Información

• Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje.

• Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar.

• Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones.

• Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo.

• En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

Simbolismo de los colores

1. Se usa para la pieza objeto de atención, aquella con la que se va a hacer algo.

2. Se usan como colores adicionales, cuando se precisa mostrar o distinguir otras piezas.

3. Se usa para elementos de fijación a desmontar/montar. Puede tratarse de tornillos, presillas, conectores, etc.

4. Se usa cuando una pieza no se desmonta del vehículo, sino que solamente se cuelga a un lado.

5. Se usa para herramientas estándares y especiales.

6. Se usa como color de fondo de las piezas del vehículo.

Retirada

Desmontar el panel.

Suelte el conector, de haber uno.

Desmontar el panel.

Desmontar el panel.

Suelte el conector, de haber uno.

Quitar los tornillos.

Desmontar el panel.

Desmontar el panel.

Desenchufar los conectores.

Quitar el tornillo.

Aparte la alfombrilla a un lado.

Quitar el tornillo.

Desmontar el panel.

Desenchufar el conector.

Quitar el tornillo.

Aparte la alfombrilla a un lado.

Quitar el tornillo.

Usar herramienta especial: T9512943, Gancho en L

Retire la pieza marcada.

Quitar el tornillo.

Repita los pasos del método de desmontaje en el lado opuesto.

Retire la pieza marcada.

Usar herramienta especial: T9995919, Extractor (retén-piñón, leva-cigüeñal) B200-6304

Desenchufar el conector.

Desenchufar los conectores.

Quitar la(s) abrazadera(s) de cinta.

Quitar los tornillos.

Retire la pieza marcada.

Desenchufar los conectores.

Desmontar el panel.

Suelte el conector, de haber uno.

Retire la pieza marcada.

Suelte la pieza marcada. No la desmonte.

Desmontar el panel.

Retire la pieza marcada.

Par de apriete: Panel, con montante D , 4.5 Nm

Desmontar el panel.

Compruebe la integridad de los elementos de fijación antes de su instalación. De lo contrario, deberán cambiarse por nuevos.

Quitar la tuerca.

Desmontar el panel.

Retire la pieza marcada.

Retire la pieza marcada.

Vehículos de siete plazas

Retire la pieza marcada.

Quitar el tornillo.

Par de apriete: Fijación del cinturón de seguridad inferior en la carrocería (trasera) , 40 Nm

Aplicable a los demás vehículos

Retire la pieza marcada.

Todos los vehículos

Desmontar el panel.

Compruebe la integridad de los elementos de fijación antes de su instalación. De lo contrario, deberán cambiarse por nuevos.

Retire la pieza marcada.

La pieza no se reutilizará.

Quitar los tornillos.

Par de apriete: Argolla de carga con carrocería , 13 Nm

Desmontar el panel.

Quitar el tornillo.

Vehículos con suspensión neumática

Desenchufar el conector.

Todos los vehículos

Desmontar el panel.

Desenchufar los conectores.

Quitar los tornillos.

Suelte el conector, de haber uno.

Retire la pieza marcada.

Vehículos con gancho de remolque

Suelte la pieza marcada. No la desmonte.

Todos los vehículos

Retire la pieza marcada.

Soltar los enganches.

Aparte a un lado el elemento marcado.

Retire la pieza marcada.

Vehículos con dispositivo antiarranque por alcoholemia

Retire la pieza marcada.

Usar herramienta especial: T9512631, Extractor de terminales (color: Marrón)

Usar herramienta especial: T9512620, Pelacables (para cableado)

Usar herramienta especial: T9512785, Engastador (incluido en el 9512669)

Usar herramienta especial: T9512777, Pistola de aire caliente

Todos los vehículos

Conecte el cable.

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

Montar la pieza desmontada.

Montar la pieza desmontada.

Monte la pieza del kit de accesorios.

Montar la pieza desmontada.

Monte la pieza del kit de accesorios.

Enchufar los conectores.

Enchufar el conector.

Apriete las abrazaderas de cinta.

Tienda los cables junto al mazo de cables ya existente.

Fije los cables.

Utilice una abrazadera de cinta

Desenchufar el conector.

Opción 1

Conecte los cables tendidos.

Opción 2

Presionar el cierre secundario.

Conecte los cables tendidos.

Todos los vehículos

Utilice cinta adhesiva

Fije el conector al mazo de cables.

Utilice una abrazadera de cinta

Coloque/tienda los cables conforme a la figura.

Fije los cables.

Utilice una abrazadera de cinta

Fije los cables.

Utilice una abrazadera de cinta

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Opción 1

Quitar la tuerca.

Conecte el cable.

Instale la tuerca.

Par de apriete: M6 , 10 Nm

Opción 2

Quitar la tuerca.

Conecte el cable.

Instale la tuerca.

Par de apriete: M6 , 10 Nm

Montar la pieza desmontada.

Todos los vehículos

Apriete la abrazadera de cinta.

Vehículos con gancho de remolque

Limpiar la superficie.

Usar: , Isopropanol

Quitar la película protectora.

Coloque la pieza donde muestra la imagen.

Monte la pieza del kit de accesorios.

Montar la pieza desmontada.

Poner los tornillos.

Todos los vehículos

Enchufe el conector, de haber uno.

Montar la pieza desmontada.

Poner los tornillos.

Vehículos con gancho de remolque

Apriete la abrazadera de cinta.

Todos los vehículos

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Fije el cable.

Utilice cinta adhesiva

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Fije el cable.

Utilice cinta adhesiva

Aparte la alfombrilla a un lado.

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Enchufar el conector.

Cortar la cinta adhesiva sobrante.

Enchufar el conector.

Enchufar los conectores.

Enchufar los conectores.

Enchufar el conector.

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

Utilice un taladro del tamaño indicado

Utilice un taladro del tamaño indicado

Instale la tuerca.

Apriete la tuerca.

Utilice la fuerza de la mano.

Conectar el cable instalado.

Descargar el software (aplicación) para función del accesorio según la información de servicio de VIDA. Para la referencia del software, ver VIDA o el catálogo de accesorios.

Instalación

Montar las piezas desmontadas en orden inverso al desmontaje.

Compruebe el funcionamiento.

Monte la pieza del kit de accesorios.

Guardar el manual de este accesorio en un lugar adecuado del vehículo.