Preparación

Preparación

• Gire la llave de contacto a la posición 0. Saque la llave del contacto de encendido.

Desmontaje del parachoques delantero (aplicable a V70)

• Quite la molduras decorativas izquierda y derecha, soltándolas cuidadosamente con una plegadera.

• Afloje los dos tornillos (1) en ambos lados.

• Presione el pasador central de las seis presillas y quítelas.

• Quite las dos presillas (5) de la parte inferior de la misma forma.

• Tire del parachoques hacia adelante, tirando al mismo tiempo de ambos lados hacia afuera, hasta que el borde se suelte de el manguito.

• Desenchufe el conector de la luz antiniebla en ambos lados.

• Suelte el acoplamiento rápido de las boquillas de lavado de los faros en ambos lados.

Desmontaje del parachoques delantero (aplicable a XC70)

• Quite las tapas y afloje los dos tornillos (1) en ambos lados.

• Presione el pasador central de las seis presillas y quítelas.

• Quite las dos presillas (2) de la parte inferior de la misma forma.

• Afloje el tornillo (3), sin quitarlo.

• Presione la cabeza del tornillo hasta que toque fondo y se suelte el manguito.

• Repita la operación en el otro lado.

• Tire del parachoques hacia adelante, tirando al mismo tiempo de ambos lados hacia afuera, hasta que el borde se suelte de el manguito.

• Desenchufe el conector de la luz antiniebla en ambos lados.

• Suelte el acoplamiento rápido de las boquillas de lavado de los faros en ambos lados.

• Coloque papel de protección sobre el parachoques.

• Aparte a un lado presionando los ganchos que sujetan la pieza de plástico interior contra la funda del parachoques.

• Suelte la pieza de plástico.

• Quite la gomaespuma del parachoques.

Preparativos en el habitáculo

En vehículos con volante a la derecha: Proceda igualmente, pero en el lateral izquierdo del automóvil.

• Suelte el umbral (1) y el panel derecho de la consola central (2).

• Suelte la alfombrilla del asiento delantero de acompañante. Pliéguela de forma que se vea la cavidad del compartimento motor.

• Suelte la almohadilla (1) del asiento trasero tirando de ella hacia arriba por el borde delantero y, luego, recto hacia delante.

• Suelte el umbral derecho (2) junto al asiento trasero.

• Doble hacia delante la sección derecha del asiento trasero (4).

• Saque el cinturón de seguridad de la guía de la almohadilla lateral (3)

• Inserte la mano por el lateral de la sección inferior de la almohadilla lateral.

• Desbloquee el fiador y suba al mismo tiempo la almohadilla.

• Aparte a un lado la almohadilla.

• Despliegue la trampilla del piso.

• Suelte los tornillos de fijación y saque la cubeta de carga.

• Desmonte el panel pequeño de los lados izquierdo y derecho. En vehículos con el volante a la derecha, sólo se debe desmontar el panel izquierdo.

• Afloje los tornillos y desmonte el panel grande de los lados izquierdo y derecho. En vehículos con el volante a la derecha, sólo se debe desmontar el panel izquierdo.

Instalación del haz de cables desde el parachoques

Las figuras 15-20 muestran un vehículo con volante a la izquierda.

En vehículos con volante a la derecha: Proceda igualmente, pero en el lateral izquierdo del automóvil.

• Saque del kit el haz de cables corto.

• Suelte el conector más pequeño del cable.

• Sujete el conector impermeable (1) con la abrazadera de plástico/presilla de chapa procedente del kit.

• Fije la abrazadera de plástico alrededor del conector y sujete la presilla de chapa en torno al borde de la chapa del lateral derecho del vehículo.

• Introduzca el extremo del cable con las clavijas sueltas en el compartimento motor.

• Extienda el cable (1) como muestra la figura. Sitúelo por debajo del portafusibles y el depósito de expansión para ocultarlo.

• Asegúrese de colocarlo de manera que no resulte dañado por el calor ni el desgaste.

• Fíjelo con abrazaderas del kit.

Cableado hasta el habitáculo

• Levante el vehículo.

• Desmonte el tapón del orificio del habitáculo.

Si el vehículo cuenta con una pieza de paso de goma sin sitio para más cables

• Desmonte el paso de plástico ya instalado y sustitúyalo por el del kit.

Si el vehículo cuenta con una pieza de paso de goma con sitio para más cables

• Recorte la punta del dedil de goma libre e inserte el cable del habitáculo.

• Ensarte la pieza de paso de goma procedente del kit. Lubrique el cable con jabón convencional para que el paso de goma se deslice fácilmente. Introduzca el cable por el orificio y encaje el paso de goma.

• Asegúrese de que la malla de protección térmica del cable quede hacia la pieza de paso.

• Fije la malla con una abrazadera.

• Doble a un lado la alfombrilla e inserte el cable.

• Saque el conector del kit.

• Suelte el cierre.

• Sitúe las clavijas de los extremos de cable en el conector.

1. Azul (Blue, BL)

2. Verde (Green, GN)

3. Violeta (Violet, VO)

4. Amarillo (Yellow, Y)

5. Blanco (White, W)

6. Negro (Black, SB)

• Vuelva a presionar el cierre del conector.

Ilustración A

• Saque el cable largo del kit.

• Conecte el cable en el conector que acaba de preparar.

• Extienda el cable al lateral del vehículo y continúe hacia atrás, bajo los umbrales, a lo largo de los mazos de cable ya instalados y en el interior del maletero.

La figura B corresponde a un vehículo con volante a la izquierda

• Siga colocando el cable a lo largo del haz trasero, hasta la unidad de mando de aparcamiento asistido (PAM) junto al paso de rueda izquierdo.

Perforación (aplicable a V70)

Perforación (aplicable a V70)

• Pretaladre los orificios por el centro de las marcas con una broca de Ø3 mm (1/8”).

• Perfore los orificios con una broca de Ø8,5 mm (21/64”).

• Agrande los orificios perforados en la funda del parachoques con la herramienta perforadora Ø31 mm (17/32”) (nº de pieza 9814069).

• Arme el plástico interior con la gomaespuma.

• Mida y haga marcas para perforar el plástico interior, según la figura.

Perforación para los conectores

• Mida y haga marcas de perforación para los conectores de los sensores, 30 mm a la derecha de los orificios interiores.

• Perfore los seis orificios en el plástico interior con una sierra perforadora de 50 mm. Los cuatro orificios interiores también se perforan a través de la gomaespuma.

• Suelte la gomaespuma.

• Corte rebajes para los cables de los sensores, recto hacia arriba en la gomaespuma, desde los orificios hechos para los conectores de los sensores, a la derecha de los orificios interiores.

Perforación (aplicable a XC70)

Perforación (aplicable a XC70)

Desmontaje de la placa deslizante

• Quite con un taladro los cinco remaches de la parte inferior de la placa deslizante con una broca de Ø6 mm.

• Coloque los diez ganchos que sujetan la placa deslizante contra la funda del parachoques.

• Suelte la placa deslizante de la funda del parachoques.

Perforación de la placa deslizante

• Tome las medidas para los orificios de los sensores en la placa deslizante, según la figura.

• Pretaladre en las marcas con una broca de Ø3 mm.

• Agrande los orificios con una broca de Ø8,5 mm.

• Corte según la marca de forma que el casquillo de la herramienta perforadora esté al nivel de la placa deslizante.

• Perfore los orificios con una herramienta perforadora de Ø31 mm.

Perforación en el parachoques

La figura A ilustra la perforación de agujeros exteriores

• Mida y haga marcas para orificios exteriores, según la figura.

• Perforación de Ø3 mm, Ø8,5 mm y con Ø31 mm en las marcas.

La figura B ilustra la perforación de agujeros interiores

• Mida y haga marcas para orificios interiores, según la figura.

• Perforación de con Ø3 mm, Ø8,5 mm y con Ø40 mm en las marcas.

Perforación de la gomaespuma y la pieza trasera

La figura A ilustra la medición para el soporte de sensor en la gomaespuma

• Mida y haga marcas para perforar en la gomaespuma, según la figura.

La figura B ilustra la medición para el contacto del sensor

• Mida y haga marcas para orificios extra Ø30 mm a la derecha de las marcas de orificios.

• Perfore la gomaespuma con una sierra perforadora de Ø40 mm en las cuatro marcas.

Perforación de la pieza trasera

• Tome las medidas para los orificios de los soportes de sensores exteriores.

• Perfore los orificios con una sierra perforadora de Ø40 mm.

Instalación del soporte de sensor

Instalación del soporte de sensor

• Limpie el interior de la funda con una solución jabonosa suave.

• Limpie en torno a los orificios y su borde interior con una toallita de limpieza. Deje que se seque.

• Aplique una capa delgada de activador (nº de pieza 8637076) sobre las superficies limpiadas. Deje que se seque.

• Limpie la superficie (1) de los sensores y las superficies (2) y (3) de los soporte de sensor. Emplee una toallita de limpieza. Deje que se seque.

• Aplique una capa delgada de activador sobre las superficies limpiadas y deje que se seque.

Ilustración A

• Quite la cinta protectora de un lado de la cinta adhesiva.

• Ponga la cinta adhesiva en la parte delantera del soporte de sensor (vea la figura B).

• Proceda con el procedimiento anterior en los otros tres soportes de sensor.

• Controle que está bien colocada la marca en la parte trasera (A) de los soportes de sensor.

Ilustración B

• Los soportes marcados con 1 (para sensores con conector angulado) se colocan en la parte interior del parachoques.

• Los soportes marcados con 2 (para sensores con conector recto) se colocan en la parte exterior del parachoques.

• Compruebe que la colocación es correcta, poniendo un sensor en cada soporte. Los conectores interiores deben estar orientados hacia la derecha.

Ilustración C

• Quite la película protectora de los trozos de cinta adhesiva de los soportes de sensor.

• Instale los soportes de sensor con la cifra apuntando hacia arriba. El borde superior del soporte de sensor debe estar en horizontal con el parachoques.

Montaje de la placa deslizante (aplicable a XC70)

Ilustración A

• Utilice la herramienta de montaje y remaches con separadores del kit separado.

Ilustración B

• Enganche la placa deslizante en la funda.

• Ponga los cuatro remaches.

Instalación de sensores y haz de cables

Instalación de sensores y haz de cables

• Saque del kit los sensores y su correspondiente haz de cables.

• Monte los dos sensores interiores en los soportes de sensor y engánchelos. Los sensores exteriores se montan por abajo, después de montar el parachoques en el vehículo.

• Conecte los conectores del haz de cables en los sensores interiores. Compruebe que los sensores sueltos en posición extrema tienen cable suficiente para poder ser montados después de colocar la funda. Ahora el conector suelto del haz de cables ha de poder salir por el lado del parachoques.

• Coloque el haz de cables a lo largo del borde del interior de la funda del parachoques, sobre la gomaespuma. Sujete el haz de cables con cinta adhesiva de butilo. Emplee activador (nº de pieza 8637076) de base a fin de optimizar la adhesión.

• Vuelva a colocar la espuma y el plástico en la funda del parachoques.

• Verifique la correcta sujeción de todos los ganchos.

Aplicable a los V70

• Pinte los sensores y soportes con pintura del mismo código de color que el vehículo. Emplee pintura recomendada por Volvo. Aplique un máximo de 2 capas de pintura.

• Una vez que se haya secado la pintura, quite el papel de protección.

Aplicable a los XC70

• Los sensores interiores se pintan con pintura código: 426 plata. Los sensores exteriores sólo se pintan con barniz incoloro.

• Una vez que se haya secado la pintura, quite el papel de protección.

• Sujete el parachoques sobre el vehículo y enchufe los conectores de los sensores al conector sujeto con abrazadera al automóvil.

• Reinstale el parachoques repitiendo las instrucciones recogidas en los puntos 2-5 pero en orden inverso.

• Monte los dos sensores exteriores en los soportes de sensor y conéctelos en el haz de cables colocado (vea la figura 34).

• Conecte el cable colocado en el puerto libre de la unidad de mando de aparcamiento asistido (PAM).

• El cable está fijado con velcro en el lado izquierdo del maleterp, detrás del paso de rueda.

• Fije con abrazadera el cable de sensor para que no roce ni produzca ruidos.

Acabado

Acabado

Vuelva a montar:

• los umbrales, delantero y trasero

• los paneles laterales del maletero

• la alfombrilla.

• Programe el software de acuerdo a la información de servicio de VIDA.