2018 L.H.D

Instrucciones de instalación

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
V60 Cross Country 2018
V60 Cross Country (-18) 2018 D5244T21

Nº instruccionesVersiónNº piezaClick to download PDF-version of this Installation Instruction
313594571.031359437
Calefactor eléctrico del motor, conector de habitáculo, 4 cilindros/5 cilindros




IMG-265587




Equipamiento
A0000162
IMG-239664
IMG-239980

IMG-359956

IMG-359957


 
  

INTRODUCCIÓN

  • Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje.

  • Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar.

  • Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones.

  • Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo.

  • En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

 
1
IMG-217765
 

Aplicable a todos los modelos

  • Desmonte el panel lateral derecho de la consola del túnel soltándola con cuidado primero por el borde delantero. El panel lateral se sujeta con cinco presillas en su interior.

2
IMG-217766
 

  • Libere el lado derecho de la sección delantera de la consola del túnel y el orificio del pasacables de goma del compartimento motor apartando a un lado la alfombrilla del habitáculo y la alfombrilla aislante situada debajo de ésta.

3
IMG-217767
 

  • Afloje el tornillo delantero de la fijación de la consola central.

  • Saque del kit el soporte del conector para el habitáculo y apriételo con el tornillo desmontado previamente.

  • Oriente la consola de forma que quede recta y apriete el tornillo a un par de 24 Nm (18 lbf.ft.).

4
IMG-217768
 

  • Repliegue la alfombrilla hacia la consola.

  • Tome un rayador y realice un agujero en la alfombrilla frente a los dos orificios de la consola.

5
IMG-217769
 

  • Saque del kit el contacto del habitáculo y dos tornillos. Fije el contacto del habitáculo a la consola.

6
IMG-217770
 

  • Saque del kit un manguito de bloqueo y encájelo en el contacto del habitáculo. Asegúrese de que el manguito sobresalga lo más posible sobre la conexión del contacto del habitáculo.

  • Realice un corte en la alfombrilla con un cutter, justo delante del manguito de bloqueo. Realice un corte igual de largo que el diámetro del manguito de bloqueo.


¡Atención!

Asegúrese de no dañar los posibles cables y mangueras que haya bajo la alfombrilla.


  • Desmonte de la consola el contacto del habitáculo y vuelva a plegar a un lado la alfombrilla.

7
IMG-341077
 

8
IMG-341082
 

9
IMG-341081
 

10
IMG-340576
 

11
IMG-231821
 

  • Quitar la junta de goma del tabique del tablero de instrumentos: no se reutilizará.

12
IMG-318204
 

Rige para automóviles con diesel de 5 cil. y turbo doble.

  • Aparte y fije el borde trasero del guardabarros interior derecho del paso de rueda para mejorar el acceso al hacer el montaje y colocar los cables en el tabique del tablero de instrumentos.

13
IMG-318206
 

  • Desmonte la barra debajo del catalizador.

14
IMG-318207
 

  • Quite los tornillos del soporte del catalizador.

15
IMG-318208
 

  • Mueva el catalizador cuidadosamente hacia el tope del lado izquierdo.

  • Fije el catalizador con una abrazadera de cinta en el agujero para el tornillo de la barra desmontada y la barra en el catalizador.

16
IMG-231822
 

Aplicable a vehículos con motor de 5 cilindros con calefactor de motor montado

  • Corte la abrazadera que sujeta el empalme de cable al borde delantero del bastidor auxiliar.

  • Desprenda el cable de las dos presillas del bastidor auxiliar.

17
IMG-231823
 

  • Desmonte el manguito de bloqueo y separe el empalme.

18
IMG-231826
 

Aplicable a vehículos con motor de 5 cilindros

  • Saque del kit una nueva abrazadera provista de presillas e instálela en el bastidor auxiliar.

19
D3601932
 

  • Lubrique con grasa de baja temperatura nº art. 1161427 el anillo tórico del conector del zócalo delantero, los dos conectores de ramificación y el anillo tórico del cable de empalme del conector del habitáculo.


¡Atención!

No debe haber grasa en las superficies de contacto.


20
IMG-231829
 

  • Fije bien los cables en el contacto de bifurcación como sigue:

    Cable (1) al zócalo delantero.

    Cable (2) al conector del habitáculo.

    Cable (3) al calefactor.

  • Saque del kit tres manguitos de bloqueo y móntelos sobre los empalmes.

21A
IMG-231830
21B
IMG-318243
 

Ilustración A

Aplicable a vehículos con motor de 5 cilindros

  • Fije los cables del precalentador y del zócalo delantero con sus presillas.

  • Sujete el contacto de bifurcación al bastidor auxiliar con la abrazadera en el orificio trasero del contacto de bifurcación.

Ilustración B

Aplicable a vehículos con motor de 5 cilindros y turbo doble

  • Utilizar toda la longitud del cable desde la toma frontal y mover el contacto bifurcado tanto como se pueda hacia la derecha. Si es necesario, mover las presillas del borde superior del bastidor auxiliar hacia la derecha.

  • Introducir el contacto bifurcado en el espacio del bastidor auxiliar y fijarlo alrededor del cable trasero con una abrazadera de cinta en el orificio del borde superior del bastidor auxiliar.

22A
IMG-231831
22B
IMG-231832
 

Aplicable a vehículos con motor de 5 cilindros

Ilustración A

  • Coloque el cable del conector del habitáculo siguiendo el mismo tendido que el cable del precalentador hasta el engranaje de dirección.

  • Saque tres abrazaderas del kit y fije el cable junto al cable del calefactor.

  • Sitúe el cable (1) del conector del habitáculo dentro de la consola o soporte (2), en el borde delantero de la esquina delantera derecha del bastidor auxiliar (figura B).

Ilustración B

23
IMG-342533
 

  • Continúe trazando el cable por la esquina delantera derecha del bastidor auxiliar y fíjelo al cable ya instalado con ayuda de una abrazadera del kit.

24A
IMG-342108
24B
IMG-342107
 

Ilustración A

  • Continúe colocando el cable a lo largo del cable del calentador del motor, hacia el servo de dirección.

  • Fije con abrazaderas de cinta.


¡Atención!

Asegúrese de que el cable no contacte con la polea o la correa del compresor de aire acondicionado.


Ilustración B

25A
IMG-359905
25B
IMG-359906
 

Ilustración A


¡Atención!

Evite sujetar el cable de modo que entre en contacto directo con los tubos de freno, de combustible, de AC o de servodirección.


Ilustración B

26
IMG-231839
 

  • Tome el pasacables de goma y corte el extremo del dedil de goma de mayor tamaño.

27
IMG-359911
 

  • Saque del kit el protector antirradiaciones y ensártelo en el cable del tomacorriente del habitáculo. Extienda el protector antirradiaciones hasta la brida sujetacables.

  • Adapte la longitud del protector antirradiaciones hasta el agujero para el pasacables de goma y corte el cable sobrante.

28
IMG-342587
 

  • Lubrique el pasacables de goma con grasa de baja temperatura nº art. 1161427 para insertar más fácilmente el cable y el pasacables en el orificio del tabique del salpicadero.


¡Atención!

No debe haber grasa en las superficies de contacto.


  • Ensarte la pieza de paso en el cable.

  • Adapte la longitud del cable desde el lugar donde se sitúa el pasacables de goma y dentro del compartimento del motor de modo que quede bien tendido y no entre en contacto con ninguna pieza móvil del compartimento del motor. Todo el cable sobrante debe ocultarse debajo de la alfombrilla del habitáculo.

29
IMG-342580
 

  • Introduzca el cable en el habitáculo.

  • Encaje el pasacables de goma en el tabique del salpicadero.

  • Saque la abrazadera gris del kit y fije el protector antirradiaciones al extremo superior del cable.

30
IMG-318264
 

Aplicable a vehículos con motor de 5 cilindros y turbo doble

31
IMG-318266
 

32
IMG-318267
 

33
IMG-318268
 

34
IMG-341108
 

Aplicable a vehículos con motor de 4 cilindros y calentador montado

  • Suelte el cable de la presilla.

35
IMG-231823
 

  • Desmonte el manguito de bloqueo y separe el empalme.

36
IMG-231826
 

Aplicable a vehículos con motor de 4 cilindros

  • Saque del kit una nueva abrazadera provista de presillas e instálela en el bastidor auxiliar.

37
D3601932
 

  • Lubrique con grasa de baja temperatura nº art. 1161427 el anillo tórico del conector del zócalo delantero, los dos conectores de ramificación y el anillo tórico del cable de empalme del conector del habitáculo.


¡Atención!

No debe haber grasa en las superficies de contacto.


38
IMG-231829
 

  • Fije a presión los cables en el contacto bifurcado, como sigue: el cable (1) en la toma delantera; el cable (2) en el contacto del habitáculo; el cable (3) en el calefactor.

  • Saque del kit tres manguitos de bloqueo y móntelos sobre los empalmes.

39
IMG-341086
 

  • Fije los cables del precalentador y del zócalo delantero con sus presillas.

  • Sujete el contacto de bifurcación al bastidor auxiliar con la abrazadera en el orificio trasero del contacto de bifurcación.

40
IMG-330311
 

  • Fije dos presillas del kit por el interior del borde superior del bastidor auxiliar.

41
IMG-330317
 

  • Fije el cable del contacto de habitáculo en ambas presillas.

42
IMG-342595
 

  • Saque una abrazadera de cinta con presillas de borde del kit y fíjela a presión en la esquina delantera derecha del bastidor auxiliar.

43A
IMG-332957
43B
IMG-332958
 

Aplicable a vehículos sin servobomba eléctrica

Ilustración A


¡Atención!

Los agujeros en el lado derecho del bastidor auxiliar, que se utilizan para fijar el cable del contacto del habitáculo, tienen tuercas remachadas. Es necesario cortarlas para que entren las presillas del kit.


  • Corte la presilla por ambos lados conforme a la figura A y B.

Ilustración B

44
IMG-332959
 

  • Atornille las presillas en las tuercas de remache.

45A
IMG-359905
45B
IMG-359906
 

Aplicable a todos los modelos

Ilustración A

Ilustración B

46A
IMG-342603
46B
IMG-277511
 

Figura A y B

    Ilustración A

  • Tienda el cable delante de la esquina delantera derecha del bastidor auxiliar. Coloque según la ilustración y apriete la abrazadera de cinta.


¡Atención!

No fije el cable directamente sobre tubos de freno, combustible, servodirección o AC.


Aplicable a vehículos sin servobomba eléctrica

    Ilustración B

  • Continúe tendiendo el cable abajo, hacia el lado interior del bastidor auxiliar y fíjelo con las dos bridas sujetacables.

47
IMG-359936
 

Sujete el mazo de cables con presillas.

48
IMG-231839
 

  • Tome el pasacables de goma del kit y corte el extremo del dedil de goma de mayor tamaño.

49
IMG-277513
 

  • Adapte la longitud del cable desde el lugar donde se sitúa el pasacables de goma y dentro del compartimento del motor de modo que quede bien tendido y no entre en contacto con ninguna pieza móvil del compartimento del motor. Todo el cable sobrante debe ocultarse debajo de la alfombrilla del habitáculo.

  • Es posible que tenga que cortar el protector antirradiaciones para que se adapte a la longitud del cable entre la brida sujetacables y el pasacables de goma del tabique del tablero de instrumentos.

  • Saque del kit el protector antirradiaciones y ensártelo en el cable del tomacorriente del habitáculo. Desplace el protector antirradiaciones hasta la brida sujetacables.

50
IMG-277514
 

  • Lubrique el pasacables de goma con grasa de baja temperatura para insertar más fácilmente el cable y el pasacables en el orificio del tabique del salpicadero.


¡Atención!

No debe haber grasa en las superficies de contacto.


  • Ensarte la pieza de paso en el cable.

51
IMG-277515
 

  • Introduzca el cable en el habitáculo.

  • Encaje el pasacables de goma en el tabique del salpicadero.

52
IMG-277516
 

  • Saque la abrazadera gris del kit y fije el protector antirradiaciones al extremo superior del cable.

53
IMG-340577
 

Aplicable a motores de 4 y 5 cilindros

54
IMG-341107
 

55
IMG-341082
 

56
IMG-341106
 

57A
IMG-217776
57B
IMG-217777
 

    Ilustración A

  • Lleve el cable hasta la consola del contacto de habitáculo.

    Ilustración B

  • Ensarte el cable del compartimento motor a través del orificio de la alfombrilla.

  • Lubrique el anillo tórico con grasa de baja temperatura.


¡Atención!

Asegúrese de que la grasa no llegue a las superficies de contacto.


  • Conecte el cable del contacto del habitáculo y encaje sobre el empalme un manguito de bloqueo procedente del kit.

  • Repliegue la alfombrilla e instale el contacto del habitáculo con los dos tornillos.

58
IMG-234260