Instrucciones de instalación

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
C70 2006
C70 (06-) 2006 L.H.D

Nº instruccionesVersiónNº piezaClick to download PDF-version of this Installation Instruction
313460631.231346058, 31414907
Bola de remolque, cableado, 13 polos




 
Equipamiento
IMG-345497
IMG-239664
IMG-300203

J3703328


 
  

INTRODUCCIÓN

  • Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje.

  • Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar.

  • Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones.

  • Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo.

  • En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

 

Preparación

1
IMG-221940
 

Preparación

  • Abrir la puerta del maletero.

2
IMG-334528
 

  • Levantar el divisor del maletero.

3
IMG-242961
 

  • Desmonte las cubiertas de protección a ambos lados del divisor.

4
IMG-242962
 

  • Desenrosque las dos tuercas cuatro vueltas, a ambos lados del divisor.

5
IMG-242963
 

  • Baje ligeramente el divisor.

  • Desenrosque la tercera tuerca cuatro vueltas, a ambos lados del divisor.

6
IMG-334529
 

  • Baje completamente el divisor.

7
IMG-242964
 

  • Suelte el marco de alambre de la presilla.

8
IMG-226483
 

  • Fijar los dos brazos del divisor, por ejemplo con una abrazadera de cinta, en el lado derecho y el lado izquierdo.

9
IMG-334530
 

  • Sacar el divisor agarrando los brazos y levantando.

10
IMG-334531
 

    Quite:

  • la tapa de la caja de herramientas

  • la rueda de recambio (de haberla).

11
IMG-334532
 

  • Sacar las herramientas de la caja de herramientas.

    Quite:

  • la presilla

  • el tornillo

  • la caja de herramientas.

12
IMG-334533
 

  • Quitar los tres tornillos y los cáncamos de sujeción de carga en el piso.

13
IMG-334534
 

  • Desmonte la cubierta de tope de la tapa del maletero haciendo palanca con una herramienta de plegado entre la cubierta y el tope para que los ganchos se desprendan.

14
IMG-242966
 

  • Quite las dos lámparas presionando los dos fiadores del borde superior con un destornillador.

15
IMG-334535
 

Aplicable a vehículos con manija de apertura de emergencia en el maletero

  • Quitar la manila de apertura de emergencia sacando a presión el pasador del cáncamo y desenganchando el cable.

16
IMG-334536
 

  • Quitar los dos tornillos del revestimiento de umbral.

17
IMG-334537
 

  • Quitar el revestimiento de umbral tirando hacia arriba hasta que se suelte la presilla. Doblar el revestimiento a un lado.

18
IMG-334538
 

  • Quitar la alfombrilla del maletero.

19
IMG-334539
 

  • Quitar el tope de goma del tope del techo.

20
IMG-334540
 

  • Marcar el tope del techo con respecto al tornillo.

  • Quitar el tornillo y el tope del techo.

21
IMG-242968
 

  • Desmonte el cierre del divisor de carga haciendo palanca con una herramienta de plegado entre la alfombrilla y el cierre.

22
IMG-221974
 

  • Extraiga el tornillo y la argolla de carga del lado derecho.

23
IMG-242969
 

  • Desmonte la cubierta del estribo de tope.

24
IMG-242970
 

  • Marque los estribos de tope del techo respecto al tornillo y a la tuerca del lado derecho.

  • Quite el tornillo, la tuerca y los estribos de tope del techo.

25
IMG-221976
 

  • Soltar las cuatro presillas del panel lateral derecho.

26
IMG-359901
 

  • Desmonte el panel lateral desenganchándolo del saliente de tope del borde delantero y tirando luego hacia afuera y arriba para que se suelte del burlete.

27
IMG-334508
 

  • Quitar los tornillos.

28
IMG-334509
 

  • Realizar el procedimiento en ambos lados.

29
IMG-334510
 

  • Quitar los tornillos.

30
IMG-334511
 

  • Agarrar el lado del revestimiento del parachoques y tirar con cuidado hacia fuera para que se suelten los seis ganchos. Hacer lo mismo en el otro lado.

31
IMG-334512
 

  • Tirar del parachoques recto hacia atrás hasta que se suelten los ganchos debajo de las luces traseras.


    ¡Atención!

    El desmontaje del parachoques es más fácil si lo hacen dos personas.


  • Colocar el parachoques sobre una superficie que no dañe la pintura.

 

Montaje del contacto del remolque

32
IMG-222064
 

Montaje del contacto del remolque

  • Montar el contacto del remolque en el soporte con tornillos y tuercas del kit.

33
IMG-223800
 

  • Colocar el haz de cables entre la carrocería y el gancho de remolque. Llevarlo hacia el lado derecho de la carrocería, en la parte inferior de la fijación derecha de la viga del parachoques hasta el pasacables de goma.


    ¡Atención!

    Observe el trazado del haz de cables en el centro del gancho de remolque.


  • Fijar el haz de cables en el gancho de remolque con una abrazadera de cinta.

34
IMG-222066
 

  • Cortar el extremo del resalte más grande del pasacables de goma.

35
J8903624
 

Utilizar alicates ensanchadores y ensanchar el agujero en el paso de goma. Hacer pasar los cables.

  • Pasar el haz de cables por el pasacables de goma.

  • Adaptar la longitud del haz de cables hasta el agujero en la carrocería.

36
IMG-224903
 

  • Fijar el haz de cables en el soporte de la viga del parachoques con dos abrazaderas de cinta unidas (1).

37
IMG-347737
 

  • Soltar el cierre secundario del conector.

38
IMG-359666
 

  • Tomar el conector y colocar los extremos de los cables de acuerdo con lo siguiente:

Posición

Cableado

Función

1

Rosa

Luz de marcha atrás

2

No se emplea

3

Blanco

Tierra

4

No se emplea

5

Gris

Suministro de corriente

6

No se emplea

7

Marrón

Luces de estacionamiento derechas

8

Negro

Luces de estacionamiento izquierdas

9

Verde

Intermitentes derechos

10

Amarillo

Intermitentes izquierdos

11

Rojo

Luz de freno

12

Azul

Luces antiniebla


39
IMG-227863
 

  • Resitúe el cierre.

40
IMG-359969
 

  • Enchufar el conector en el mazo de cables de la unidad de mando TRM.

41
IMG-359982
 

  • Quitar la tuerca (1).

  • Limpiar la pintura del espárrago (2).

  • Conectar el cable de tierra (3) del haz de cables colocado. Apretar a un par de 10 Nm (7 lib. pie).

42
IMG-223842
 

  • Instalar el cableado de la bola de remolque siguiendo detrás el recorrido del haz de cables del vehículo hasta el revestimiento de umbral.

43
IMG-223846
 

  • Quitar el conector (1) de la toma de 12 V del panel de umbral y conectarlo al conector (2).

  • Conectar el conector (3) a la toma de 12V.

  • Fijar los conectores (1) y (2) con una brida sujetacables.

Montar las piezas desmontadas en orden inverso al desmontaje.

  • Apretar los tornillos de las anillas de sujeción de carga a 23 Nm (17 lib. pie).

44
IMG-348017
 


¡Atención!

Antes de hacer el control, para que funcione correctamente la unidad del remolque (TRM) debe estar programada con software.


  • Control del conector de 13 polos.


¡Atención!

Para activar la unidad de mando del enganche de remolque (TRM) debe haber enchufadas un mínimo de dos fuentes de luz (lámparas). Ello se puede lograr conectando un equipo de prueba de contacto de remolque, o bien un vehículo de remolque propiamente dicho.


Posición

Función

1

Intermitentes izquierdos

2

Luz antiniebla trasera

3

Tierra

4

Intermitentes derechos

5

Luz de posición trasera derecha

6

Luz de freno

7

Luz de posición trasera izquierda

8

Luz trasera

9

Suministro de corriente

10

Carga

11

Masa de carga

12

Indicación de remolque

13

Tierra