Instrucciones de instalación

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
XC70 2016
XC70 (08-) 2016

Nº instruccionesVersiónNº piezaClick to download PDF-version of this Installation Instruction
314082461.031373081
Asistencia de aparcamiento, parte delantera




 

Materiales

Denominación

Referencia

Cinta adhesiva para elementos eléctricos


Equipamiento
IMG-242205
A0000162

IMG-379943

IMG-379028


 
 

Información

1
 

  • Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje.

  • Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar.

  • Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones.

  • Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo.

  • En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

 

Información adicional

2
 

Estas instrucciones se refieren al montaje en vehículos con el volante a la izquierda.

Para el montaje en vehículos con el volante a la derecha, el trabajo se hace en el lado opuesto y/o de forma invertida.

Para las operaciones que son diferentes, también se muestra la versión de volante a la derecha con texto e imagen.

 

Simbolismo de los colores

3
IMG-363036
 

¡Atención!
Esta carta de colores muestra (en impresión a color y en versión electrónica) el significado de los diferentes colores que se usan en imágenes de los pasos de método.

  1. Se usa para la pieza objeto de atención, aquella con la que se va a hacer algo.

  2. Se usan como colores adicionales, cuando se precisa mostrar o distinguir otras piezas.

  3. Se usa para elementos de fijación a desmontar/montar. Puede tratarse de tornillos, presillas, conectores, etc.

  4. Se usa cuando una pieza no se desmonta del vehículo, sino que solamente se cuelga a un lado.

  5. Se usa para herramientas estándares y especiales.

  6. Se usa como color de fondo de las piezas del vehículo.

 

Retirada

4
IMG-292826
 
5
IMG-354313
 

Desmontar el panel.

6
IMG-354315
 

Soltar el burlete.

7
IMG-354318
 

¡Precaución!
Los paneles de umbral delantero y superior se deben desmontar como una unidad.

8
IMG-354319
 

Soltar el panel.

9
IMG-344930
 

Desmontar el panel.

10
IMG-354320
 

Desmontar el panel.

11
IMG-355521
 

Quitar los tornillos.

Soltar el panel.

12
IMG-355519
 

Desenchufar el conector.

Desmontar el panel.

13
IMG-352187
 

Aparte la alfombrilla a un lado.

14
IMG-353339
 

Localizar el pasacables de goma debajo de la alfombrilla aislante y presionarlo hacia fuera.

 

Vehículos con almohadilla infantil integrada

15
IMG-319024
 
16
IMG-319025
 
 

Todos los vehículos

17
IMG-249173
 
18
IMG-249174
 

Desmontar el panel.

19
IMG-307605
 

Soltar los burletes.

20
IMG-378526
 

Soltar el panel.

21
IMG-249176
 
22
IMG-273525
 
23
IMG-273526
 
24
IMG-268004
 
25
IMG-268005
 
26
IMG-273316
 
27
IMG-307623
 

Girar la rueda hacia dentro.

28
IMG-379973
 
 

Vehículos con lavafaros

29
IMG-379975
 

Apartar el guardabarros interior.

30
IMG-378537
 

Poner un recipiente debajo del vehículo.

Agarrar un trozo de manguera de líquido de lavado. Anudarlo y colocarlo en la bomba de lavado para evitar que se vacíe el depósito de líquido de lavado.

Soltar el cierre.

Retire la manguera.

 

Todos los vehículos

31
IMG-307627
 

Girar la rueda hacia dentro.

32
IMG-379974
 

Quitar los tornillos.

33
IMG-379976
 

Apartar el guardabarros interior.

34
IMG-380014
 

Suelte el conector, de haber uno.

35
IMG-379376
 

Soltar el fiador del conector.

Desenchufar el conector.

36
IMG-379977
 

Abra el capó.

37
IMG-379978
 

Volante a la derecha: Hacer la operación en el otro lado.

38
IMG-379979
 

Volante a la derecha: Hacer la operación en el otro lado.

39
IMG-353381
 

Desenchufar el conector.

40
IMG-379980
 

Elevar el vehículo.

Quitar los tornillos.

41
IMG-377609
 

Quitar las presillas.

Quitar los tornillos.

42
IMG-379983
 

Quitar las presillas.

43
IMG-379986
 
44
IMG-379987
 

¡Precaución!
No tire de la esquina exterior de la funda del parachoques. Riesgo de deformación.

Repetir en el otro lado.

45
IMG-379988
 

Repetir en el otro lado.

46
IMG-379991
 

¡Precaución!
Sitúe la funda del parachoques sobre una superficie adecuada.

Este trabajo deben hacerlo dos personas.

Desenchufar el conector de la luz antiniebla.

47
IMG-379992
 

Soltar los enganches.

Repetir en el otro lado.

48
IMG-379993
 

La pieza no se reutilizará.

49
IMG-379024
 

La pieza no se reutilizará.

 

Montaje de accesorios

50
IMG-379025
 
51
IMG-379997
 

Repetir en el otro lado.

52
IMG-379994
 
53
IMG-379996
 
54
IMG-379999
 

Coloque el cable en su lugar de la funda del parachoques sin fijarlo.

Volante a la derecha: El haz de cables se coloca invertido.

55
IMG-380016
 

Repetir en el otro lado.

56
IMG-380017
 

Repetir en el otro lado.

57
IMG-380018
 

Repetir en el otro lado.

58
IMG-380010
 
59
IMG-378325
 

Usar: , Cinta adhesiva para elementos eléctricos

60
IMG-379484
 
 

Vehículos con volante a la izquierda

61
IMG-379467
 
62
IMG-379477
 
63
IMG-379479
 
64
IMG-273585
 
65
IMG-273586
 

Quitar las tuercas.

66
IMG-378517
 
67
IMG-378516
 

Pase el cable.

68
IMG-273588
 

Fije el cable.

 

Vehículos con volante a la derecha

69
IMG-379480
 
70
IMG-307910
 
71
IMG-307911
 
72
IMG-273585
 
73
IMG-307912
 
74
IMG-307913
 
75
IMG-307914
 
 

Todos los vehículos

76
IMG-345879
 

¡Atención!
Vista de orientación


¡Atención!
En algunos modelos, el pasacables de goma puede estar tapado por la chapa de protección térmica.

77
IMG-377670
 
78
IMG-377675
 

Pase el cable.

79
IMG-340544
 

Introducir el cable en el habitáculo, adaptar la longitud del cable para que salga en el compartimento del motor y fijar a presión el pasacables de goma.

 

Vehículos con volante a la izquierda

80
IMG-377671
 

Quitar la cinta adhesiva.

Soltar el fiador secundario del conector.

Conectar los cables colocados al conector de 6 polos.

Presionar el cierre secundario.

 

Vehículos con volante a la derecha

81
IMG-377672
 

Quitar la cinta adhesiva.

Soltar el fiador secundario del conector.

Conectar los cables colocados al conector de 6 polos.

Presionar el cierre secundario.

 

Todos los vehículos

82
IMG-377673
 
83
IMG-249181
 
84
IMG-377674
 
 

Vehículos con volante a la derecha

85
IMG-358746
 

Apartar el aislamiento.

86
IMG-308083
 
 

Todos los vehículos

87
IMG-273591
 

Pase el cable.

88
IMG-273592
 

Pase el cable.

89
IMG-378483
 

¡Atención!
Vista de orientación

90
IMG-378481
 
91
IMG-378475
 

Suelte el conector, de haber uno.

Fije el conector al mazo de cables.

Usar: , Cinta adhesiva para elementos eléctricos

No se reutilizará el conector.

92
IMG-378477
 

Desenchufar los conectores.

La pieza no se reutilizará.

93
IMG-378479
 

Monte la pieza del kit de accesorios.

94
IMG-378480
 

Enchufar los conectores.

95
IMG-378482
 
96
IMG-378485
 

Fije la posible longitud excedente del mazo de cables.

 

Instalación

97
IMG-380142
 

Sitúe la funda del parachoques en posición de montaje.

Enchufar los conectores.

98
IMG-380023
 

Enchufar el conector.

99
IMG-380024
 
100
IMG-377070
 

Montar las piezas desmontadas en orden inverso al desmontaje.

101
IMG-242268
 

Descarga el software (aplicación) para la operación del accesorio conforme a la información de servicio de VIDA.

Curse pedido del software y descárguelo según: 30765568