Instrucciones de instalación

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
XC60 2016
XC60 (-17) 2016

Nº instruccionesVersiónNº piezaClick to download PDF-version of this Installation Instruction
314394391.131664333, 31439150
Sistema de estacionamiento asistido, cámara trasera




 

Herramientas especiales

 

999 5919 Extractor (retén-piñón, leva-cigüeñal) B200-6304

Número de herramienta:999 5919

Descripción de herramientas:Extractor (retén-piñón, leva-cigüeñal) B200-6304

Paneles de herramientas:46

 

951 2932 Resorte de tensión

Número de herramienta:951 2932

Descripción de herramientas:Resorte de tensión

Paneles de herramientas:80


Materiales

Denominación

Referencia

Cinta adhesiva para elementos eléctricos

Abrazadera de banda

Cinta butilo


Equipamiento
IMG-242205
IMG-345497
IMG-239664
IMG-239660
IMG-239667
IMG-239981
IMG-239681

IMG-400130


 
 

Información

1
 

  • Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje.

  • Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar.

  • Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones.

  • Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo.

  • En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

 

Simbolismo de los colores

2
IMG-363036
 
  1. Se usa para la pieza objeto de atención, aquella con la que se va a hacer algo.

  2. Se usan como colores adicionales, cuando se precisa mostrar o distinguir otras piezas.

  3. Se usa para elementos de fijación a desmontar/montar. Puede tratarse de tornillos, presillas, conectores, etc.

  4. Se usa cuando una pieza no se desmonta del vehículo, sino que solamente se cuelga a un lado.

  5. Se usa para herramientas estándares y especiales.

  6. Se usa como color de fondo de las piezas del vehículo.

 

Información adicional

3
 

En el kit de accesorios puede haber piezas que no se utilizan en este montaje.

4
IMG-332193
 

Poner la llave de contacto en la posición 0.

 

Retirada

5
IMG-345728
 

Desmontar el panel.

6
IMG-345734
 

Desenchufar el conector.

7
IMG-345736
 

¡Atención!
Realizar la operación en un lado a la vez.

Soltar el enganche.

8
IMG-345737
 

Desmontar el panel.

9
IMG-345744
 

Quitar los tornillos.

10
IMG-345282
 

Quitar los tornillos.

11
IMG-340598
 

Desmontar el panel.

12
IMG-340599
 
  1. Aparte la alfombrilla a un lado.

  2. Desenganchar la(s) presilla(s).

  3. Desenchufar el conector.

13
IMG-340600
 

Desmontar el panel.

 

Vehículos con sistema 4-C.

14
IMG-340601
 

Desenchufar el conector.

 

Vehículos con caja de cambios automática

15
IMG-345283
 
16
IMG-293007
 
  1. Soltar la función Shift-lock.

  2. Poner la palanca de cambio en la posición “D”.

 

Todos los vehículos

17
IMG-293009
 

Soltar el panel.

18
IMG-293010
 
  1. Soltar los enganches.

  2. Soltar el panel.

19
IMG-345754
 

Desmontar el panel.

20
IMG-345292
 
21
IMG-345290
 
 

Vehículos con sistema 4-C.

22
IMG-345291
 
 

Todos los vehículos

23
IMG-340604
 

Desenchufar el conector.

24
IMG-340605
 

Quitar los tornillos.

25
IMG-345762
 
26
IMG-380815
 
 

Montaje de accesorios

27
IMG-399720
 
 

Instalación

28
IMG-345765
 
29
IMG-340605
 

Poner los tornillos.

30
IMG-340622
 

Enchufar el conector.

 

Retirada

 

Vehículos con Sensus Connect

31
IMG-345767
 

Quitar los tornillos.

32
IMG-345766
 
33
IMG-399566
 

Suelte el conector, de haber uno.

34
IMG-399598
 

No se reutilizará el conector.

Fije el conector al mazo de cables.

Usar: , Cinta adhesiva para elementos eléctricos

35
IMG-380933
 

¡Atención!
El número de conectores puede variar según el nivel de equipamiento del vehículo.

Desenchufar los conectores.

 

Vehículos sin Sensus Connect

36
IMG-341780
 
37
IMG-341781
 
38
IMG-341782
 

Quitar los tornillos.


Par de apriete: M8 , 24 Nm

39
IMG-341773
 
40
IMG-341776
 
41
IMG-341777
 

Desenchufar el conector.

42
IMG-346026
 

Quitar el tornillo.


Par de apriete: M8 , 24 Nm

43
IMG-341771
 

Aparte la alfombrilla a un lado.

Quitar el tornillo.


Par de apriete: M8 , 24 Nm

44
IMG-341746
 

Aparte la alfombrilla a un lado.

Quitar el tornillo.


Par de apriete: M8 , 24 Nm

45
IMG-345770
 
46
IMG-346281
 
47
IMG-345774
 

Quitar los tornillos.

48
IMG-345773
 
49
IMG-352166
 

Suelte el conector, de haber uno.

50
IMG-399598
 

No se reutilizará el conector.

Fije el conector al mazo de cables.

Usar: , Cinta adhesiva para elementos eléctricos

51
IMG-346175
 

¡Atención!
El número de conectores puede variar según el nivel de equipamiento del vehículo.

Desenchufar los conectores.

 

Todos los vehículos

52
IMG-346687
 

Desmontar el panel.

53
IMG-346689
 

Soltar el burlete.

54
IMG-346676
 

¡Precaución!
Los paneles de umbral delantero y superior se deben desmontar como una unidad.

55
IMG-346681
 
56
IMG-346677
 
57
IMG-346682
 
58
IMG-399651
 

Repetir en el otro lado.

59
IMG-341902
 

Suelte el conector, de haber uno.

Repetir en el otro lado.

60
IMG-399653
 
61
IMG-343672
 
62
IMG-399654
 
63
IMG-399655
 
64
IMG-399656
 
65
IMG-347040
 

Quitar el tornillo.

66
IMG-399657
 

Desmontar el panel.

67
IMG-346701
 

Soltar el burlete.

68
IMG-346797
 

Soltar el panel.

69
IMG-346796
 

Soltar el panel.

70
IMG-377298
 
71
IMG-377299
 
72
IMG-377300
 
73
IMG-377302
 
74
IMG-377309
 

Quitar el tornillo.

75
IMG-377320
 

Desmontar el panel.

76
IMG-346792
 
77
IMG-343420
 
78
IMG-399658
 

Soltar el panel.

Repetir en el otro lado.

79
IMG-399659
 

Soltar los enganches.

Desmontar el panel.

Repetir en el otro lado.

80
IMG-346921
 
81
IMG-346811
 
82
IMG-346861
 
  1. Quitar los tornillos.

  2. Desmontar el panel.

83
IMG-347011
 
84
IMG-347026
 


Usar herramienta especial: T9995919, Extractor (retén-piñón, leva-cigüeñal) B200-6304

85
IMG-347331
 

Quitar los tornillos.


Par de apriete: M8 , 24 Nm

86
IMG-347051
 

¡Atención!
La figura muestra el dorso de la pieza antes del desmontaje.

87
IMG-399680
 

Soltar el panel.

88
IMG-347036
 

Desmontar el panel.

89
IMG-307608
 
90
IMG-307609
 


Usar herramienta especial: T9995919, Extractor (retén-piñón, leva-cigüeñal) B200-6304

91
IMG-307609
 

Quitar los tornillos.


Par de apriete: M8 , 24 Nm

92
IMG-377350
 

Soltar el panel.

93
IMG-377352
 

Desmontar el panel.

Suelte el conector, de haber uno.

94
IMG-308085
 

Retire la pieza marcada.

95
IMG-308086
 

Quitar las presillas.

Apartar el aislamiento.

96
IMG-346866
 

Quitar el tornillo.

Repetir en el otro lado.

97
IMG-346872
 

Soltar el panel.

Repetir en el otro lado.

98
IMG-346876
 

Soltar el panel.

Repetir en el otro lado.

99
IMG-346882
 

Desmontar el panel.

100
IMG-346886
 

Retire la pieza marcada.

101
IMG-346887
 

Quitar los tornillos.

102
IMG-346891
 
103
IMG-346892
 

Desenchufar el conector.

 

Vehículos con portón trasero maniobrado eléctricamente

104
IMG-347056
 
105
IMG-347057
 

Desenchufar el conector.

 

Todos los vehículos

106
IMG-346916
 
107
IMG-346917
 

Soltar el cierre.

108
IMG-346918
 
109
IMG-347071
 

Quitar las tuercas.

110
IMG-347096
 
111
IMG-399843
 

Desenchufar el conector.

112
IMG-399988
 
113
IMG-399989
 
 

Montaje de accesorios

114
IMG-382372
 


Usar herramienta especial: T9512932, Resorte de tensión

115
IMG-399925
 

Fije el cable.

Usar: , Cinta adhesiva para elementos eléctricos

116
IMG-399910
 

Pase el cable.

117
IMG-399915
 

Pase el cable.

118
IMG-399917
 

Pase el cable.

Desmonte la herramienta especial.

119
IMG-401046
 
120
IMG-399835
 

Conectar los terminales del haz de cables al conector, como sigue.

121
IMG-401095
 

Presionar el cierre secundario.

122
IMG-399927
 

Pase el cable.

123
IMG-399850
 
124
IMG-399840
 

Enchufar el conector.

125
IMG-399842
 

Enchufar el conector.

126
IMG-399844
 
127
IMG-347071
 

Coloque las tuercas.


Par de apriete: Tirador exterior del portón trasero/puerta del maletero , 5 Nm

128
IMG-399955
 

Fije el cable.

Usar: , Abrazadera de banda
Usar: , Cinta butilo

129
IMG-348136
 
130
IMG-348137
 
131
IMG-348138
 
132
IMG-399962
 

Fije el cable.

Usar: , Abrazadera de banda
Usar: , Cinta butilo

133
IMG-399985
 

Ajuste la posición del mazo de cables.

134
IMG-347257
 
135
IMG-399992
 
136
IMG-399997
 

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

137
IMG-399999
 

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

138
IMG-399998
 

Coloque/tienda el mazo de cables conforme a la figura.

139
IMG-400036
 

Coloque/tienda el mazo de cables conforme a la figura.

140
IMG-400038
 

Desenchufar el conector.

141
IMG-400042
 

Enchufar los conectores.

142
IMG-400065
 

Apartar el aislamiento.

143
IMG-400077
 

Coloque/tienda el mazo de cables conforme a la figura.

144
IMG-400080
 

Coloque/tienda el mazo de cables conforme a la figura.

145
IMG-400092
 

Apartar el aislamiento.

Colocar el haz de cables junto al haz de cables existente.

146
IMG-400100
 

Apartar el aislamiento.

147
IMG-400101
 

Colocar el haz de cables junto al haz de cables existente.

148
IMG-400105
 

Coloque/tienda el mazo de cables conforme a la figura.

149
IMG-400106
 

Coloque/tienda el mazo de cables conforme a la figura.

 

Vehículos sin Sensus Connect

150
IMG-400111
 

Coloque/tienda el mazo de cables conforme a la figura.

151
IMG-348748
 

¡Atención!
El número de conectores, cables y terminales de cable puede variar según el nivel de equipamiento del vehículo.

Enchufar los conectores.

 

Vehículos con pantalla ICM de 5"

152
IMG-352266
 

Enchufar el conector.

 

Vehículos con pantalla de 7"

153
IMG-352267
 

Enchufar el conector.

154
IMG-400114
 

Montar la pieza desmontada.

 

Vehículos con Sensus Connect

155
IMG-400119
 
156
IMG-384899
 

Conectar el cable instalado.

157
IMG-380943
 
158
IMG-346121
 

Montar la pieza desmontada.

 

Todos los vehículos

159
IMG-381919
 
160
IMG-400174
 
161
IMG-400000
 

Montar las piezas desmontadas en orden inverso al desmontaje.

162
IMG-242268
 

Descargar el software (aplicación) para función del accesorio según la información de servicio de VIDA. Para la referencia del software, ver VIDA o el catálogo de accesorios.

163
IMG-400005
 

Calibre conforme a DIAGNÓSTICO/COMUNICACIÓN VEHÍCULO/Avanzado/PAC/Calibración de servicio, cámara de estacionamiento