2011 L.H.D

Instrucciones de instalación

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
V70 2011
V70 (08-) 2011

Nº instruccionesVersiónNº piezaClick to download PDF-version of this Installation Instruction
313161161.131316825, 31316822, 31316824, 31316823, 30758179, 30758178, 30758177, 30758176, 30758175, 30758174, 30758173, 30758172, 30758171
Retrovisor plegable




IMG-265405




Equipamiento
IMG-242205
A0000162
IMG-239664
IMG-239940

IMG-332758


 
  

INTRODUCCIÓN

  • Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje.

  • Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar.

  • Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones.

  • Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo.

  • En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

  

¡Atención!

En los vehículos equipados con unidad de mando de nivel bajo en la puerta del conductor, deberá sustituirse ésta. Se solicita aparte.


 

Preparativos

1
IMG-245980
 

Preparativos

  • Poner la llave de contacto en la posición 0.


    ¡Atención!

    Esperar tres minutos como mínimo antes de desenchufar el conector o quitar cualquier otro equipo eléctrico.


2
IMG-289044
 

3
IMG-289045
 

  • Desenchufar el conector de la parte trasera del panel y apartarlo.

4
IMG-289046
 

5
IMG-289047
 

6A
IMG-289048
6B
IMG-288844
6C
IMG-289063
 

Figura A

  • Soltar el panel apalancando con cuidado en el canto inferior con una plegadora (está fijado con ocho presillas) y desengancharlo en el canto superior.

Figura B

  • Soltar el cable del tirador de la puerta.

Figura C

  • Desenchufar los conectores del módulo de puerta. Quitar el panel.

7
IMG-289064
 

  • Desenchufar los conectores.

  • Desmonte los tornillos. No se reutilizarán.

  • Retire el retrovisor.

8
IMG-265409
 

  • Soltar el espejo del retrovisor apalancando con cuidado.

9
IMG-265410
 

  • Soltar con cuidado los dos cables del espejo del retrovisor. El espejo se reutilizará.

10
IMG-265411
 

  • Sacar la carcasa del retrovisor presionando con un destornillador pequeño. La carcasa se reutilizará.

11
IMG-288845
 

  • Soltar con cuidado la lámpara de intermitente de la caja del retrovisor. Está fijada con enganches alrededor.

12
IMG-288846
 

  • Soltar el zócalo con la bombilla de la lámpara del retrovisor. La lámpara de intermitente se reutilizará.

13
IMG-265412
 

  • Quitar el tornillo de fijación del motor del retrovisor.

14
IMG-265413
 

  • Soltar el motor apalancando con cuidado los enganches del lado y debajo con un destornillador pequeño.

  • Desenganchar el motor del enganche restante y desenchufar el conector. El motor se reutilizará.

 

Montaje

15
IMG-265420
 

Montaje

Algunos modelos de automóvil no tienen la función de alumbrado. En estos modelos hay que montar una lámpara y un cristal.

  • Sacar del kit una caja de retrovisor, una bombilla y un cristal de lámpara para el alumbrado de suelo nuevos.

  • Sacar el cable con portalámparas del retrovisor.

  • Fijar a presión una bombilla en el soporte.

16
IMG-265421
 

  • Montar el zócalo de la bombilla en el cristal de lámpara.

17
IMG-265422
 

  • Montar el alumbrado de suelo en la caja del retrovisor.

18
IMG-288847
 

  • Fijar a presión el zócalo con la bombilla en la lámpara de intermitente.

19
IMG-288848
 

  • Montar la lámpara de intermitente en la caja del retrovisor.

20
IMG-265414
 

  • Enchufar el conector y montar el motor del retrovisor en la caja del retrovisor. Comprobar que todos los enganches agarran.

21
IMG-265415
 

  • Poner el tornillo del motor del retrovisor y apretarlo.

22A
IMG-265416
22B
IMG-265417
22C
IMG-265418
 

Figura A

Figura B

Figura C

  • Fijar a presión la carcasa vieja en la caja del retrovisor. Fijar a presión alrededor para que agarren todos los enganches.

23
IMG-265419
 

  • Conectar los cables en el espejo viejo.

  • Comprobar que las hojas amortiguadoras blancas entran en sus ranuras.

  • Fijar el espejo presionando.

24
IMG-289083
 

Los puntos 24-28 son aplicables a vehículos que no tienen unidad de mando de nivel alto.

  • Desenchufar los conectores de la unidad de mando en el soporte de la puerta del conductor.

25
IMG-289084
 

  • Apartar el haz de cables y quitar los tres remaches taladrando con una broca de Ø6,5 mm (1/ 4"). Manipular el haz de cables con cuidado.

  • Quitar las virutas de taladrado y los restos de remaches.

26A
IMG-289085
26B
IMG-289086
 

Figura A

Dos de los remaches (1) quedan posicionados en el fondo de la puerta y el tercer remache (2) queda envuelto en el soporte. Para evitar que queden restos de remaches en el interior de la puerta, causando ruido, hacer lo siguiente:

    Restos de remaches (1)

  • Inyectar aceite antioxidante claro a través de los orificios de escurrimiento en el fondo de la puerta para fijar los restos de remaches. Usar aceite antioxidante claro y aplicarlo con la herramienta 9814075. Procurar cubrir el fondo de la puerta.

    Restos de remaches (2)

  • Localizar los restos de remaches, que suelen quedar frente al orificio.

Figura B

  • Insertar en el orificio silicona del surtido de sustancias químicas de Volvo. Procurar que los remaches queden en la silicona.

27
IMG-289283
 

  • Sacar la unidad de mando y tres remaches del kit. Fijar con remaches la unidad de mando en el soporte.

28
IMG-289284
 

29
IMG-289285
 

Aplicable a todos los modelos

  • Monte el nuevo retrovisor y apriételo con tornillos nuevos del kit.

  • Enchufar los conectores.

30A
IMG-289286
30B
IMG-288850
30C
IMG-289288
 

Figura A

  • Comprobar que las presillas alrededor del panel están intactas y correctamente colocadas, son divisibles.

  • Enchufar los conectores en el módulo de puerta.

Figura B

  • Conectar el cable en el tirador de apertura.

Figura C

  • Adaptar cuidadosamente las presillas en los orificios del marco de puerta y fijarlas a presión.

  • Fijar el panel con los dos tornillos con un par de 5 Nm (4 lbf.ft.).

31
IMG-289287
 

32
IMG-289289
 

33
IMG-289290
 

34
IMG-289291
 

35
 

  • Repetir todos los puntos en el otro lado.

36
IMG-242268
 

  • En caso de haber sustituido la unidad de mando de la puerta del conductor (DDM), descargue el software conforme a la información de servicio de VIDA.

  • Descargar el software (aplicación) para función del accesorio según la información de servicio de VIDA. Para la referencia del software, ver VIDA o el catálogo de accesorios.

  • Inicie los elevalunas conforme a:

    VIDA

    Diagnóstico

    Comunicación de vehículo

    Avanzado

    DDM

    Iniciación de ventana

    Iniciación de ventana de puerta delantera