2009 L.H.D

Instrucciones de instalación

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
XC60 2009
XC60 (-17) 2009

Nº instruccionesVersiónNº piezaClick to download PDF-version of this Installation Instruction
307329361.231269422, 31269421, 30756212, 30756211
Alarma, juego básico, ch. núm. -84236




IMG-294023




Equipamiento
IMG-242205
A0000162
IMG-239664

IMG-238705


 
  

INTRODUCCIÓN

  • Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje.

  • Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar.

  • Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones.

  • Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo.

  • En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

  

¡Atención!

Algunos pasos de estas instrucciones de montaje se presentan únicamente con figuras.



¡Atención!

Este accesorio está conectado al sistema eléctrico del vehículo. Requiere un software exclusivo para el vehículo.


 

Montaje del diodo

1
IMG-214981
 

Montaje del diodo

  • Poner la llave de contacto en la posición 0.

2
IMG-218298
 

  • Soltar con cuidado el diodo/sensor del panel de instrumentos.

3
IMG-218299
 

  • Desenchufar el conector del diodo y apartarlo a un lado. Hay un diodo nuevo en el kit.

4
IMG-218300
 

  • Sacar un diodo nuevo del kit. Conectarlo en el conector y montarlo a presión en el panel de instrumentos.

 

Montaje de la sirena

5
IMG-218385
 

Montaje de la sirena

  • Desmontar los brazos limpiaparabrisas.

6
IMG-222341
 

  • Quitar la parte delantera de la tapa de la caja de batería.

7
IMG-284643
 

  • Soltar la junta de goma de los lados del panel encima de los ejes de limpiaparabrisas, en ambos lados.

8
IMG-218386
 

  • Quitar las presillas del panel sobre los ejes de limpiaparabrisas y quitar el panel.

 
9
IMG-296183
 

Los puntos 9-16 son aplicables a vehículos con volante a la izquierda

  • Soltar la caja de relés de su soporte para acceder al soporte de fijación de la sirena, frente a la toma de aire del climatizador.

  • Sacar la unidad de mando del motor (ECM) de su soporte y apartarla.

10
IMG-239561
 

  • Quitar las dos tuercas M6 y desmontar el soporte de la unidad de mando.

  • Quitar las dos tuercas de plástico y desmontar el soporte grande.

  • Desenchufar el conector de la unidad de mando de los faros, situado en el borde inferior del soporte en el lado derecho. Desmontar el soporte con la unidad de mando.

11
IMG-239562
 

  • Agarrar la sirena y el soporte. Insertar el espárrago derecho en el agujero derecho del soporte y enganchar el espárrago izquierdo.

12
IMG-239581
 

  • Sacar la tapa protectora de la sirena y las tuercas del kit.

  • Colocar el lado derecho de la tapa en el espárrago derecho de la sirena y, a continuación, enganchar la tapa en el otro espárrago. Poner las tuercas y comprobar que la sirena y la tapa están bien montadas en el soporte.

  • Apretar las tuercas con un par de 8 Nm ± 2 (5,9 lib. pie ± 1,5).

13
IMG-239564
 

  • Enchufar el conector en la unidad de mando de faros.

  • Montar el soporte con la sirena y la tapa. Fijarlo con las dos tuercas de plástico.

14
IMG-239565
 

  • Montar el soporte de la unidad de mando del motor (ECM) y fijarlo con las dos tuercas. Apretar las tuercas con un par de 10 Nm (7,5 lbf.ft.).

15
IMG-239566
 

  • Enchufar el conector negro de 3 polos preinstalado, en la sirena.

16
IMG-296184
 

  • Montar la caja de relés en su soporte.

  • Montar la unidad de mando en su soporte.

 
17
IMG-236923
 

Los puntos 17-22 son aplicables a vehículos con volante a la derecha

  • Desmontar la caja de relés de su soporte.

18
IMG-239568
 

  • Agarrar la sirena e insertar el espárrago derecho en el agujero derecho del soporte. Fijar el espárrago izquierdo en el soporte de fijación frente a la toma de aire del climatizador.

19
IMG-239569
 

  • Sacar la tapa protectora de la sirena del kit.

  • Primero colocar el lado derecho de la tapa en el espárrago derecho de la sirena y, a continuación, enganchar la tapa en el espárrago izquierdo.

20
IMG-239570
 

  • Poner las tuercas y comprobar que la sirena y la tapa están bien montadas en el soporte.

  • Apretar las tuercas con un par de 8 Nm ± 2 (5,9 lib. pie ± 1,5).

21
IMG-239571
 

  • Enchufar el conector negro de 3 polos preinstalado, en la sirena.

22
IMG-236925
 

  • Montar la caja de relés en su soporte.

23
IMG-218389
 

Aplicable a todos

  • Colocar el panel sobre los ejes de limpiaparabrisas con las presillas existentes.

24
IMG-222344
 

  • Colocar la parte delantera de la tapa de la caja de batería.

25
IMG-284644
 

26
IMG-218390
 

  • Volver a montar los brazos limpiaparabrisas con tuercas y la tapa. Apretar las tuercas con un par de 30 Nm ± 3 (22 lib. pie ± 2).

 

Montaje de cerradura de capó nueva

27
IMG-284645
 

Montaje de cerradura de capó nueva

28
IMG-284646
 

29
IMG-284647
 

30
IMG-290249
 

  • Quitar las tres presillas, comprimiendo los cierres y soltándolos.

31
IMG-284650
 


Consejo

Agarrar un trozo de manguera de líquido de lavado. Anudarlo y colocarlo en la bomba de lavado para evitar derrames al desacoplar la manguera.


  • Reposicionar el guardabarros interior.

  • Desacoplar el conector y la manguera de lavado del lavado de faros a alta presión.

  • Tapar la salida de la bomba de lavado.

32
IMG-284651
 

  • Reposicionar el guardabarros interior.

  • Desenchufar el conector del interior del deflector de aire.

33
IMG-284652
 


Consejo

Esta operación deben hacerla dos personas.


  • Desenganchar el lateral de la cubierta del paragolpes en la parte trasera de los ganchos de fijación en ambos lados (imagen insertada).

  • Soltar los laterales tirando con cuidado. Están fijados con dos presillas en el guardabarros delantero y tres debajo del faro.

  • Soltar la cubierta del paragolpes un poco hacia delante.

  • Desenchufar los conectores de eventuales luces antiniebla.

  • Desmontar la cubierta del paragolpes.

34
IMG-284653
 

  • Desmontar el panel de sellado, que está montado con presillas en el lado derecho y con un gancho de bloqueo en el borde superior.

35
IMG-284654
 


¡Atención!

La cerradura del capó en el lado derecho del vehículo se debe sustituir por una cerradura nueva del kit. Esto es aplicable a vehículos con volante a la izquierda y vehículos con volante a la derecha. En ambos lados de la cerradura del capó hay marcas para vehículo con volante a la izquierda y a la derecha. La marca correspondiente al modelo en cuestión se debe orientar hacia fuera.


  • Quitar los tornillos de la cerradura del capó y moverla hacia delante.

36
IMG-284655
 

  • Desconectar el cable de la cerradura del capó y apartarlo.

37A
IMG-284656
37B
IMG-284657
 

Figuras A y B

  • Sacar la cerradura de capó nueva del kit.

    Insertar el cable con el conector entre el panel blando y el soporte del faro. Trazarlo hasta la parte trasera del soporte del faro. Colocar el cable hasta los agujeros de fijación del conector. Es necesario doblar un poco el panel para que pase el conector. Insertar el conector con cuidado usando un destornillador pequeño.


    ¡Atención!

    Tener cuidado con los dos cables.


38
IMG-284658
 

  • Atornillar la cerradura del capó con los tornillos existentes, sin apretar.

  • Alinear la cerradura lateralmente usando la brida de cierre del capó.

  • Apretar los tornillos de la cerradura del capó con un par de 10 Nm (7,5 lbf.ft.).

39
IMG-284659
 

40
IMG-284663
 

  • Trazar el cable desde la cerradura del capó.

  • Fijar a presión el conector con el soporte en los agujeros de la chapa contra el faro.

41
IMG-284684
 

  • Enchufar el conector negro de 2 polos, situado en el haz de cables grueso detrás del faro, en el cable trazado.

 

Acabado

42
IMG-285263
 

Acabado


Consejo

Esta operación deben hacerla dos personas.


  • Enchufar los conectores de eventuales luces antiniebla.

  • Montar la cubierta del paragolpes procurando que enganchen todos los ganchos de fijación.

43
IMG-285264
 

44
IMG-285266
 

45
IMG-285267
 

46
IMG-285268
 

47
IMG-285269
 

48
IMG-285270
 

49
IMG-242268
 

  • Descargar el software para función del accesorio según la información de servicio de VIDA.