegadera para alzar ligeramente el componente y facilitar así la retirada de la película protectora. |
|
|  | | IMG-401000 |
|
| | ¡Atención!
Aplique una presión de 35-50 N/cm2 durante 2-3 segundos. Ello equivale a una carga de 3,5-5 kg con el dedo pulgar. Pruebe primero con una balanza. En caso de utilizar la palma de la mano o un rodillo aplicador, recuerde que una superficie mayor requiere de una fuerza superior. |
Quitar la película protectora. Consejo
Mantenga presionada la pieza sobre la cinta adhesiva un mínimo de 20 segundos. |
Consejo
Use una plegadera para alzar ligeramente el componente y facilitar así la retirada de la película protectora. |
|
|  | | IMG-393284 |
|
| | ¡Atención!
Tenga presente la ubicación. |
Monte la pieza del kit de accesorios. Fijar las presillas como en la figura. |
| | Vehículos con asistencia de aparcamiento, piloto |
|  | | IMG-393299 |
|
| | Montar la pieza desmontada. |
|  | | IMG-393301 |
|
| | |
| | |
|  | | IMG-393295 |
|
| | Monte la pieza del kit de accesorios. Quitar la película protectora. Doble la película protectora hacia delante
|
|  | | IMG-393296 |
|
| | |
|  | | IMG-393190 |
|
| | |
|  | | IMG-393292 |
|
| | Monte la pieza del kit de accesorios. Ponga la presilla/presillas. Quitar la película protectora. Doble la película protectora hacia delante
|
|  | | IMG-400451 |
|
| | Comprobar que todas las presillas agarran. |
|  | | IMG-393192 |
|
| | |
|  | | IMG-393293 |
|
| | Doble la película protectora hacia delante |
|  | | IMG-400356 |
|
| | ¡Atención!
Ajuste las piezas para crear separaciones uniformes. |
|
|  | | IMG-400627 |
|
| | ¡Atención!
Ajuste las piezas para crear separaciones uniformes. |
|
|  | | IMG-383384 |
|
| | ¡Atención!
Aplique una presión de 35-50 N/cm2 durante 2-3 segundos. Ello equivale a una carga de 3,5-5 kg con el dedo pulgar. Pruebe primero con una balanza. En caso de utilizar la palma de la mano o un rodillo aplicador, recuerde que una superficie mayor requiere de una fuerza superior. |
Quitar la película protectora. Consejo
Mantenga presionada la pieza sobre la cinta adhesiva un mínimo de 20 segundos. |
|
|  | | IMG-393298 |
|
| | ¡Atención!
Aplique una presión de 35-50 N/cm2 durante 2-3 segundos. Ello equivale a una carga de 3,5-5 kg con el dedo pulgar. Pruebe primero con una balanza. En caso de utilizar la palma de la mano o un rodillo aplicador, recuerde que una superficie mayor requiere de una fuerza superior. |
Quitar la película protectora. Consejo
Mantenga presionada la pieza sobre la cinta adhesiva un mínimo de 20 segundos. |
Consejo
Use una plegadera para alzar ligeramente el componente y facilitar así la retirada de la película protectora. |
|
|  | | IMG-397760 |
|
| | ¡Atención!
Aplique una presión de 35-50 N/cm2 durante 2-3 segundos. Ello equivale a una carga de 3,5-5 kg con el dedo pulgar. Pruebe primero con una balanza. En caso de utilizar la palma de la mano o un rodillo aplicador, recuerde que una superficie mayor requiere de una fuerza superior. |
Quitar la película protectora. Consejo
Mantenga presionada la pieza sobre la cinta adhesiva un mínimo de 20 segundos. |
Consejo
Use una plegadera para alzar ligeramente el componente y facilitar así la retirada de la película protectora. |
|
| | |
|  | | IMG-403845 |
|
| | Aplique una capa fina y homogénea. |
|  | | IMG-403848 |
|
| | Aplique una capa fina y homogénea. |
|  | | IMG-403855 |
|
| | Doble la película protectora hacia delante |
|  | | IMG-403909 |
|
| | Monte la pieza del kit de accesorios. Usar: Alicates para remaches
|
|  | | IMG-404255 |
|
| | ¡Precaución!
Aplique una presión uniforme sobre toda la pieza. |
¡Atención!
Aplique una presión de 35-50 N/cm2 durante 2-3 segundos. Ello equivale a una carga de 3,5-5 kg con el dedo pulgar. Pruebe primero con una balanza. En caso de utilizar la palma de la mano o un rodillo aplicador, recuerde que una superficie mayor requiere de una fuerza superior. |
Quitar la película protectora.
Consejo
Mantenga presionada la pieza sobre la cinta adhesiva un mínimo de 20 segundos. |
|
|  | | IMG-400487 |
|
| | ¡Precaución!
Compruebe que las superficie esté limpia y sin material extraño. |
Encere la pieza marcada. |
|  | | IMG-377070 |
|
| | Repetir todos los pasos del método en el otro lado. |
