Instrucciones de instalación

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
S60 2013
S60 (11-18) 2013 International

Nº instruccionesVersiónNº piezaClick to download PDF-version of this Installation Instruction
307562701.531339994, 31332429, 30756482
Sistema de estacionamiento asistido, cámara, gran angular delantera




IMG-340859




 
Equipamiento
IMG-242205
A0000162
IMG-239664
IMG-300203
IMG-342900

IMG-348255


 
  

INTRODUCCIÓN

  • Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje.

  • Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar.

  • Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones.

  • Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo.

  • En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

 
1
IMG-246024
 

Aplicable a todos los vehículos


¡Atención!

Algunos pasos de estas instrucciones de montaje se presentan solamente con ilustraciones.


El método de trabajo es el mismo para vehículos con volante a la izquierda y a la derecha. Se ilustra un vehículo con volante a la izquierda. En los casos en que hay diferencias entre vehículos con volante a la izquierda y a la derecha, se muestran ambas versiones.

  • Poner la llave de contacto en la posición 0.

  • Desconectar el cable negativo de la batería.


¡Atención!

Esperar tres minutos como mínimo antes de desenchufar conectores o quitar cualquier otro equipo eléctrico.


2
IMG-298585
 

  • Desmontar el panel lateral en ambos lados.

3
IMG-340522
 

  • Desmontar el panel lateral trasero.

4
IMG-345113
 

  • Soltar el panel con boca de aire, apalancando con cuidado en el borde inferior y alrededor. El panel está fijado con presillas en los lados y la parte superior, y con enganches en el borde inferior.

5
IMG-339997
 

  • Extraer el panel y desenchufar el conector del intermitente de advertencia.

6
IMG-339998
 

  • Quitar los tornillos.

7
IMG-339999
 

  • Quitar los tornillos.

8
IMG-282533
 

  • Apartar la alfombrilla del piso, en el lado izquierdo de la consola del túnel.

9
IMG-340192
 

  • Soltar la presilla de los haces de cables de la consola del túnel.

  • Desenchufar el conector de CCM.

10
IMG-282544
 

  • Desenchufar el conector de la botonera de Four-C (si el vehículo tiene este equipo).

11
IMG-296139
 

12
IMG-296140
 

Aplicable a vehículos con caja de cambios automática

  • Soltar la función Shift-lock.

  • Poner la palanca de cambio en la posición “D”.

13
IMG-282545
 

14A
IMG-340001
14B
IMG-340196
 

Figuras A y B

  • Soltar el panel de la consola central, apalancando con cuidado, empezando con los dos lados del borde trasero. Está fijado con dos presillas en los lados. En vehículos con caja de cambios manual, la polaina de la palanca de cambio está fijada con cuatro ganchos (1) alrededor del panel de la palanca (figura B).

  • Elevar un poco el panel. Comprobar que todos los cables están sueltos del soporte de la palanca y de las piezas de la consola del túnel. Sacar el panel.

15A
IMG-345114
15B
IMG-360002
15C
IMG-360001
15D
IMG-345115
 

Figuras A, B, C y D

  • Soltar con cuidado el panel en el borde inferior y alrededor.

Utilizar: Destornillador para radio

16
IMG-345232
 

  • Quitar los tornillos.

17
IMG-345233
 

  • Extraer el reproductor de medios con cuidado, desenchufar los conectores y apartarlos.

  • 18A
    IMG-303385
    18B
    IMG-339921
     

    Figuras A y B

    19
    IMG-340008
     

    • Soltar el display y extraerlo.

    20
    IMG-340569
     

    • Desenchufar los conectores de los cables del display y apartar el display. Se reutilizará.

    21
    IMG-340508
     

    • Sacar el cable de 12 V.

    22
    IMG-340510
     

    • Sacar el haz de cables del kit y colocarlo en el lado izquierdo de la consola del túnel.

    • Conectar el cable de 12 V en el enchufe hembra del haz de cables e introducir el otro enchufe macho a través del agujero en la posición en que estaba el portavasos.

    • Trazar el cable hacia adelante, por debajo de la alfombrilla, hacia la consola central.

    23
    IMG-340945
     

    • Cortar la espuma, quitar la cinta protectora y enrollar la espuma alrededor de los conectores y el portafusibles.

    24
    IMG-340946
     

    • Colocar las piezas con espuma en el espacio como en la figura. Procurar que los cables no entren en contacto con bordes agudos.

    25A
    IMG-340665
    25B
    IMG-340670
     

    Figura A

      Aplicable a vehículos con el volante a la izquierda

    • Continuar colocando el cable corto en el interior de la consola central y subiéndolo hacia la posición del display. Utilizar una espiral de hilo para pasar el cable, si es necesario. El cable se coloca entre los canales de aire.

    • Colocar el cable largo frente a los canales de aire en la consola central, pasándolo hacia el otro lado.

    • Fijar el cable en el display con una abrazadera de cinta con presillas como en la figura B. Procurar no colocar los cables de forma que puedan pelarse por roce.

    • Ocultar el haz de cables debajo de la alfombrilla en el borde trasero.

    Figura B

    26A
    IMG-340685
    26B
    IMG-340693
     

    Figura A

      Aplicable a vehículos con el volante a la derecha

    • Continuar colocando el cable corto en el interior de la consola central y subiéndolo hacia la posición del display. Utilizar una espiral de hilo para pasar el cable, si es necesario. Dejar el cable largo sobre el piso, por el momento.

    • Fijar el cable en el display con una abrazadera de cinta con presillas como en la figura B. Procurar no colocar el cable de forma que pueda pelarse por roce.

    • Ocultar el haz de cables debajo de la alfombrilla en el borde trasero.

    Figura B

    27
    IMG-340511
     

    Aplicable a todos los vehículos

    • Conectar los cables existentes y el cable nuevo (1) en el display.

    28
    IMG-340130
     

    • Montar el display y fijarlo.

    29
    IMG-340131
     

    30
    IMG-340146
     

    31
    IMG-303896
     

    32A
    IMG-340147
    32B
    IMG-340003
     

    Figuras A y B

    • Conectar, montar y fijar el reproductor de medios.

    33
    IMG-340564
     

    • Desenchufar el conector del panel del climatizador.

    34A
    IMG-340580
    34B
    IMG-340554
     

    Figuras A y B

    • Quitar los tornillos de fijación del panel del climatizador.

    • Desmontar el panel del climatizador.

    35
    IMG-340700
     

    • Soltar la imitación, apalancando con cuidado, y apartarla.

    36
    IMG-340711
     

    • Sacar el botón del kit y fijarlo a presión con cuidado en vez de la imitación.

    37A
    IMG-340555
    37B
    IMG-340580
     

    Figuras A y B

    38
    IMG-340563
     

    39
    IMG-340149
     

    40
    IMG-340150
     

    41
    IMG-339999
     

    42
    IMG-339905
     

    43
    IMG-342716
     

    44
    IMG-282559
     

    Aplicable a vehículos con Four-C

    45
    IMG-340521
     

    Aplicable a todos los vehículos

    46
    IMG-340523
     

    47
    IMG-340576
     

    48
    IMG-340581
     

    • Colocar cinta adhesiva alrededor de la parrilla.

    49A
    IMG-340552
    49B
    IMG-340547
     

    • Utilizar la cuña referencia 9997390 para soltar la parrilla. Apalancar delante de los enganches (figura B).

    50A
    IMG-340528
    50B
    IMG-340524
    50C
    IMG-340527
    50D
    IMG-340525
    50E
    IMG-340526
     

    Figuras A, B, C, D y E

    • Introducir la cuña hasta el tope y presionarla hacia abajo, tirando al mismo tiempo de la parrilla hacia fuera. Repetir este procedimiento para todos los enganches como en la figura (C-E).


    ¡Atención!

    La parrilla está fijada con fuerza. Por lo tanto, tener cuidado con la funda del parachoques.


    51
    IMG-340574
     

    Aplicable a vehículos con el volante a la izquierda

    52
    IMG-340567
     

    53
    IMG-345234
     

    Aplicable a vehículos con motor de 5 cilindros

  • La finalidad de los puntos 54-59 es facilitar el acceso al pasacables de goma en la pared del tablero de instrumentos.

  • 54
    IMG-345235
     

  • Doblar hacia fuera el guardabarros interior en el borde trasero.

  • 55
    IMG-345236
     

    56
    IMG-345397
     

  • Quitar el panel.

  • 57
    IMG-345237
     

  • Quitar los tornillos.

  • 58
    IMG-345238
     

  • Mover el catalizador hacia la izquierda y fijarlo con una cinta abrazadera.

  • 59
    IMG-340716
     

  • Quitar el pasacables de goma de la pared del tablero de instrumentos en el lado derecho, y apartarlo.

  • 60
    IMG-340718
     

  • Extender las alfombrillas sobre el piso.

  • Introducir el cable largo en el agujero y sacarlo en el compartimento del motor.

  • 61
    IMG-345239
     

  • Quitar las presillas.

  • 62
    IMG-340606
     

  • Apartar el panel aislante y bajar el muelle de arrastre en el interior del mismo hacia el pasacables de goma en la pared del tablero de instrumentos.

  • Atar 40 cm de cable eléctrico fino en la argolla superior para posibilitar una mayor extracción del muelle de arrastre en la parte inferior del vehículo.

  • 63
    IMG-340721
     

    • Sacar el pasacables de goma del kit y cortar la parte exterior de uno de los tetones de goma.

    64
    IMG-340951
     

    • Agarrar los alicates de expansión. Engrasar los tres resaltes de expansión con grasa para baja temperatura.

    • Introducir los alicates, agrandar con cuidado el agujero del tetón de goma pequeño y colocar el pasacables de goma sobre el contacto con cable.


    ¡Atención!

    No agrandar el agujero más de lo necesario para introducir el contacto, puesto que el pasacables de goma puede romperse fácilmente.


    65
    IMG-340726
     

    • Fijar con cinta adhesiva el conector y un trozo de cable junto al muelle de arrastre.

    • Subir el cable hasta la parte superior del motor.

    66
    IMG-340629
     

    • Colocar el cable donde el haz de cables grueso entra en la zona fría (1).

    • Colocarlo a lo largo del haz de cables, alrededor del depósito de expansión del radiador.

    • Fijar con abrazaderas de cinta alrededor del haz de cables grueso. No apretar las abrazaderas todavía.

    67
    IMG-340539
     

    • Trazar el cable a lo largo del haz de cables grueso y el canal de cables hasta la posición del faro.

    • Fijar con abrazaderas de cinta alrededor de la brida de chapa, el haz de cables grueso y el canal de cables. No apretar las abrazaderas todavía.

    68
    IMG-340572
     

    • Soltar los enganches y mover el separador superior hacia atrás.

    69A
    IMG-340538
    69B
    IMG-340553
    69C
    IMG-340578
     

    Aplicable a vehículos sin mariposa de radiador

    Figuras A, B y C

    • Introducir el cable a través del agujero en el borde inferior de la chapa delantera y hacia afuera.

    • Seguir trazando el cable hacia adelante, por debajo de la guía de aire y hacia afuera frente al radiador.

    • Fijar a presión el separador superior.

    • Tirar del cable y fijarlo con abrazaderas en las tres consolas de chapa.

    • Tirar del cable después de la última abrazadera, según la medida. (Ajustar esta longitud si es necesario. Dejar el sobrante de cable mínimo posible dentro de la parrilla.) No apretar las abrazaderas todavía.

    70A
    IMG-340733
    70B
    IMG-340611
    70C
    IMG-340737
     

    Aplicable a vehículos con mariposa de radiador

    Figuras A, B y C

    • Sacar el cable por el punto más bajo, debajo de la guía de aire.

    • Apartar el lado de la mariposa y la guía de aire y pasar el conector con el cable.

    71
    IMG-340536
     

    • Colocar el cable debajo del borde delantero de la parrilla, entre el absorbente de energía y el marco de la mariposa del radiador, y hacia afuera.

    • Dejar sobresalir el cable aproximadamente según la medida delante de la posición en que se colocará la cámara.

    72
    IMG-340829
     

    Aplicable a vehículos con el volante a la derecha

    73
    IMG-340618
     

    74
    IMG-345240
     

    Aplicable a vehículos con motor de 4 cilindros.

  • La finalidad de los puntos 75-76 es facilitar el acceso al pasacables de goma en la pared del tablero de instrumentos.

  • Quitar los tornillos

  • 75
    IMG-345241
     

  • Quitar el panel.

  • 76
    IMG-340542
     

  • Quitar el pasacables de goma de la pared del tablero de instrumentos.

  • 77
    IMG-340541
     

  • Apartar la alfombrilla del piso y la alfombrilla aislante.

  • Introducir el cable largo en el agujero y sacarlo en el compartimento del motor.

  • 78
    IMG-340532
     

  • Quitar las presillas.

  • 79
    IMG-340579
     

  • Apartar el panel aislante y bajar el muelle de arrastre en el interior del mismo hacia el pasacables de goma en la pared del tablero de instrumentos.

  • Atar 40 cm de cable eléctrico fino en la argolla superior para posibilitar una mayor extracción de los muelles de arrastre en la parte inferior del vehículo.


  • ¡Atención!

    En vehículos con motor de 6 cilindros las mangueras del elemento calentador están detrás del panel. Por ello hay poco espacio para la colocación del cable.


    80
    IMG-340721
     

    • Sacar el pasacables de goma del kit y cortar la parte exterior de uno de los tetones de goma.

    81
    IMG-340954
     

    • Agarrar los alicates de expansión. Engrasar los tres resaltes de expansión con grasa para baja temperatura.

    • Introducir los alicates, agrandar con cuidado el agujero del tetón de goma pequeño y colocar el pasacables de goma sobre el contacto con cable.


    ¡Atención!

    No agrandar el agujero más de lo necesario para introducir el contacto, puesto que el pasacables de goma puede romperse fácilmente.


    82
    IMG-340738
     

    • Fijar con cinta adhesiva el conector y un trozo de cable junto al muelle de arrastre.

    • Subir el cable hasta la parte superior del motor.

    83A
    IMG-340535
    83B
    IMG-340747
     

    Figura A

    • Colocar el cable hacia la izquierda, por detrás del panel aislante, y en el lado izquierdo del canal de cables.

    • Fijar el cable en el canal de cables con abrazaderas.

    • Trazar el cable a lo largo de la caja de batería, hasta el cable en la esquina de la caja de batería. Colocarlo de forma que no haya riesgo de que se pele por roce.

    Figura B

    • Seguir trazando el cable a lo largo de la parte trasera del filtro de aire y, luego, en la parte inferior de la chapa delantera, a lo largo del cable del abridor del capó. Fijar con abrazaderas de cinta y presillas. No apretar las abrazaderas todavía.

    84A
    IMG-340751
    84B
    IMG-340781
    84C
    IMG-340782
     

    Aplicable a vehículos sin mariposa de radiador

    Figuras A, B y C

    • Seguir trazando el cable desde la parte inferior de la chapa delantera. Sacar el cable a través del agujero del borde inferior de la chapa delantera.

    • Seguir trazando el cable por debajo de la guía de aire y hacia afuera frente al radiador. Fijar con abrazaderas de cinta.

    • Tirar del cable y fijarlo con abrazaderas en la consola de chapa.

    • Tirar del cable después de la abrazadera, según la medida. (Ajustar esta longitud si es necesario. Dejar el sobrante de cable mínimo posible dentro de la parrilla.) No apretar las abrazaderas todavía.

    85A
    IMG-340565
    85B
    IMG-340613
    85C
    IMG-340540
     

    Aplicable a vehículos con mariposa de radiador

    Figuras A, B y C

    • Sacar el cable por el punto más bajo, debajo de la guía de aire.

    • Apartar el lado de la mariposa y la guía de aire y pasar el conector con el cable.

    86
    IMG-340571
     

    • Colocar el cable debajo del borde delantero de la parrilla, entre el absorbente de energía y el marco de la mariposa del radiador, y hacia afuera.

    • Dejar sobresalir el cable aproximadamente según la medida delante de la posición en que se colocará la cámara.

    87
    IMG-353635
     

    Rige para automóviles del tipo con bajo nivel de emisiones. (DRIV'e).

    1. Aserrar o cortar el agujero para la fijación de la cámara.

    2. Limar o lijar las posibles irregularidades.

    88
    IMG-340549
     

    Aplicable a todos los vehículos

    • Agarrar la parrilla y montar la pieza delantera del soporte de cámara.

    89
    IMG-348254
     

    • Quitar la protección del objetivo.

    90
    IMG-348253
     

    • Colocar la junta tórica.

    91
    IMG-348252
     

    • Montar la cámara y la pieza trasera y fijar.


    ¡Atención!

    Orientar la cámara correctamente.


    92A
    IMG-340545
    92B
    IMG-340570
    92C
    IMG-340561
     

    Figura A

      La figura B corresponde a vehículos con el volante a la izquierda, sin mariposa de radiador, y la figura C a vehículos con mariposa.

    • Colocar la parrilla con el lateral izquierdo primero. Comprobar que el largo de cable sobrante es suficiente para poder conectar la cámara y fijar la parrilla a presión.

    • Conectar el cable a la cámara.

    • Apretar las abrazaderas de cinta detrás de la parrilla (figura B).

    Figura B

    Figura C

    • Nota: en la parrilla, el largo de cable sobrante sólo debe ser el necesario para que se pueda conectar la cámara, y no más. El largo de cable sobrante restante se coloca detrás de la parte inferior de la parrilla.

    93A
    IMG-340777
    93B
    IMG-340509
    93C
    IMG-340562
     

    Figura A

      La figura B corresponde a vehículos con el volante a la derecha, sin mariposa de radiador, y la figura C a vehículos con mariposa.

    • Colocar la parrilla con el lateral izquierdo primero. Comprobar que el largo de cable sobrante es suficiente para poder conectar la cámara y fijar la parrilla a presión.

    • Conectar el cable a la cámara.

    • Apretar las abrazaderas de cinta detrás de la parrilla (figura B).

    Figura B

    Figura C

    • Nota: en la parrilla, el largo de cable sobrante sólo debe ser el necesario para que se pueda conectar la cámara, y no más. El largo de cable sobrante restante se coloca detrás de la parte inferior de la parrilla.

    94
    IMG-340546
     

    Aplicable a todos los vehículos, con el volante a la izquierda y a la derecha

    • Fijar la parrilla a presión en toda la periferia. Comprobar que todos los enganches agarran.

    95
    IMG-340544
     

    • Introducir en el habitáculo el largo de cable sobrante, desde la parrilla.

    • Apretar las abrazaderas sucesivamente.

    • Fijar el pasacables de goma.

    96
    IMG-345242
     

    Aplicable a vehículos con motor de 5 cilindros con el volante a la izquierda.

  • Volver a colocar el catalizador.

  • 97
    IMG-345243
     

    98
    IMG-340577
     

    Aplicable a todos los vehículos, con el volante a la izquierda y a la derecha

  • Montar las piezas desmontadas restantes en orden inverso al desmontaje.

  • 99
    IMG-336901
     

    • Conectar el cable negativo de la batería.

    100
    IMG-336904
     


  • ¡Advertencia!

    La primera vez que se conecta el encendido después de haber estado desconectada la batería, el procedimiento debe hacerse desde el exterior del vehículo, introduciendo el brazo y evitando la zona de trabajo de los airbags.


  • 101
    IMG-242268
     

    • Descargar el software (aplicación) para función del accesorio según la información de servicio de VIDA. Para la referencia del software, ver VIDA o el catálogo de accesorios.