2013 L.H.D

Instrucciones de instalación

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
V60 2013
V60 (-18) 2013 B4204T7

Nº instruccionesVersiónNº piezaClick to download PDF-version of this Installation Instruction
313305791.331260693
Precalentador eléctrico del motor, 230 V




IMG-342336




Equipamiento
A0000162
IMG-239664
IMG-239660
IMG-239980

IMG-344764

IMG-349231

IMG-349228


 
  

INTRODUCCIÓN

  • Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje.

  • Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar.

  • Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones.

  • Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo.

  • En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

 
1
IMG-316263
 

2
IMG-331109
 

3
IMG-331110
 

  • Aflojar la abrazadera de la manguera de admisión y soltarla.

4
IMG-342358
 

5
IMG-342359
 

6
IMG-342357
 

7
IMG-342360
 

8
IMG-341061
 

  • Limpiar la funda del parachoques con isopropanol, en el sitio en que se fijará la plantilla de corte para la toma frontal del calentador eléctrico.

  • Secar.

9
IMG-349232
 

  • Recortar la plantilla siguiendo las líneas discontinuas.

10
IMG-341066
 

  • Fijar la plantilla alineándola en la línea del borde delantero del guardabarros delantero y el borde inferior de la funda del parachoques.

11
IMG-341067
 

  • Usar una cuchilla afilada. Primero, hacer un corte fino a lo largo de los bordes del interior de la plantilla para tener una ranura para seguir. A continuación, cortar con cuidado fuera de la funda del parachoques.


¡Atención!

Cortar con cuidado para evitar que la cuchilla se deslice fuera de la plantilla.


  • Quitar la plantilla y los trozos de cinta adhesiva.

  • Colocar la cubierta protectora de la toma delantera del kit y probar que se adapta bien. Ajustar el agujero con un cuchillo o una lima, si es necesario.

  • Desbarbar los bordes de agujeros y quitar las virutas.

12
IMG-349240
 

Aplicable a R-design

  • Limpiar la funda del parachoques con isopropanol, en el sitio en que se fijará la plantilla de corte para la toma frontal del calentador eléctrico.

  • Secar.

13
IMG-349237
 

14
IMG-349239
 

15
IMG-349241
 

  • Usar cinta adhesiva para fijar la pieza en posición.

16
IMG-349242
 

  • Usar una cuchilla afilada. Primero, hacer un corte fino a lo largo de los bordes del interior de la plantilla para tener una ranura para seguir. A continuación, cortar con cuidado fuera de la funda del parachoques.


¡Atención!

Cortar con cuidado para evitar que la cuchilla se deslice fuera de la plantilla.


  • Quitar la plantilla y los trozos de cinta adhesiva.

  • Colocar la cubierta protectora de la toma delantera del kit y probar que se adapta bien. Ajustar el agujero con un cuchillo o una lima, si es necesario.

  • Desbarbar los bordes de agujeros y quitar las virutas.

17
IMG-341071
 

Aplicable a todos los vehículos

  • Fijar la cubierta protectora del kit en el agujero cortado en la funda del parachoques.

  • Sacar el cable de la toma delantera con cable de tierra del kit e introducirlos a través de la cubierta protectora.

18A
IMG-342364
18B
IMG-342365
 

    Figuras A y B

  • Colocar la brida de fijación y la tuerca del kit.

  • Girar con cuidado el contacto de la toma delantera para que la tapa se abra hacia atrás (figura B).

  • Conectar el contacto eléctrico en la toma delantera para sujetar cuando ésta se aprieta.

  • Fijar la toma delantera en la funda del parachoques.

19
IMG-340317
 

20
IMG-340576
 

21A
IMG-341072
21B
IMG-342366
 

    Figuras A y B

  • Colocar el cable con cable de tierra desde la toma delantera detrás de la fijación delantera izquierda del bastidor auxiliar y hacia abajo en el interior del bastidor auxiliar.

22
IMG-231571
 

  • Taladrar un orificio con una broca de Ø4 mm (Ø5/32") para la conexión a tierra de la toma delantera en la parte inferior del larguero delantero izquierdo, donde indica la figura.

  • Desbarbar el borde del orificio, quitar las virutas y aplicar antioxidante.

  • Sacar un tornillo y una arandela dentada del kit. Fijar el cable de tierra.

23
IMG-279168
 

  • Vaciar el refrigerante.

  • Apretar el racor después de vaciar.

24
IMG-331126
 

  • Bajar la manguera de admisión y fijarla en el bastidor auxiliar.

25
IMG-331128
 

  • Sacar el manguito separador del kit y fijarlo en el agujero derecho de la parte delantera del motor, sobre la unión entre el bloque y el cárter.

26
IMG-331133
 

  • Sacar el calentador y la abrazadera del kit y armar como en la figura.

27
IMG-331134
 

  • Sacar un tornillo del kit fijar el calentador en el manguito separador.

28A
IMG-331135
28B
IMG-331136
 

    Figuras A y B

  • Cortar la manguera (1) como sigue:

  • Medir para el corte de la manguera de enfriamiento entre el enfriador de aceite y la caja del termostato.

    Colocar la manguera en la conexión inferior del calentador, procurando que quede bien puesta alrededor del filtro de aceite, y cortarla.

29
IMG-331137
 

  • Igualar los extremos de manguera si es necesario. No cortar demasiado, de modo que la longitud de las mangueras sea insuficiente.

  • Fijar las mangueras con abrazaderas en el calentador. Es adecuado hacer esta operación desde abajo.

30
IMG-341074
 

  • Fijar con abrazadera el cable en la fijación delantera izquierda del bastidor auxiliar, en el agujero correspondiente.

31
IMG-214134
 

  • Fijar una abrazadera de cinta con presillas para orificios de Ø6,5 mm (Ø1/4 ") en el agujero izquierdo del interior del borde superior del bastidor auxiliar.

32
IMG-341073
 

  • Sacar presillas del kit y fijarlas en la parte superior/delantera y en la parte delantera izquierda del bastidor auxiliar.

33
D3601932
 

  • Engrasar la junta tórica del contacto del cable desde la toma delantera con grasa para baja temperatura.


¡Atención!

No debe haber grasa en las superficies de contacto.


34A
IMG-214136
34B
IMG-344897
34C
IMG-331148
34D
IMG-331153
 

Figura A

Si se va a montar al mismo tiempo el contacto de habitáculo del accesorio, colocar ahora el contacto bifurcado, según las figuras C y D, y conectar los cables al mismo.

  • Sacar del kit el cable de empalme para el calentador de motor y conectarlo desde la toma delantera. Fijar bien los contactos y fijar un manguito de bloqueo sobre el empalme.

Figura B

  • Fijar el empalme de cable (1) en el interior del bastidor auxiliar con la abrazadera de cinta y fijar el cable en la presilla montada.

Figura C

    Aplicable solamente en caso de montaje simultáneo del contacto del habitáculo

  • Si se va a montar al mismo tiempo el contacto del habitáculo, montar ahora el contacto bifurcado. Engrasar las juntas tóricas de los contactos como antes.

  • Conectar:

  • el cable (1) desde el zócalo delantero

    el cable (2) en el contacto de habitáculo

    el cable (3) al calentador

Figura D

    Aplicable solamente en caso de montaje simultáneo del contacto del habitáculo

  • Introducir el contacto bifurcado en el espacio del bastidor auxiliar. Fijar el contacto bifurcado con abrazadera de cinta alrededor del contactor exterior. Puede ser necesario cambiar la posición de la presilla de borde en la parte superior del lado izquierdo del bastidor auxiliar para adaptarla al contacto bifurcado.

35
D3601932
 

  • Engrasar la junta tórica del contacto del cable de empalme con grasa para baja temperatura.


¡Atención!

No debe haber grasa en las superficies de contacto.


36
IMG-331158
 

  • Fijar bien el cable en el contacto del calentador.

  • Fijar un manguito de bloqueo del kit sobre el empalme.

37
IMG-331159
 

  • Colocar la manguera de admisión en su sitio y apretar la abrazadera. Procurar que quede en el lado correcto del cable del calentador.

38
IMG-331160
 

  • Fijar el cable de empalme alrededor de la manguera de admisión con dos abrazaderas y con presillas de borde en el interior del borde superior del bastidor auxiliar.

39
IMG-342421
 

40
IMG-342422
 

41
IMG-342423
 

42
IMG-331163
 

43
IMG-317784
 

  • Llenar de refrigerante y calentar el motor. Purgar el aire del sistema de refrigeración y hacer un control de fugas.

  • Llenar el sistema de refrigeración si es necesario.

44
IMG-340577
 

45
IMG-340318