Instrucciones de instalación

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
XC90 2011
XC90 (03-) 2011

Nº instruccionesVersiónNº piezaClick to download PDF-version of this Installation Instruction
307563421.130756609, 30756339, 30756338, 30756337
Paquete de estilización, placa protectora y sistema de escape




IMG-310308




 
Equipamiento
A0000162
IMG-239664
IMG-240693

IMG-310309

IMG-310311

IMG-310312

IMG-310313

IMG-213320


 
  

INTRODUCCIÓN

  • Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje.

  • Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar.

  • Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones.

  • Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo.

  • En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

  

¡Atención!

Para vehículos equipados con gancho de remolque debe adquirirse el kit de montaje “Gancho de remolque, kit de montaje, XC90 R-Design que contiene dos suspensiones de tubo de escape.


 
1
IMG-245980
 

  • Gire la llave de encendido a la posición 0.


¡Atención!

Espere tres minutos como mínimo antes de desenchufar conectores o quitar cualquier otro equipo eléctrico.


2
R8503999
 

Aplicable a los vehículos con dos filas de asientos

  • Suba la trampilla de piso central trasera. Desenganche las correas.

  • Desmonte la caja guardaobjetos por debajo y sáquela.

  • Abata la trampilla contra el piso. Desplace la trampilla hacia atrás y sáquela.

Aplicable a vehículos con tres filas de asientos

  • Abra la trampilla de piso central trasera.

  • Desenganche los dos lazos del borde delantero/parte inferior y saque la trampilla.

Aplicable a todos los vehículos

  • Quite la caja de herramientas y el equipo junto a la batería.

3
R3100131
 

  • Quite las cuatro piezas pretroqueladas (1) de la alfombrilla aislante en la sección trasera, cortándolas en las marcas.

  • Suelte las cuatro tuercas de manguito que sujetan el parachoques. Están situadas en los agujeros de debajo de la alfombra aislante. Quítelas usando un imán.

4
IMG-246058
 

Válido para vehículos con aparcamiento asistido en la parte trasera

  • Quite la trampilla del piso (1) del lado izquierdo.

5
IMG-246059
 

  • Quite el panel lateral del lado izquierdo.

6A
IMG-310703
6B
IMG-310704
 

A y B

  • Suelte la unidad de mando, que está fijada con velcro.

  • Desenchufe el conector del cableado de los sensores.

7
IMG-310705
 

  • Inserte la junta de gomaespuma con el cable en el orificio de la carrocería.

8
IMG-310706
 

Aplicable a todos los vehículos

  • Inserte la espiga central de la presilla en la fijación inferior del panel del paragolpes y quítelos.

9
IMG-310707
 

  • Suelte la placa protectora del panel inferior, apalancando con cuidado con una plegadora. Empiece en un borde en la parte inferior. La placa protectora está fijada con enganches alrededor.

  • Quite el panel. Hay un panel nuevo en el kit.

10
IMG-246027
 

Aplicable a vehículos con guardabarros

  • Quite los dos remaches taladrando con una broca de 6 mm (1/4").

  • Deje puesto el remache interior.

  • Gire la aleta guardabarros hacia afuera/abajo.

  • Repetir en el otro lado.

11
IMG-311486
 

Aplicable a vehículos con kit de carrocería

Los puntos 11 a 17 se realizan en ambos lados


¡Atención!

Lave y eventualmente desengrase el paragolpes y los guardabarros traseros antes de desmontar los paneles decorativos.


  • Marque la posición del panel decorativo en la carrocería con un rotulador para pizarra vileda.

12
IMG-310885
 

  • Quite los remaches de los pasos de rueda traseros, con una broca de 6 mm (1/4").

  • Quite eventuales restos de remaches de los pasos de rueda.

13
IMG-310884
 

  • Suelte el panel decorativo apalancando con una plegadera de plástico. Empiece en la esquina trasera.


¡Precaución!

Proceda con cuidado con las superficies pintadas.



Consejo

Si la cinta adhesiva está fuertemente pegada, caliente cuidadosamente con una pistola de aire caliente para ablandarla.


14
IMG-310883
 

  • Limpie los restos de cola de la carrocería. Utilice las herramientas 9512942 y 9512949. Luego, limpie con isopropanol.


¡Precaución!

No utilice la herramienta en superficies pintadas que tienen soportes de plástico. En superficies pintadas con soportes de plástico, los restos de cola deben eliminarse mecánicamente. Use una plegadora de plástico y posteriormente limpie con isopropanol.


15
IMG-310905
 

Preparación del panel decorativo para guardabarros trasero

  • Limpie los restos de cinta adhesiva del panel decorativo. Use un cuchillo o una paleta de enmasillar.

  • Lave la posición de la cinta adhesiva con isopropanol y séquela.

16
IMG-311504
 

  • Aplique imprimador de pintura en las superficies para la cinta adhesiva y el panel decorativo.


¡Precaución!

La cinta adhesiva debe pegarse no antes de 15 minutos y a más tardar 3 horas después de aplicar el imprimador.


17
IMG-310963
 

  • Pegue la cinta adhesiva en en el panel decorativo como en la figura.

La colocación del panel decorativo en el guardabarros trasero se hace como en el último punto.

Para la colocación del panel decorativo en el guardabarros trasero, vea:

  • VIDA

  • Instrucciones de montaje, accesorio

  • 86, paragolpes, parafangos

  • 863 escudos protectores y protecciones de goma

  • Bodykit

  • Fijación de panel lateral, guardabarros trasero

18
R8600883
 

Aplicable a todos los vehículos

  • Quite el remache Pop del borde delantero taladrando por detrás con una broca de 6 mm (1/4").

  • Repetir en el otro lado.

19
R8600873
 

  • Quite los paneles de recubrimiento de debajo de las lámparas traseras en los lados derecho e izquierdo soltándolos con precaución haciendo palanca con una plegadera.

20
IMG-246025
 

  • Desenchife el conector de luz antiniebla del lado izquierdo. La parte superior del conector debe permanecer en su soporte.

21A
IMG-246028
21B
IMG-246123
 

A y B

  • Suelte y extraiga la parte inferior de la cubierta del parachoques por el borde delantero de modo que se suelten los dos ganchos del borde superior, y el gancho de dentro.

  • Sujete el borde inferior de la sección superior de la cubierta del parachoques. Tire recto afuera de modo que los tres ganchos se suelten. Los ganchos pueden estar firmemente sujetos; use una plegadera para que puedan soltarse fácilmente.

  • Tire un poco más de los laterales hasta que se suelten los cuatro ganchos situados horizontalmente en el borde superior.

  • Repetir en el otro lado.

22
IMG-246029
 

  • Levante el portón trasero.

  • Quite el paragolpes tirando del mismo hacia atrás.

  • Coloque el parachoques sobre una superficie apropiada, para que la pintura no se dañe.

  • Quite los fragmentos restantes de los remaches quitados.

23
IMG-310983
 

Aplicable a vehículos con motor de 8 cilindros

  • Quite las dos tuercas en la junta del silenciador.

  • Cuelgue la sección delantera del sistema de escape para que no se dañe al desmontar.


¡Atención!

Deben usarse tuercas de apriete y junta nuevas para montar el sistema de escape nuevo.


24
IMG-310984
 

Aplicable a vehículos con motor de 6 cilindros

  • Quite las cuatro tuercas en la junta del silenciador.

  • Cuelgue la sección delantera del sistema de escape para que no se dañe al desmontar.


¡Atención!

Deben usarse tuercas de apriete y junta nuevas para montar el sistema de escape nuevo.


25
IMG-311023
 

Aplicable a vehículos con motor de 8 y 6 cilindros

  • Quite los tornillos del soporte debajo del tubo de escape.

  • Desmonte el soporte con suspensión de goma, del tubo de escape. Use grasa para baja temperatura para facilitar el deslizamiento de la suspensión de goma en el gancho de suspensión.

26
IMG-311043
 

Aplicable a vehículos con motor de 5 cilindros

  • Quite las dos tuercas en la junta del silenciador.

  • Cuelgue la sección delantera del sistema de escape para que no se dañe al desmontar.


¡Atención!

Deben usarse tuercas de apriete y junta nuevas para montar el sistema de escape nuevo.


27
IMG-311063
 

  • Quite los tornillos del soporte debajo del tubo de escape y desmóntelo.

28
IMG-311064
 

Aplicable a todos los vehículos

  • Quite las suspensiones de goma de los ganchos de suspensión en la carrocería. Las suspensiones de goma no se reutilizarán. Hay suspensiones nuevas en el kit.

29
IMG-311066
 

Aplicable a vehículos sin gancho de remolque


¡Atención!

Es importante que esta operación la efectúen dos mecánicos.


  • Quite los tornillos del soporte en la parte inferior del larguero izquierdo.

  • Saque el tubo de escape en la junta delantera y póngalo en el suelo.

  • La suspensión de goma con soporte no se reutilizará. Hay piezas nuevas en el kit. Los tornillos se reutilizan.

  • Aparte el sistema de escape. Hay un sistema nuevo en el kit.

  • Quite la junta de la junta delantera y deséchela. Deben usarse tuercas y junta nuevas para el montaje.

30
IMG-311067
 

  • Quite los dos tornillos del soporte de la argolla de remolque y desmóntela. Los tornillos se reutilizarán. Deseche la argolla de remolque. Hay una argolla nueva en el kit.

31
IMG-311323
 

  • Saque el soporte de suspensión nuevo del kit de montaje del sistema de escape para vehículos sin gancho de remolque y la suspensión de goma referencia 9186408 del kit de montaje de sistema de escape para vehículos con motor diesel de 8, 6 ó 5 cilindros y fije en ella la suspensión de goma.

  • Monte la unidad debajo del larguero y ponga los tornillos existentes, sin apretar con fuerza.

32
IMG-311324
 

  • Saque una argolla de remolque del kit de montaje de sistema de escape para vehículos sin gancho de remolque y la suspensión de goma referencia 9186408 del kit de montaje de sistema de escape para vehículos con motor diesel de 8, 6 ó 5 cilindros y fije en ella la suspensión de goma.

  • Monte la unidad debajo del larguero y ponga los tornillos existentes, sin apretar con fuerza.

33
IMG-311403
 

Aplicable a vehículos con gancho de remolque


¡Atención!

Es importante que esta operación la efectúen dos mecánicos.


  • Desenganche la suspensión de goma del silenciador del gancho de la chapa lateral de la viga de remolque.

  • Saque el tubo de escape en la junta delantera y póngalo en el suelo.

  • La suspensión de goma no se reutilizará. Hay una suspensión nueva en el kit.

  • Aparte el sistema de escape. Hay un sistema nuevo en el kit.

  • Quite la junta de la junta delantera y deséchela. Deben usarse tuercas y junta nuevas.

34
IMG-311423
 

  • Aparte la protección contra radiación del silenciador para que se pueda acceder a las tuercas inferiores de la placa de refuerzo de la viga de remolque.

  • Quite las tuercas y deséchelas. Gire los tornillos y póngalos.

  • Repita en el otro lado.

35
IMG-302184
 

  • Saque los ganchos de suspensión del kit Gancho de remolque, kit de montaje, XC90 R-Design y coloque el gancho en los tornillos. Ponga en ellos tuercas nuevas y apriete con un par de 50 Nm (37 lbf.ft.).

  • Repetir en el otro lado.

36
IMG-311424
 

  • Monte en el gancho una suspensión de goma nueva referencia 9186408 del kit de montaje de sistema de escape para vehículos con motor diesel de 8, 6 ó 5 cilindros.

  • Repita en el otro lado.

37
IMG-311425
 

Aplicable a vehículos con sistema de estacionamiento asistido

  • Desconecte el haz de cables de los sensores de la sección trasera del paragolpes.

38
IMG-311505
 

Aplicable a todos los vehículos

  • Desenganche los diez ganchos del borde superior del paragolpes.

  • Suelte los nueve ganchos del centro del paragolpes y separe apalancando las secciones trasera y exterior del paragolpes.

  • Desmonte la sección trasera de la funda del paragolpes.

39A
IMG-311444
39B
IMG-311445
39C
IMG-311446
 

Aplicable a vehículos con gancho de remolque

  • Saque del kit un soporte nuevo para el paragolpes y corte en la marca pertinente. Debe eliminarse la superficie restante.

  • Pula los cantos de corte con una lima fina.

  • A Gancho de remolque divisible

  • B Gancho de remolque fijo

  • C Gancho de remolque Hitch

40
IMG-315623
 

  • Mida la cota en la sección trasera del paragolpes como en la figura. Corte con cuidado el soporte de la sección trasera. No se reutilizará.

  • Desbarbe los bordes con una lima.

41
IMG-315624
 

  • Desbarbe los bordes en el interior, donde tocará el soporte nuevo.

42
IMG-315625
 

  • Saque el soporte del kit y fije la sección trasera presionando desde el interior.

43A
IMG-315626
43B
IMG-315627
 

A

  • Mida para taladrar los tres orificios de fijación del soporte.

  • Fije el soporte presionando con fuerza contra la sección trasera y taladre los tres orificios a través de la sección trasera y el soporte.

  • Quite las virutas de taladrado.

B

  • La figura B ilustra el dibujo acotado de la ubicación de los orificios.

  • Los orificios tienen la misma ubicación en todos los puntos.

44
IMG-315628
 

  • Saque remaches del kit y fije el soporte en la sección trasera.

45
IMG-311506
 

  • Fije a presión la sección trasera en la funda del paragolpes. Compruebe que todos los ganchos de fijación agarran.

Aplicable a vehículos con sistema de estacionamiento asistido

  • Compruebe que los cables de los sensores están correctamente colocados.

46
IMG-311450
 

Aplicable a vehículos con sistema de estacionamiento asistido

  • Fije a presión el haz de cables en la sección trasera.

47
IMG-311463
 

Aplicable a todos los vehículos

  • Saque las dos suspensiones de goma referencia 9179238 del kit de sistema de escape para vehículos con motor de 8 ó 6 cilindros o referencia 9492157 del kit de sistema de escape para vehículos con motor diesel de 5 cilindros.

  • Fíjelas en los ganchos de suspensión en la carrocería.

48
IMG-311483
 


¡Atención!

Es importante que esta operación la efectúen dos mecánicos.

Las superficies de contacto en la juntas entre las diferentes piezas del sistema de escape deben estar limpias.

Todas las tuercas de apriete y la junta deben sustituirse por nuevas.


  • Monte la sección larga del sistema de escape nuevo.

49
IMG-311484
 

  • Enganche la suspensión de goma en los soportes del sistema de escape.

50
IMG-310983
 

Aplicable a vehículos con motor de 8 cilindros

  • Apriete las tuercas con un par de 25 Nm ± (18,5 lbf.ft).

51
IMG-310984
 

Aplicable a vehículos con motor de 6 cilindros

  • Apriete las tuercas con un par de 25 Nm ± (18,5 lbf.ft).

52
IMG-311023
 

Aplicable a vehículos con motor de 6 y 8 cilindros

  • Apriete los tornillos a un par de 25 Nm (18.5 lbf.ft.).

53
IMG-311043
 

Aplicable a vehículos con motor de 5 cilindros

  • Apriete las tuercas con un par de 25 Nm ± (18,5 lbf.ft).

54
IMG-311063
 

  • Apriete los tornillos a un par de 25 Nm (18.5 lbf.ft.).

55
IMG-311524
 

Aplicable a todos los vehículos

  • Enganche la suspensión de goma para el silenciador izquierdo.

56
IMG-311525
 

  • Saque el otro silenciador del kit y móntelo en el sistema de escape montado anteriormente.

  • Enganche la suspensión de goma montada anteriormente en el gancho del silenciador.

  • No apriete la junta en el silenciador todavía.

57A
IMG-311545
57B
IMG-311547
57C
IMG-311548
 

A, B y C

  • Vuelva a montar la funda del parachoques.

  • Enchufe el conector debajo de la lámpara trasera.

Aplicable a vehículos con sistema de estacionamiento asistido

  • Coloque el conector de los sensores en la espiga de la sección trasera.

58
IMG-311550
 

Aplicable a vehículos con guardabarros

59
IMG-311551
 

Aplicable a todos los vehículos

60
IMG-311552
 

61
IMG-311553
 

  • Ponga las cuatro tuercas de fijación del paragolpes en la carrocería. Apriete con un par de 24 Nm (18 lbf.ft.).

  • Coloque las cuatro piezas de alfombrilla aislante.

62
R3904120
 

Aplicable a vehículos con sistema de estacionamiento asistido

  • Mueva hacia adelante el conector del cable de los sensores.

  • Fije a presión la junta de gomaespuma.

63A
IMG-311554
63B
IMG-311555
 

64
IMG-311567
 

65
IMG-311556
 

66
IMG-311557
 

67A
IMG-302343
67B
IMG-302344
67C
IMG-302243
 

Aplicable a vehículos con gancho de remolque

  • Saque la placa protectora del kit y córtela según la marca pertinente. Deseche la superficie restante.


¡Atención!

Proceda con cuidado con la superficie pintada de la funda del paragolpes.


  • Pula los cantos de corte con una lima fina.

  • A Gancho de remolque divisible

  • B Gancho de remolque fijo

  • C Gancho de remolque Hitch

68A
IMG-302283
68B
IMG-311563
 

Aplicable a todos los vehículos

A y B

  • Fije a presión la placa protectora en la funda del paragolpes. Compruebe que todos los ganchos de fijación agarran.

  • Saque las cuatro presillas del kit. Levante el borde inferior de la placa protectora alrededor del soporte y fije con las presillas.

69
IMG-311564
 

  • Fije el lazo de la tapa de la fijación de la argolla de arranque en la esquina inferior derecha del orificio de la placa protectora. Fije la tapa a presión en la placa protectora.

70A
IMG-311565
70B
IMG-311566
 

A

  • Inserte el tubo final del silenciador en las escotaduras de la placa protectora, centrando por igual en las escotaduras de ambos lados.

Aplicable a vehículos sin gancho de remolque

  • Apriete los tornillos de los soportes de las suspensiones traseras de los silenciadores. Par de apriete, 80 Nm (59 lbf.ft.).

B

  • Apriete la tuerca de la junta del silenciador derecho. Par de apriete, 37 Nm (50 lbf.ft.).