Instrucciones de instalación

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
S60 Cross Country 2017

Nº instruccionesVersiónNº piezaClick to download PDF-version of this Installation Instruction
313246341.031414859, 31373184
Bola de remolque, cableado, 13 polos




 
Equipamiento
IMG-345497
IMG-239664

IMG-348782


 
  

INTRODUCCIÓN

  • Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje.

  • Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar.

  • Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones.

  • Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo.

  • En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

 
1
IMG-245980
 

  • Poner la llave de contacto en la posición 0.


¡Atención!

Esperar al menos un minuto antes de desenchufar conectores o de retirar otros equipos eléctricos.


 

Aplicable a los S60

2
IMG-339894
 

Aplicable a los S60

3
IMG-340180
 

4
IMG-340028
 

  • Soltar las tapas, apalancando con cuidado, y quitar los tornillos.

5
IMG-339896
 

  • Quitar el panel.

6
IMG-340029
 

7
IMG-340229
 

8
IMG-340231
 

  • Quitar el pasacables de la sección trasera. No se reutilizará.

9
IMG-340237
 

  • Sacar el cableado de gancho de remolque del kit e introducir el conector en el agujero de la sección trasera.

10
IMG-340241
 

  • Adaptar la longitud del cable entre el contacto y el pasacables de goma, como en la figura.

  • Fijar el pasacables de goma a presión en la sección trasera.

  • Montar el contacto con tornillos y tuercas del kit.

11
IMG-340255
 

  • Fijar el haz de cables en la viga de remolque con dos abrazaderas de cinta.

12
IMG-361557
 

13
IMG-361552
 

  • Saque el tornillo de masa del kit y apriete el cable de masa en el punto de masa, en el lado izquierdo del travesaño trasero.

    Apriete el tornillo con un par de: 10 Nm (7,5 lib. pie).

14
IMG-361564
 

  • Monte el conector

15
IMG-361566
 

  • Fijar el haz de cables en el haz de cables existente, con cintas abrazaderas del kit.

16
IMG-340109
 

  • Quitar la tapa.

17
IMG-340267
 

  • Soltar los enganches en ambos lados del portafusibles, abatirlo y colocarlo en el piso.

18
IMG-340349
 

  • Comprimir las patillas de bloqueo del portafusibles y subirlo.

19
IMG-347024
 

  • Apalancar cuidadosamente entre las partes delantera y trasera del portafusibles con una plegadera para mover la parte delantera negra un poco hacia el lado.

  • Poner el conductor único colocado en la parte trasera de la posición de fusible F4 en una toma libre.

  • Colocar el fiador de la parte trasera.

20
IMG-347025
 

21
IMG-340268
 

  • Montar el portafusibles.

22
IMG-340271
 

  • Poner un fusible de 15 A en la toma F4.

23
IMG-340052
 

24
IMG-361612
 

Aplicable solamente a gancho de remolque desmontable

25
IMG-340280
 

  • Cortar las esquinas del panel en la escotadura para el gancho de remolque desmontable.

  • Igualar los cantos.

26
IMG-340201
 

27
IMG-339899
 

28
 

Aplicable a todos

  • Montar las piezas desmontadas en orden inverso al desmontaje.

29
IMG-348017
 


¡Atención!

Antes de hacer el control, para que funcione correctamente la unidad del remolque (TRM) debe estar programada con software.


  • Control del conector de 13 polos.


¡Atención!

Para activar la unidad de mando del enganche de remolque (TRM) debe haber enchufadas un mínimo de dos fuentes de luz (lámparas). Ello se puede lograr conectando un equipo de prueba de contacto de remolque, o bien un vehículo de remolque propiamente dicho.


    Posición - Función

  1. Intermitente izquierdo

  2. Luz antiniebla trasera

  3. Conexión a tierra

  4. Intermitente derecho

  5. Luces de estacionamiento derechas

  6. Luz de freno

  7. Luces de estacionamiento izquierdas

  8. Luz de marcha atrás

  9. Tensión de batería, constante

  10. Tensión de batería, encendido conectado

  11. Conexión a tierra

  12. No conectado

  13. Conexión a tierra

30
IMG-342225
 

Aplicable a los V60

31
IMG-342227
 

32
IMG-340229
 

33
IMG-342235
 

  • Quitar el pasacables de la sección trasera. No se reutilizará.

34
IMG-340237
 

  • Sacar el cableado de gancho de remolque del kit e introducir el conector en el agujero de la sección trasera.

35
IMG-340241
 

  • Adaptar la longitud del cable entre el contacto y el pasacables de goma, como en la figura.

  • Fijar el pasacables de goma a presión en la sección trasera.

  • Montar el contacto con tornillos y tuercas del kit.

36
IMG-340255
 

  • Fijar el haz de cables en la viga de remolque con dos abrazaderas de cinta.

37
IMG-361571
 

38
IMG-361572
 

  • Saque el tornillo de masa del kit y apriete el cable de masa en el punto de masa, en el lado izquierdo del travesaño trasero.

    Apriete el tornillo con un par de: 10 Nm.

39
IMG-361573
 

  • Monte el conector

40
IMG-361576
 

  • Fijar el haz de cables en el haz de cables existente, con cintas abrazaderas del kit.

41
IMG-342228
 

  • Quitar la tapa.

42
IMG-342238
 

  • Soltar los dos enganches de la parte trasera y del lado del portafusibles y levantar éste.

43
IMG-340349
 

  • Comprimir las patillas de bloqueo del portafusibles y subirlo.

44
IMG-347024
 

  • Apalancar cuidadosamente entre las partes delantera y trasera del portafusibles con una plegadera para mover la parte delantera negra un poco hacia el lado.

  • Poner el conductor único colocado en la parte trasera de la posición de fusible F4 en una toma libre.

  • Colocar el fiador de la parte trasera.

45
IMG-347025
 

46
IMG-342237
 

  • Montar el portafusibles.

47
IMG-342239
 

  • Poner un fusible de 15 A en la posición F4.

48
IMG-342229
 

49
 

  • Montar las piezas desmontadas en orden inverso al desmontaje.

50
IMG-348017
 


¡Atención!

Antes de hacer el control, para que funcione correctamente la unidad del remolque (TRM) debe estar programada con software.


  • Control del conector de 13 polos.


¡Atención!

Para activar la unidad de mando del enganche de remolque (TRM) debe haber enchufadas un mínimo de dos fuentes de luz (lámparas). Ello se puede lograr conectando un equipo de prueba de contacto de remolque, o bien un vehículo de remolque propiamente dicho.


    Posición - Función

  1. Intermitente izquierdo

  2. Luz antiniebla trasera

  3. Conexión a tierra

  4. Intermitente derecho

  5. Luces de estacionamiento derechas

  6. Luz de freno

  7. Luces de estacionamiento izquierdas

  8. Luz de marcha atrás

  9. Tensión de batería, constante

  10. Tensión de batería, encendido conectado

  11. Conexión a tierra

  12. No conectado

  13. Conexión a tierra