Instrucciones de instalación

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
V60 2016
V60 (-18) 2016

Nº instruccionesVersiónNº piezaClick to download PDF-version of this Installation Instruction
322709071.132270866
Radio digital DAB




 

Herramientas especiales

 

951 2620 Pelacables (para cableado)

Número de herramienta:951 2620

Descripción de herramientas:Pelacables (para cableado)

Paneles de herramientas:39

 

951 2785 Engastador (incluido en el 9512669)

Número de herramienta:951 2785

Descripción de herramientas:Engastador (incluido en el 9512669)

Paneles de herramientas:39

 

951 2777 Pistola de aire caliente

Número de herramienta:951 2777

Descripción de herramientas:Pistola de aire caliente

Paneles de herramientas:08



IMG-460759

IMG-461221

IMG-461536


 
 

Información

1
 

  • Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje.

  • Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar.

  • Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones.

  • Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo.

  • En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

 

Información adicional

2
IMG-400004
 

¡Precaución!
Los cables de antena deben fijarse con cinta adhesiva. No debe usarse una abrazadera de banda o similar.


¡Precaución!
Compruebe que los conductores de fibra óptica no se doblen en un radio inferior a 25 mm.


¡Atención!
En vehículos sin receptor de TV debe sustituirse la ventanilla trasera derecha.

 

Simbolismo de los colores

3
IMG-400010
 

¡Atención!
Esta carta de colores muestra (en impresión a color y en versión electrónica) el significado de los diferentes colores que se usan en imágenes de los pasos de método.

  1. Se usa para la pieza objeto de atención, aquella con la que se va a hacer algo.

  2. Se usan como colores adicionales, cuando se precisa mostrar o distinguir otras piezas.

  3. Se usa para elementos de fijación a desmontar/montar. Puede tratarse de tornillos, presillas, conectores, etc.

  4. Se usa cuando una pieza no se desmonta del vehículo, sino que solamente se cuelga a un lado.

  5. Se usa para herramientas estándares y especiales.

  6. Se usa como color de fondo de las piezas del vehículo.

  7. Se usa con piezas de accesorios.

 

Retirada

4
IMG-342372
 

Repetir en el otro lado.

5
IMG-360124
 

Retire la pieza marcada.

Desenchufar el conector/los conectores posibles.

6
IMG-344986
 
7
IMG-400820
 

Desprenda la pieza marcada.

8
IMG-400821
 

Desprenda la pieza marcada.

9
IMG-400822
 

Retire la pieza marcada.

10
IMG-400815
 

Desmontar el panel.

11
IMG-400816
 

Quitar el tornillo.

12
IMG-343417
 

Desmontar el panel.

13
IMG-461229
 

Soltar el panel.

14
IMG-341906
 

Retire la pieza marcada.

15
IMG-461556
 

Soltar el panel.

Aparte la alfombrilla a un lado.

16
IMG-351651
 
17
IMG-391390
 
18
IMG-461588
 

¡Atención!
Las presillas son de dos partes.

Desmontar el panel.

Compruebe la integridad de los elementos de fijación antes de su instalación. De lo contrario, deberán cambiarse por nuevos.

19
IMG-461286
 

Desmontar el panel.

20
IMG-461288
 
21
IMG-461289
 

Quitar los tornillos.

22
IMG-461228
 

Quitar el tornillo.

23
IMG-391570
 

Retire la pieza marcada.

24
IMG-342318
 

Retire la pieza marcada.

25
IMG-461558
 

Quitar los tornillos.

Desmontar el panel.

26
IMG-343425
 

Desmontar el panel.

Desenchufar el conector.

 

Vehículos sin receptor de televisión

27
IMG-400000
 

Sustituya la ventanilla trasera derecha conforme a la información de servicio de VIDA:

Información / Reparación / Desmontaje, cambio y montaje / 8 Carrocería e interior / 84 Elementos embellecedores exteriores, lunas, burletes / 844 Cristal para puertas y ventanillas / Luna lateral fija, parte trasera

28
IMG-462451
 

No se reutilizará el conector.

Utilice cinta adhesiva

 

Todos los vehículos

29
IMG-344926
 

Desmontar el panel.

Suelte el conector, de haber uno.

30
IMG-344927
 

Soltar el burlete.

31
IMG-344928
 

¡Precaución!
Los paneles de umbral delantero y superior se deben desmontar como una unidad.

32
IMG-344929
 
33
IMG-344930
 
34
IMG-340979
 
35
IMG-340980
 

Quitar los tornillos.


Par de apriete: Asiento delantero hasta la carrocería , 40 Nm

36
IMG-303005
 
37
IMG-303006
 

Quitar los tornillos.


Par de apriete: Asiento delantero hasta la carrocería , 40 Nm

38
IMG-400002
 

Desconectar el cable negativo de la batería.

 

Opción 1

39
IMG-380657
 
 

Opción 2

40
IMG-380655
 
41
IMG-380656
 
 

Todos los vehículos

42
IMG-329151
 
43
IMG-373198
 

¡Atención!
Vista de orientación

44
IMG-329209
 

Aflojar el tornillo.

Desenchufar el conector.

45
IMG-382639
 

Suelte el conector, de haber uno.

46
IMG-329153
 

¡Precaución!
Tenga especial cuidado en el desmontaje/montaje de este componente.

47
IMG-460418
 

Quitar los tornillos.

Desprenda la pieza marcada.

 

Vehículos con High Performance Sound

48
IMG-460425
 

Desenchufar el conector.

 

Vehículos con Premium Sound

49
IMG-460422
 

Desenchufar el conector.

 

Todos los vehículos

50
IMG-460609
 

¡Atención!
Vista de orientación

 

Montaje de accesorios

51
IMG-460610
 

Retire provisionalmente la cinta adhesiva.

Esta pieza se reutilizará.

52
IMG-460611
 
53
IMG-460426
 


Usar herramienta especial: T9512620, Pelacables (para cableado)

54
IMG-460764
 

Saque la pieza conforme a la figura.

55
IMG-460428
 


Usar herramienta especial: T9512620, Pelacables (para cableado)

56
IMG-460373
 
57
IMG-460547
 


Usar herramienta especial: T9512785, Engastador (incluido en el 9512669)

58
IMG-460375
 

¡Precaución!
Proteja los componentes contiguos del efecto del calor.


Usar herramienta especial: T9512777, Pistola de aire caliente

59
IMG-460376
 
60
IMG-460660
 
61
IMG-460520
 

Enchufar los conectores.

62
IMG-461499
 

Aparte la alfombrilla a un lado.

63
IMG-461501
 

Quitar el tornillo.

64
IMG-461502
 

Conectar el cable de tierra.

Poner el tornillo.

65
IMG-461503
 

Colocar el haz de cables junto al haz de cables existente.

Fijar el cableado.

Utilice una abrazadera de cinta

66
IMG-461506
 

Colocar el haz de cables junto al haz de cables existente.

Fijar el cableado.

Utilice una abrazadera de cinta

67
IMG-461500
 

Colocar la alfombrilla del piso.

68
IMG-460843
 

¡Precaución!
Compruebe que los conductores de fibra óptica no se doblen en un radio inferior a 25 mm.

Coloque el sobrante del mazo de cables bajo el amplificador.

Montar la pieza desmontada.

Poner los tornillos.


Par de apriete: M6 , 10 Nm

69
IMG-460480
 

Arme las piezas del kit de accesorios.

70
IMG-460484
 

Monte la pieza del kit de accesorios.

71
IMG-461563
 
72
IMG-461564
 
73
IMG-461565
 
74
IMG-461566
 

Monte la pieza del kit de accesorios.

75
IMG-461567
 

Apartar el aislamiento.

76
IMG-461509
 

Colocar el haz de cables junto al haz de cables existente.

Fijar el cableado.

Utilice una abrazadera de cinta

77
IMG-461518
 

Trazar el cableado.

Repliegue el aislamiento en su lugar.

78
IMG-461519
 

Enchufar los conectores.

 

Retirada

79
IMG-461422
 

Quitar las presillas.

Retire la pieza marcada.

 

Vehículos sin receptor de televisión

80
IMG-461521
 

Retire la pieza marcada.

 

Vehículos con receptor de televisión

81
IMG-461455
 

Desenchufar los conectores.

Quitar el tornillo.

Retire la pieza marcada.

 

Todos los vehículos

 

Montaje de accesorios

82
IMG-461423
 

Monte las piezas del kit de accesorios.


Par de apriete: M6 , 10 Nm

83
IMG-461434
 

Enchufar el conector.

84
IMG-460766
 

Saque las piezas conforme a la figura.

85
IMG-460546
 

Arme las piezas del kit de accesorios.

Presionar el cierre secundario.

 

Vehículos con receptor de televisión

86
IMG-461457
 

Enchufar el conector.

Monte la pieza del kit de accesorios.

 

Vehículos sin receptor de televisión

87
IMG-461458
 

Monte la pieza del kit de accesorios.

 

Todos los vehículos

88
IMG-461425
 

¡Precaución!
Los cables de antena deben fijarse con cinta adhesiva. No debe usarse una abrazadera de banda o similar.

Tienda el cable junto al mazo de cables ya existente.

Fije el cable.

Utilice cinta adhesiva

89
IMG-461150
 

Tienda el cable junto al mazo de cables ya existente.

Fije el cable.

Utilice cinta adhesiva

90
IMG-461524
 

Apartar el aislamiento.

91
IMG-461152
 

Tienda el cable junto al mazo de cables ya existente.

Fije el cable.

Utilice cinta adhesiva

92
IMG-461531
 

Trazar el cableado.

Repliegue el aislamiento en su lugar.

Enchufar el conector.

93
IMG-461534
 

¡Precaución!
Compruebe que los conductores de fibra óptica no se doblen en un radio inferior a 25 mm.

Coloque la longitud sobrante del mazo de cables donde se muestra en la figura.

Fijar el cableado.

Utilice cinta adhesiva

94
 

Montar las piezas desmontadas en orden inverso al desmontaje.

95
IMG-400003
 

Conectar el cable negativo de la batería.

96
IMG-400006
 

Pedir y descargar software según VIDA/SOFTWARE.

Curse pedido del software y descárguelo según: 31268617

Descarga el software (aplicación) para la operación del accesorio conforme a la información de servicio de VIDA.

Curse pedido del software y descárguelo según: 31285168