2013 L.H.D

Instrucciones de instalación

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
S60 2013
S60 (11-18) 2013

Nº instruccionesVersiónNº piezaClick to download PDF-version of this Installation Instruction
307566081.231316446, 30756607, 30756606
Volante, cuero




IMG-339612




Equipamiento
A0000162
IMG-239664

IMG-339613

IMG-335566


 
  

Vehículos equipados con SRS/SIPS (Airbag)


¡Advertencia!

Deben tomarse medidas de precaución adicionales durante el trabajo con vehículos equipados con airbags SRS/SIPS. Esto es de especial importancia para evitar:

1. Lesiones personales

2. Daños o averías del sistema SRS/SIPS.

Los trabajos en los sistemas SRS/SIPS o en los componentes relacionados con los mismos deben realizarse en un taller Volvo autorizado.


¿Está el vehículo equipado con SRS (sistema de retención suplementaria)?

Los vehículos equipados con un airbag del conductor presentan las letras "SRS" impresas en el panel central del volante. Los vehículos equipados con airbags del conductor y del acompañante presentan la marca "SRS" en el panel central del volante y también en el salpicadero cerca del airbag.

Si el vehículo está equipado con SIPS (sistema de protección contra impactos laterales), los dos asientos delanteros dispondrán de una etiqueta con la marca "SIPS".

Los vehículos equipados con cortinas inflables presentan la marca "SRS" en uno de los paneles a lo largo de los montantes del interior del vehículo.

Los vehículos equipados con SRS (sistema de retención suplementaria) también disponen de una etiqueta con "SRS" impresa en el parabrisas delantero.


¡Advertencia!

Las zonas de inflado del airbag no deben estar obstruidas. No coloque nunca objetos, como por ejemplo tapicería u otros accesorios, dentro de estas zonas. Los paneles deben poder abrirse a la vez de la manera correcta, de lo contrario aumenta el riesgo de que se produzcan lesiones personales en caso de colisión.


No dañe el cableado del SRS!

Procure no atrapar, desgastar, perforar ni dañar el cableado del SRS. El cableado del SRS dìspone de una carcasa naranja y/o está trenzado.

Dirección y suspensión delantera

La bobina de contacto del sistema SRS puede resultar dañada con mucha facilidad al trabajar en el volante, eje de la dirección o en el mecanismo de la dirección. Consulte el Manual de servicio del SRS (sistema de retención suplementaria) o las instrucciones de servicio VIDA si desea información sobre cómo realizar los trabajos. Así se evitan daños.

Testigo de advertencia de SRS

Si se enciende el testigo del SRS después de haber realizado reparaciones, lleve el vehículo a un taller Volvo autorizado.

 
1
IMG-237320
 

  • Girar la llave de encendido a la posición I para desactivar el bloqueo de volante.

  • Desconectar el cable negativo de la batería.


¡Atención!

El sistema SRS se mantiene activo durante un tiempo después de desconectar el encendido. Por consiguiente, esperar tres minutos antes de iniciar el trabajo.


2
IMG-339640
 

  • Soltar la palanca y mover el soporte del volante hacia atrás.

  • Soltarla junta de goma de la cubierta del volante en toda la periferia, apalancando con cuidado.

3
IMG-329034
 

  • Soltar con cuidado y quitar el panel con junta d goma.

4
IMG-328978
 

  • Soltar la cubierta superior de la inferior, apalancando con cuidado. Quitar la cubierta. Está fijada con presillas en los lados.

5
IMG-339642
 

  • Girar el volante un cuarto de vuelta para poder acceder a los orificios de la parte trasera.

6A
IMG-328983
6B
IMG-328989
 

Figuras A y B

  • Utilizar un destornillador de cómo mínimo 5,2 mm de anchura y 200-250 mm de longitud.

7A
IMG-328990
7B
IMG-329000
7C
IMG-329001
7D
IMG-339667
 

Figuras A, B, C y D

    Figura A

  • Introducir un destornillador en el orificio grande de la parte trasera del plano posterior del volante.

    Figura B

  • Introducir la punta del destornillador (1) debajo del muelle de retención (2).

    Figura C

  • Girar el destornillador para que el extremo presione el muelle de retención hacia arriba, hasta sobrepasar el enganche (3).

    Figura D

  • Soltar con cuidado un lado del módulo del volante. Está fijado con fuerza.

  • Girar el volante 180º.

  • Repetir el procedimiento en el muelle de retención del otro lado.

  • Girar el volante hasta la posición neutral.

8
IMG-329003
 

  • Abatir el módulo del volante con cuidado hacia atrás, para acceder a los conectores de la parte superior.

  • Presionar los fiadores de los conectores (figura pequeña) y soltarlos.

  • Apartar el módulo del volante.


¡Precaución!

Colocar el módulo del volante con la parte delantera hacia delante en una posición segura durante el trabajo.


9
IMG-329005
 

  • Agarrar la esquina superior izquierda del panel y soltarlo tirando con cuidado hasta que salga la espiga. Usar ambas manos.

  • Repetir la operación en el otro lado.

10
IMG-339674
 

  • Soltar el panel girando y tirando con cuidado en la parte inferior en ambos lados, utilizando una plegadera. Apartar el panel. Hay un componente nuevo en el kit.

11
IMG-344509
 

  • Desenchufar el conector.

  • Soltar los cables.

12
IMG-329008
 

  • Desmontar la botonera/imitación de botonera izquierda y derecha del volante, apalancando con cuidado con una plegadera de plástico.

  • Girar la plegadera para sacar la botonera. Está fijada con fuerza con tres espigas en el volante, por lo que hay que usar fuerza para sacarlas.

13
IMG-344121
 

  • Desenchufar el conector de la botonera.

  • Repetir en el otro lado.

14
IMG-329010
 

  • Aflojar el tornillo del volante, sin quitarlo.

  • Enroscar el tornillo (1) en el soporte (2) del rodillo de contacto.

  • Quitar el tornillo y el volante.

15
IMG-344511
 

  • Quitar la presilla de los cables.

16
IMG-339672
 

  • Introducir las espigas guía del rodillo de contacto en los orificios del volante nuevo.

  • Enroscar a mano un tornillo nuevo en el volante.

  • Quitar el tornillo del soporte (1) del rodillo de contacto y ponerlo en la posición (2).

  • Apretar a par el tornillo del volante.

17
IMG-329012
 

  • Agarrar la esquina superior izquierda del panel y soltarlo tirando con cuidado hasta que salga la espiga. Usar ambas manos.

  • Repetir la operación en el otro lado.

18
IMG-339673
 

  • Soltar el panel girando y tirando con cuidado en la parte inferior en ambos lados, utilizando una plegadera.

19
IMG-344510
 

  • Conectar las botoneras en ambos lados.

20
IMG-344508
 

  • Fijar las botoneras a presión.

21
IMG-344507
 

  • Enchufar el conector.

  • Colocar la presilla.

22
IMG-344506
 

  • Fijar los cables.

23
IMG-339675
 

  • Fijar el panel a presión en el volante.

24
IMG-329019
 

  • Comprobar que el módulo del volante tiene fijados los tres soportes elásticos. Si algún soporte se ha atascado en el fondo del volante, quitarlo y colocarlo en el módulo del volante.

25
IMG-329020
 

  • Enchufar los dos conectores en el módulo del volante.

  • Colocar el módulo del volante en el centro del volante y fijarlo a presión en el fondo del volante.

  • Comprobar que está fijado y se puede introducir n la periferia.

26
IMG-329021
 

27
IMG-329022
 

28
IMG-339676
 

29
IMG-337646
 

  • Poner la llave de contacto en la posición 0.

  • Conectar el cable negativo de la batería.

30
IMG-336904
 


¡Advertencia!

La primera vez que se conecta el encendido después de haber estado desconectada la batería, el procedimiento debe hacerse desde el exterior del vehículo, introduciendo el brazo y evitando la zona de trabajo de los airbags.


  • Poner la llave de contacto en la posición II.