Instrucciones de instalación

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
V60 2011
V60 (-18) 2011

Nº instruccionesVersiónNº piezaClick to download PDF-version of this Installation Instruction
312851881.331414654, 31414653, 31414171, 31414172, 31285081, 31373134, 31373133, 31359258, 31359257, 31316413
Asistencia de aparcamiento, cámara, detrás




IMG-343477




 
Equipamiento
IMG-242205
IMG-345497
IMG-239664
IMG-239660
IMG-240673
IMG-239981
IMG-239667
IMG-327738
IMG-351622
IMG-351621

IMG-352086

IMG-352087


 
  

INTRODUCCIÓN

  • Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje.

  • Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar.

  • Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones.

  • Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo.

  • En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

  

¡Atención!

Algunos pasos de estas instrucciones de montaje se presentan solamente con ilustraciones.



¡Atención!

El método de trabajo es el mismo para vehículos con volante a la izquierda y a la derecha. Se ilustra un vehículo con volante a la izquierda. En los casos en que hay diferencias entre vehículos con volante a la izquierda y a la derecha, se muestran ambas versiones.


 
1
IMG-352121
 

2
IMG-352126
 

  • Quitar los tornillos.

Par de apriete: Asiento delantero con carrocería, 40 Nm

3
IMG-352127
 

4
IMG-352131
 

  • Quitar los tornillos

Par de apriete: Asiento delantero con carrocería, 40 Nm

5
IMG-351651
 

  • Abra la tapa del maletero.

6
IMG-332193
 

  • Poner la llave de contacto en la posición 0.


¡Atención!

Esperar al menos un minuto antes de desenchufar conectores o de retirar otros equipos eléctricos.


7
IMG-292804
 

  • Quitar el panel.

8
IMG-292826
 

  • Quitar el panel.

9
IMG-345113
 

  • Soltar el panel con boca de aire, apalancando con cuidado en el borde inferior y alrededor. El panel está fijado con presillas en los lados y la parte superior, y con enganches en el borde inferior.

10
IMG-339997
 

  • Extraer el panel y desenchufar el conector del intermitente de advertencia.

11
IMG-339998
 

  • Quitar los tornillos.

12
IMG-339999
 

  • Quitar los tornillos.

13
IMG-282533
 

  • Apartar la alfombrilla del piso, en el lado izquierdo de la consola del túnel.

14
IMG-340192
 

  • Soltar la presilla del haz de cables de la consola del túnel.

  • Desenchufar el conector de CCM.

15
IMG-282544
 

Aplicable a vehículos con Four-C

  • Desenchufar el conector de la botonera de Four-C.

16
IMG-296139
 

Aplicable a todos los modelos

17
IMG-296140
 

Aplicable a vehículos con caja de cambios automática

  • Soltar la función Shift-lock.

  • Poner la palanca de cambio en la posición “D”.

18
IMG-282545
 

Aplicable a todos los modelos

19A
IMG-340001
19B
IMG-340196
 

Figuras A y B

  • Soltar el panel de la consola central, apalancando con cuidado, empezando con los dos lados del borde trasero. Está fijado con dos presillas en los lados. En vehículos con caja de cambios manual, la polaina de la palanca de cambio está fijada con cuatro ganchos (1) alrededor del panel de la palanca (figura B).

  • Elevar un poco el panel. Comprobar que todos los cables están sueltos del soporte de la palanca y de las piezas de la consola del túnel. Sacar el panel.

20A
IMG-345114
20B
IMG-360002
20C
IMG-360001
20D
IMG-345115
 

Figuras A, B, C y D

  • Soltar con cuidado el panel en el borde inferior y alrededor.

Utilizar: Destornillador para radio

21
IMG-345232
 

  • Quitar los tornillos.

22
IMG-345233
 

  • Extraer el reproductor de medios con cuidado, desenchufar los conectores y apartarlo.

23
IMG-340008
 

  • Soltar el display y extraerlo.

  • Desenchufar los conectores de los cables del display. Si el display no tiene la conexión (1), sustituirlo por uno nuevo. Si la tiene, reutilizarlo.

24
IMG-348526
 

En vehículos con pantalla de 5"


¡Atención!

Si no se dispone de conexión en pantalla, deberá cambiarse la pantalla.


25
IMG-352166
 

En vehículos con pantalla de 7"

  • Si el conector va acoplado en la posición mostrada, suelte el conector, pliegue el cable y fije el conector en el mazo de cables ya existente.

Utilice: Cinta adhesiva para elementos eléctricos

26
IMG-345776
 


¡Atención!

El número de conectores, cables y terminales de cable puede variar según el nivel de equipamiento del vehículo.


  • Desenchufar los conectores.

27
IMG-344481
 

28
IMG-344483
 

  • Desmontar el brazo limpiaparabrisas.

29
IMG-344484
 

30
IMG-344487
 

31
IMG-344488
 

32
IMG-344489
 

33
IMG-344490
 

  • Repetir en el otro lado.

34
IMG-352241
 

35
IMG-352242
 

  • Utilizar la herramienta especial: 9997390

36
IMG-352243
 

  • Suelte con cuidado el panel haciendo palanca, desprendiendo las presillas de una en una.

  • Utilizar la herramienta especial: 9997390

37
IMG-352244
 

  • Suelte con cuidado el panel haciendo palanca, desprendiendo las presillas de una en una.

  • Utilizar la herramienta especial: 9997390

38
IMG-352246
 

  • Quitar el panel.

39
IMG-344495
 

40
IMG-344494
 

  • Quitar los tornillos.

41
IMG-344496
 

  • Desmontar el motor de limpiaparabrisas.

42
IMG-344497
 

  • Quitar las tuercas.

43A
IMG-344498
43B
IMG-344499
 

Figuras A y B

  • Quitar el panel.


¡Atención!

Proceder con cuidado para no dañar la pintura del portón trasero.


  • Apartar el panel. Hay un panel nuevo en el kit.

44
IMG-342317
 

45
IMG-342318
 

46
IMG-344501
 

  • Aflojar los tornillos.

47
IMG-352093
 

  • Realizar el procedimiento en ambos lados.

Utilice: Destornillador

48
IMG-339894
 

49
IMG-344516
 

50
IMG-303083
 

51
IMG-344520
 

52
IMG-344546
 

  • Soltar la moldura de goma.

53
IMG-344547
 

54
IMG-344522
 

55
IMG-344526
 

56
IMG-344541
 

57
IMG-344519
 

58
IMG-339918
 

59
IMG-340032
 

60
IMG-340033
 

  • Soltar la moldura de goma.

61
IMG-340034
 

  • Soltar el panel en el centro, tirando con cuidado!

62
IMG-340035
 

  • Desenganchar el panel del borde inferior del panel del montante A.


¡Atención!

Apartarlo del mando del abridor del capó.


63
IMG-340036
 

  • Soltar el panel trasero con cuidado, apalancando con una plegadora, y quitar las dos piezas de panel.

64
IMG-340037
 

  • Perforar agujeros en la alfombrilla, para los agujeros de guía de la consola de la unidad de mando. Los agujeros para la consola están en la viga. Agrandar los agujeros para que pasen los resaltes de guía.

65
IMG-339901
 

  • Fijar los resaltes de guía de la consola a presión en los agujeros.

  • Perforar a través de la consola y la alfombrilla.

  • Desmontar la consola.

66
IMG-339903
 

  • Levantar la alfombrilla.

  • Agrandar los agujeros desde ambos lados.

  • Quitar las virutas de perforación.

67
IMG-340038
 

  • Fijar las tuercas remachando.

68
IMG-344517
 

  • Sacar la cámara y un péndulo nuevo del kit y fijar la cámara.

69
IMG-344529
 

  • Poner una junta nueva en la cámara.

70
IMG-344528
 

  • Poner las demás juntas nuevas en el panel. Ver el panel viejo para colocar las juntas en la posición correcta.

71A
IMG-344518
71B
IMG-344499
 

Figuras A y B

  • Montar el panel.

72
IMG-344532
 

73
IMG-344525
 

74
IMG-344521
 

75
IMG-344533
 

76
IMG-344539
 

  • Soltar el pasacables de goma izquierdo en el portón trasero y en la carrocería.

77A
IMG-344537
77B
IMG-344531
 

Figura A

  • Enchufar el conector del haz de cables A a la cámara y colocar el haz de cables a lo largo del haz de cables existente en el lado izquierdo del portón trasero.

  • Fijar el haz de cables con abrazaderas de cinta en al haz de cables existente.

Figura B

  • Continuar colocando el haz de cables detrás del lado izquierdo del portón trasero.

  • Pasarlo a través del pasacables de goma soltado, hacia fuera.

  • Fijar el haz de cables con abrazaderas de cinta en al haz de cables existente. Si es necesario, utilizar una espiral de hilo referencia 9512932 para pasar el cable.

78
IMG-345341
 

  • Fijar a presión el contacto en el aislador incluido.

  • Fijar el fiador gris en el aislador.

79
IMG-344538
 

  • Trazar el haz de cables desde el pasacables en la parte trasera de la carrocería, a lo largo del haz de cables existente, hacia el piso.

  • Fijar con abrazaderas de cinta.

80
IMG-344536
 

  • Continuar trazando el cable detrás del panel aislante y hacia el piso, a lo largo del haz de cables existente. Si es necesario, utilizar una espiral de hilo referencia 9512932 para pasar el cable.

81
IMG-344530
 

  • Colocar el haz de cables a lo largo del haz de cables existente, debajo de la alfombrilla aislante y hacia el asiento trasero.

  • Fijar con abrazadera de cinta.

82
IMG-339907
 

  • Colocar el cable debajo de las alfombrillas aislantes en el maletero y el asiento trasero y en el canal de cables, y sacarlo por la puerta trasera izquierda.

83
IMG-340254
 

  • Colocar el cable en el interior del panel de montante B inferior y la alfombrilla hasta la junta de alfombrilla junto a la puerta delantera izquierda.

84
IMG-339908
 

  • Mover hacia adelante el cable existente (1) para alimentación de la unidad de mando (está debajo de la alfombrilla) y colocarlo en el agujero de la alfombrilla.

  • Agarrar el haz de cables restante (B) y colocarlo en el agujero de la alfombrilla. Colocarlo debajo de la alfombrilla, subiéndolo hacia el agujero para el display.

85
IMG-340115
 

  • Continuar colocando el cable en el interior de la consola central y subiéndolo hacia la posición del display. Si es necesario, utilizar una espiral de hilo referencia 9512932 para pasar el cable. El cable se coloca entre los canales de aire. Los cables deben colocarse de forma que no haya riesgo de que se pelen por roces.

86
IMG-340256
 

  • Comprobar que todos los cables están colocados en el agujero de la alfombrilla y dejar que sobresalga una longitud aproximada de 350 mm.

87
IMG-340257
 

  • Fijar la unidad de mando en la consola.

88
IMG-329273
 

89
IMG-340259
 

  • Enchufar los conectores de la unidad de mando.

90
IMG-329275
 

  • Fijar los cables con abrazaderas.

91
IMG-329276
 

92
IMG-367232
 

Controle que el mazo de cables no cuelgue y entre en contacto con la unidad de mando recién instalada.

93
IMG-367234
 

Presione el mazo de cables hacia arriba y fíjelo si fuera necesario.

94
IMG-342116
 

95
IMG-342121
 

96
IMG-348748
 


¡Atención!

El número de conectores, cables y terminales de cable puede variar según el nivel de equipamiento del vehículo.


  • Enchufar los conectores.

97
IMG-351626
 

  • Conecte el cable nuevo instalado en la pantalla.

98
IMG-340130
 

  • Montar el display y fijarlo.

99
IMG-340131
 

100A
IMG-340147
100B
IMG-340148
 

Figuras A y B

  • Conectar, montar y fijar el reproductor de medios.

101
IMG-340564
 

  • Desenchufar el conector del panel del climatizador.

102A
IMG-340580
102B
IMG-340554
 

Figuras A y B

  • Quitar los tornillos de fijación del panel del climatizador.

  • Desmontar el panel del climatizador.

103
IMG-340700
 

  • Soltar la imitación, apalancando con cuidado, y apartarla.

104
IMG-340711
 

  • Sacar el botón del kit y fijarlo a presión con cuidado en vez de la imitación.

105A
IMG-340555
105B
IMG-340580
 

106
IMG-340563
 

107
IMG-340149
 

108
IMG-340150
 

109
IMG-340151
 

110
IMG-339905
 

111
IMG-342716
 

112
IMG-282559
 

Aplicable a vehículos con Four-C

113
IMG-340288
 

Aplicable a todos los modelos

114
IMG-340152
 

115
IMG-340153
 

116
IMG-339916
 

117
IMG-344527
 

  • Montar las piezas desmontadas restantes en el maletero, el asiento trasero y el portón trasero, en orden inverso al desmontaje.

118
IMG-344540
 

119
IMG-344523
 

120
IMG-344524
 

121
IMG-242268
 

  • Descargar el software (aplicación) para función del accesorio según la información de servicio de VIDA. Para la referencia del software, ver VIDA o el catálogo de accesorios.

122
IMG-275777
 

    Realice la calibración de la cámara. Hallará la información correspondiente en VIDA, dentro de:

  • DIAGNÓSTICO

  • COMUNICACIÓN DE VEHÍCULO

  • Avanzado

  • PAC

  • Calibración de servicio, cámara de estacionamiento