Instrucciones de instalación

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
XC60 2016
XC60 (-17) 2016

Nº instruccionesVersiónNº piezaClick to download PDF-version of this Installation Instruction
314359851.231454314, 31359558
Gancho de remolque desmontable




 

Herramientas especiales

 

999 5972 DISPOSITIVO DE SUJECIÓN (UNIVERSAL/CAJAS DE CAMBIOS)

Número de herramienta:999 5972

Descripción de herramientas:DISPOSITIVO DE SUJECIÓN (UNIVERSAL/CAJAS DE CAMBIOS)

Paneles de herramientas:43

 

998 5972 Gato (hidráulico)

Número de herramienta:998 5972

Descripción de herramientas:Gato (hidráulico)

Paneles de herramientas:40

 

999 7338 Varilla de extensión

Número de herramienta:999 7338

Descripción de herramientas:Varilla de extensión

Paneles de herramientas:80


Materiales

Denominación

Referencia

Protector antigrava

1161815

Antioxidante, claro


Equipamiento
IMG-345497
IMG-239664
IMG-239660
IMG-290563
IMG-348422
IMG-348423
IMG-239944
IMG-239940
IMG-239981
IMG-240693
IMG-239667
IMG-239683
IMG-244945
IMG-239666
IMG-263203

IMG-377533

IMG-377654


 
 

Información

1
 

  • Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje.

  • Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar.

  • Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones.

  • Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo.

  • En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

 

Simbolismo de los colores

2
IMG-363036
 

¡Atención!
Esta carta de colores muestra (en impresión a color y en versión electrónica) el significado de los diferentes colores que se usan en imágenes de los pasos de método.

  1. Se usa para la pieza objeto de atención, aquella con la que se va a hacer algo.

  2. Se usan como colores adicionales, cuando se precisa mostrar o distinguir otras piezas.

  3. Se usa para elementos de fijación a desmontar/montar. Puede tratarse de tornillos, presillas, conectores, etc.

  4. Se usa cuando una pieza no se desmonta del vehículo, sino que solamente se cuelga a un lado.

  5. Se usa para herramientas estándares y especiales.

  6. Se usa como color de fondo de las piezas del vehículo.

 

Retirada

3
IMG-297185
 

Retire la pieza marcada.

4
IMG-377294
 

Quitar los tornillos.

5
IMG-297503
 

Quitar los tornillos.

Repetir en el otro lado.

6
IMG-297504
 

¡Atención!
Este trabajo se facilita si lo hacen dos personas.

7
IMG-297523
 

¡Atención!
Este trabajo se facilita si lo hacen dos personas.

Desenchufar el conector.

8
IMG-285056
 

Quitar los tornillos.

 

Vehículos con 2-WD y motor de gasolina de 4 cil.

9
IMG-259823
 
 

Vehículos con 2-WD y motor diésel de 4 cil.

10
IMG-291744
 
 

Vehículos con 2-WD y motor diésel de 5 cil.

11
IMG-291744
 
 

Vehículos con AWD y motor diésel de 5 cil.

12
IMG-285059
 
 

Vehículos con AWD y motor de gasolina de 6 cil.

13
IMG-259824
 
 

Todos los vehículos

14
IMG-337287
 

Quitar los tornillos.

15
IMG-285061
 
16
IMG-285063
 

Quitar las presillas.

17
IMG-285064
 
18
IMG-285065
 

Quitar la cinta adhesiva.

Repetir en el otro lado.

19
IMG-285066
 

Limpiar la superficie.

Repetir en el otro lado.

 

Montaje de accesorios

20
IMG-377536
 

Monte la pieza del kit de accesorios.

21
IMG-377153
 

¡Atención!
Tenga presente la ubicación.

Repetir en el otro lado.

22
IMG-377154
 

¡Precaución!
Asegúrese que el tubo flexible del sistema de escape no se doble o tuerza aplicando una fuerza violenta.


¡Atención!
Este trabajo se facilita si lo hacen dos personas.


¡Atención!
Apriete sólo los tornillos con los dedos en esta fase.

Ponga los tornillos.

Repetir en el otro lado.


Usar herramienta especial: T9995972, DISPOSITIVO DE SUJECIÓN (UNIVERSAL/CAJAS DE CAMBIOS)

Usar herramienta especial: T9985972, Gato (hidráulico)

23
IMG-377167
 

Repetir en el otro lado.

24
IMG-377165
 

Repetir en el otro lado.


Usar herramienta especial: T9997338, Varilla de extensión

 

Instalación

25
IMG-285210
 
26
IMG-285086
 

Ponga la presilla/presillas.

27
IMG-290643
 

¡Precaución!
Proteja las superficies y piezas circundantes.

Usar: 1161815, Protector antigrava

28
IMG-344784
 
29
IMG-285212
 

Ponga los tornillos.

 

Vehículos con 2-WD y motor de gasolina de 4 cil.

30
IMG-259874
 
 

Vehículos con 2-WD y motor diésel de 4 cil.

31
IMG-292263
 
 

Vehículos con 2-WD y motor diésel de 5 cil.

32
IMG-292263
 
 

Vehículos con AWD y motor diésel de 5 cil.

33
IMG-285090
 
 

Vehículos con AWD y motor de gasolina de 6 cil.

34
IMG-259873
 
 

Todos los vehículos

35
IMG-377070
 

Instale el contacto del gancho de remolque con un mazo de cables conforme a las indicaciones de montaje: bola de remolque, cableado y unidad de mando.

36
IMG-367201
 

Usar: , Antioxidante, claro

Repetir en el otro lado.

37
IMG-367202
 
38
IMG-367329
 

Usar: , Antioxidante, claro

Repetir en el otro lado.

39
IMG-285511
 

Ponga los tornillos.

 

Montaje de accesorios

 

Vehículos con placa protectora de bajos (accesorio)

40
IMG-377259
 

¡Atención!
Vista de orientación

41
IMG-377643
 

Localizar la marca pertinente.

42
IMG-377220
 

Pegar cinta adhesiva frente a las marcas en el lado opuesto.

43
IMG-377705
 

Retire la pieza marcada.

Usar: Sierra de punta neumática

44
IMG-377657
 

Desbarbe los bordes

45
IMG-377692
 

Mida y marque según la ilustración.

46
IMG-377698
 
47
IMG-377700
 

Perfore los orificios.

48
IMG-378350
 

Monte la pieza del kit de accesorios.

49
IMG-405782
 
50
IMG-405781
 

Coloque la pieza donde muestra la imagen.

51
IMG-405795
 

Localice las marcas para las posiciones.

Taladre un orificio y ponga un remache POP a la vez, de acuerdo con la secuencia que aparece en la ilustración.

52
IMG-405797
 

Monte la pieza del kit de accesorios.

53
IMG-377655
 

Monte la pieza del kit de accesorios.

54
IMG-378655
 
55
IMG-378656
 
 

Vehículos con placa protectora de bajos (de serie)

56
IMG-377258
 

¡Atención!
Vista de orientación

57
IMG-407301
 

Localizar la marca pertinente.

Marque/señale

58
IMG-377220
 

Pegar cinta adhesiva frente a las marcas en el lado opuesto.

59
IMG-407303
 

Retire la pieza marcada.

Usar: Sierra de punta neumática

60
IMG-407311
 

Desbarbe los bordes

61
IMG-377698
 
62
IMG-377700
 

Perfore los orificios.

63
IMG-378350
 

Monte la pieza del kit de accesorios.

64
IMG-405782
 
65
IMG-405781
 

Coloque la pieza donde muestra la imagen.

66
IMG-405795
 

Localice las marcas para las posiciones.

Taladre un orificio y ponga un remache POP a la vez, de acuerdo con la secuencia que aparece en la ilustración.

67
IMG-405797
 

Monte la pieza del kit de accesorios.

68
IMG-377655
 

Monte la pieza del kit de accesorios.

69
IMG-378655
 
70
IMG-378656
 
 

Vehículos con R-design

71
IMG-377381
 

¡Atención!
Vista de orientación

72
IMG-377732
 

Localizar la marca pertinente.

73
IMG-377740
 

Pegar cinta adhesiva frente a las marcas en el lado opuesto.

74
IMG-377750
 
75
IMG-377752
 

Desbarbe los bordes

 

Todos los vehículos

76
IMG-297604
 
77
IMG-297503
 

Ponga los tornillos.

Repetir en el otro lado.

78
IMG-297185
 

Ponga los tornillos.

79
IMG-285528
 
80
IMG-285529
 
81
IMG-292304
 

Sacar la etiqueta del kit y pegarla en la parte inferior de la alfombrilla del maletero, como en la figura.

82
IMG-285531
 

Sacar la etiqueta del kit y pegarla en la parte inferior de la alfombrilla del maletero, como en la figura.

Fijar las cuatro esquinas de la etiqueta con grapas.

83
IMG-290583
 
84
IMG-377188
 
85
IMG-285533
 
86
IMG-377565
 
87
IMG-285726
 
88
IMG-285534
 
 

Vehículos con R-design

89
IMG-372330
 
90
IMG-372215
 
91
IMG-372217