Información

• Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje.

• Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar.

• Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones.

• Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo.

• En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

Simbolismo de los colores

1. Se usa para la pieza objeto de atención, aquella con la que se va a hacer algo.

2. Se usan como colores adicionales, cuando se precisa mostrar o distinguir otras piezas.

3. Se usa para elementos de fijación a desmontar/montar. Puede tratarse de tornillos, presillas, conectores, etc.

4. Se usa cuando una pieza no se desmonta del vehículo, sino que solamente se cuelga a un lado.

5. Se usa para herramientas estándares y especiales.

6. Se usa como color de fondo de las piezas del vehículo.

Desconexión de batería

Desmontar el panel.

Desconectar el cable negativo de la batería.

Retirada

Retire la pieza marcada.

Repetir en el otro lado.

1. Suelte los cierres.

2. Retire la pieza marcada.

Quitar el tornillo.

Par de apriete: Argolla de carga con carrocería , 13 Nm

Retire la pieza marcada.

1. Aparte a un lado el elemento marcado.

2. Quitar el tornillo.

3. 
   Par de apriete: Regulador de cinturón, con consola , 4.4 Nm
   

Soltar la pieza con cuidado.

Aparte a un lado el elemento marcado.

1. Soltar el enganche.

2. Retire la pieza marcada.

Aparte a un lado el elemento marcado.

Desenchufar los conectores.

Montaje de accesorios

Limpiar la superficie.

Usar: , Isopropanol

Secar.

Limpiar la superficie.

Usar: , Isopropanol

Secar.

Quitar la película protectora.

Mida

Monte la pieza del kit de accesorios.

Quitar la película protectora.

Monte la pieza del kit de accesorios.

Retirada

Asegúrese de no confundir los componentes en la instalación.

Retire la pieza marcada.

Repetir en el otro lado.

Quitar los tornillos.

Apartar el guardabarros interior.

Quitar el tornillo.

Soltar el enganche.

Retire la pieza marcada.

1. 
   

   ¡Precaución! Sujete el componente marcado para evitar desplazarlo de su posición.

   
   

2. Soltar la pieza con cuidado.

Soltar la pieza con cuidado.

Repita los pasos del método de desmontaje en el lado opuesto.

Quitar los tornillos.

Suelte la pieza marcada. No la desmonte.

Soltar el fiador del conector.

Desenchufar el conector.

Retire la pieza marcada.

Montaje de accesorios

Localizar la marca pertinente.

Perforar usando la herramienta indicada.

Pegar cinta adhesiva frente a las marcas en el lado opuesto.

Usar: , Cinta adhesiva protectora

1. Marque con un lápiz

2. Retire la pieza marcada.

Usar: Sierra de punta neumática

Desbarbe los bordes

Retirada

Retire la pieza marcada.

La pieza no se reutilizará.

Quitar las tuercas.

La pieza se reutilizará.

Repetir en el otro lado.

Retire la pieza marcada.

La pieza no se reutilizará.

Retire la pieza marcada.

Usar: Plegadera

La pieza no se reutilizará.

Montaje de accesorios

Monte la pieza del kit de accesorios.

Coloque las tuercas.

Repetir en el otro lado.

Monte la pieza del kit de accesorios.

Repetir en el otro lado.

Apriete las tuercas.

Apretar el tornillo.

Repetir en el otro lado.

Par de apriete: Fijación de viga de gancho con carrocería
Fase 1: 50 Nm
Fase 2: 30 Degree

Aplique el material indicado sobre la superficie señalada.

Repetir en el otro lado.

Usar: , Antioxidante

Retire la pieza marcada.

Vehículos con rueda de repuesto

Quitar el tornillo.

Retire la pieza marcada.

Todos los vehículos

Introduzca el mazo de cables en el habitáculo.

Ponga la presilla/presillas.

Vehículos con sistema de cierre sin llaves

Soltar el enganche.

Aparte a un lado el elemento marcado.

Opción 1

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Fijar el cableado con sus presillas.

Opción 2

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Fijar el cableado.

Todos los vehículos

Fijar el cableado con sus presillas.

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Conecte los cables tendidos.

Localice los conectores pretendidos.

Enchufar los conectores.

La pieza se reutilizará.

Quitar la tuerca.

Conectar el cable instalado.

Instale la tuerca.

Par de apriete: M6 , 10 Nm

1. Soltar el cierre.

2. Retire la pieza marcada.

Monte la pieza del kit de accesorios.

Opción 1

Retirada

Retire la pieza marcada.

La pieza no se reutilizará.

Usar: Plegadera

Montaje de accesorios

Monte la pieza del kit de accesorios.

Conectar el cable instalado.

Opción 2

Retirada

Retire la pieza marcada.

La pieza no se reutilizará.

Usar: Plegadera

Montaje de accesorios

Monte la pieza del kit de accesorios.

1. Enchufar el conector.

2. Conectar el cable instalado.

Todos los vehículos

Instalación

Montar las piezas desmontadas en orden inverso al desmontaje.

Conexión de batería

Conectar el cable negativo de la batería.

Par de apriete: Cable de batería hasta la batería , 6 Nm

Descargar el software (aplicación) para función del accesorio según la información de servicio de VIDA. Para la referencia del software, ver VIDA o el catálogo de accesorios.

Curse pedido del software y descárguelo según: 31435639

Compruebe

Pulse el botón.

Despliegue el gancho de remolque.

Si los componentes se rozan deberá ajustarse la separación entre ellos.

1. Intermitente izquierdo

2. Luces antiniebla traseras.

3. Conexión a tierra

4. Intermitente derecho

5. Luz de posición derecha

6. Luz de frenos

7. Luz de posición izquierda

8. Luz de marcha atrás

9. Tensión de la batería, constante

10. Tensión de la batería, encendido conectado

11. Conexión a tierra

12. No conectada

13. Conexión a tierra

Pulse el botón.

Repliegue el enganche de remolque.