Instrucciones de instalación

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
S60 2012
S60 (11-18) 2012

Nº instruccionesVersiónNº piezaClick to download PDF-version of this Installation Instruction
313389641.031359557
Bola de remolque, desmontable




IMG-338563




 
Equipamiento
A0000162
IMG-239664
IMG-240693
A0800088
A0800094
IMG-261824

IMG-376758

IMG-376708


 
  

INTRODUCCIÓN

  • Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje.

  • Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar.

  • Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones.

  • Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo.

  • En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

 
1
IMG-363036
 

Simbolismo de los colores


¡Atención!

Esta carta de colores muestra (en impresión a color y en versión electrónica) la importancia de los distintos colores que se usan en las ilustraciones de las etapas del método.


  1. Se usa para la pieza destacada, la pieza con la que debe hacerse algo.

  2. Se usa como color adicional cuando se precisa mostrar o distinguir otras piezas.

  3. Se usa como elemento de fijación que debe desmontarse/montarse. Puede tratarse de tornillos, presillas, conectores, etc.

  4. Se usa cuando la pieza no se quita completamente del vehículo, y que sólo se deja suspendida a un lado.

  5. Se usa para herramientas estándar y especiales.

  6. Se usa como color de fondo en piezas de vehículo.

2
IMG-337272
 

Desmontaje

  • Quitar los tornillos.

3
IMG-337277
 

  • Quitar los tornillos.

4
IMG-337278
 

  • Quitar los tornillos.

5
IMG-337279
 


¡Atención!

Para los trabajos siguientes son necesarias dos personas.


  • Desenganchar el lateral de la cubierta del parachoques en la parte delantera de los enganches en ambos lados.

  • Soltar con cuidado los laterales de la cubierta del parachoques hasta que se suelten los enganches en la parte trasera, en el guardabarros trasero y debajo de la lámpara trasera.

  • Soltar la cubierta del parachoques tirando hacia atrás.

6
IMG-337311
 

  • Desenchufar el conector situado debajo de la luz trasera derecha. La fijación está en la parte inferior.

7
IMG-337281
 

  • Quitar los tornillos.

8
IMG-337283
 

  • Quitar los tornillos.

9
IMG-337285
 

En motores de 4 y 6 cilindros

10
IMG-337286
 

Aplicable a todos los vehículos

11
IMG-337287
 

Aplicable a todos los vehículos

  • Quite los tornillos de las fijaciones del silenciador trasero y descienda hasta el tope.

12
IMG-337288
 

  • Girar las fijaciones hacia abajo.

13
IMG-337289
 

  • Quitar las tres presillas de la protección contra radiaciones y soltarla.

14
IMG-337290
 

15
IMG-337291
 

  • Doblar hacia abajo los extremos sobresalientes de la protección contra radiaciones para mejorar la accesibilidad al interior de las vigas.

16
IMG-337292
 

  • Quitar las placas cobertoras de los interiores de los largueros en ambos lados.

17
IMG-337293
 

  • Limpiar bien las superficies de chapa de los interiores de los largueros de salpicaduras de sellante de bajos, masilla y suciedad en los puntos de instalación de los refuerzos.

18
IMG-338051
 

Montaje de accesorios

  • Compruebe que las superficies de contacto del interior de los largueros estén limpias. En caso necesario, limpie frente a los puntos en que se fijarán las chapas laterales de la viga de remolque.

  • Sacar la viga de remolque del kit e introducir las dos chapas laterales en los agujeros del borde trasero de los largueros.

19
IMG-337314
 

  • Sacar tornillos y refuerzos del kit. Para sujetar y ajustar la posición de la viga de remolque deben colaborar dos personas en la introducción de los tornillos en las tuercas de soldadura de la viga de remolque. Utilizar el gato de taller referencia 9985972 y el dispositivo de fijación referencia 9995972 debajo del silenciador para colocarlo de forma que se mejore el acceso.


¡Atención!

Tener cuidado con el sistema de escape.



¡Atención!

Los refuerzos deben colocarse en posición correcta, con la parte estampada orientada hacia delante como en la figura.


  • Apretar los tornillos alternadamente, en ambos lados.

20
IMG-337317
 

    Apriete de uniones atornilladas

  • Apretar los tornillos con un par de 140 Nm (103 lbf.ft.) y a continuación apriete angular de 60°. Utilizar la herramienta referencia 9997338 para mejorar el acceso. Para el apriete angular de uniones en espacios estrechos no se puede utilizar grafómetro aplicado en llave dinamométrica. Usar en su lugar la cabeza del tornillo hexagonal para determinar el ángulo de giro. Utilizar el gato de taller referencia 9985972 y el dispositivo de fijación referencia 9995972 debajo del silenciador para colocarlo de forma que se mejore el acceso.

  • Marcar la brida de la cabeza del tornillo (1).

  • Hacer una segunda marca (2) en el larguero o en el refuerzo.

  • Apretar el tornillo para que la marca (1) en la cabeza del mismo coincida con la marca (2) en el larguero/el refuerzo.

  • Repetir con todos los tornillos.

21
IMG-374624
 

Instalación

  • Enderezar la protección contra radiaciones.

22
IMG-374625
 

  • Colocar las presillas.

23
IMG-338056
 

  • Poner los tornillos.

24
IMG-337297
 

  • Poner los tornillos.

25
IMG-337298
 

26
IMG-337299
 

27
IMG-337320
 

  • Haga un tratamiento antioxidante con una sustancia muy fluida en las superficies de chapa limpias marcadas en ambos lados de la vigueta de deformación, y en la parte trasera de los largueros traseros en los lados derecho e izquierdo.

28
IMG-338568
 

  • Poner los tornillos.

29
IMG-357761
 

Aplicable a vehículos con spoiler estándar

1. Marcación de bola de remolque desmontable

2. Marcación de bola de remolque fija

  • Corte conforme a la marca correspondiente.


    ¡Atención!

    Corte manteniendo la marca del interior que indica la muesca.


  • Pulir los cantos de corte con una lima fina.

30
IMG-357792
 

Aplicable a vehículos con placa protectora de bajos

  • Poner cinta adhesiva en el exterior de la cubierta del parachoques, correspondiendo a las marcas en el interior. Esto se hace para proteger la pintura contra el pie de sierra cuando se corta la escotadura para el gancho de remolque.

31
IMG-353440
 

1 Marcación de bola de remolque desmontable

2 Marcación de bola de remolque fija

  • Corte conforme a la marca correspondiente.


    ¡Atención!

    Corte manteniendo la marca del interior que indica la muesca.


  • Quitar la cinta adhesiva.

  • Pulir los cantos de corte con una lima fina.

32
IMG-357807
 

Aplicable a vehículos con R-design

  • Saque la plantilla del kit y recorte siguiendo las líneas intermitentes.

33
IMG-358397
 


¡Atención!

Las líneas ya trazadas en la funda del parachoques no se emplean como plantilla de recorte con el gancho de remolque desmontable R-design. Utilice la plantilla de recorte incluida en el kit de accesorios.


34
IMG-358216
 

Coloque la plantilla en la funda del parachoques.

Sitúe la plantilla con los radios recortados hacia el radio de la funda del parachoques.

35
IMG-358217
 

  • Fije la plantilla sobre la funda del parachoques con cinta adhesiva.

36
IMG-358263
 

Recorte el área marcada.

37
IMG-337324
 

Instalación

Aplicable a todos los vehículos


¡Atención!

Esta operación deben realizarla dos personas.


38
IMG-338572
 

39
IMG-337277
 

  • Poner los tornillos.

40
IMG-337278
 

  • Poner los tornillos.

41
IMG-338573
 

  • Poner los tornillos.

42
IMG-340091
 

43
IMG-338586
 

Para suelo de carga estándar

44
IMG-338587
 

Para suelo de carga con soporte para bolsas.

  • Sacar la etiqueta del kit y fijarla en la parte inferior del piso del compartimento de carga.

  • Fijarla con grapas en las esquinas.

45
IMG-338588
 

Aplicable a todos los vehículos

  • Introducir el gancho en la bolsa y apretar.

46
IMG-338589
 

47
IMG-338590
 

48
IMG-226909
 

  • Sacar el soporte para la tapa protectora del kit y fijarlo en el agujero para el gancho de remolque. Comprobar que el enganche (1) ha fijado y que el soporte está fijo.

49
IMG-227105
 

  • Fijar la tapa protectora en el soporte, presionando hasta que toque en la cubierta del parachoques. Deben oírse varios chasquidos cuando se fija la tapa protectora.

  • Compruebe el correcto montaje de la cubierta protectora.

50
IMG-226910
 

Desmontaje

  • Empiece tirando del brazo de fijación hacia arriba hasta que se suelte el fiador y, a continuación, suelte la tapa tirando de ella hacia atrás.