2020 L.H.D

Instrucciones de instalación

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
V90 2020
V90 (17-) 2020

Nº instruccionesVersiónNº piezaClick to download PDF-version of this Installation Instruction
314707611.532204780, 32204779, 31659530, 31659529, 39842098, 39842099
Volante cuero calentado




Equipamiento
IMG-345497
IMG-239664

IMG-395710


 
 

Información

1
 

  • Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje.

  • Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar.

  • Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones.

  • Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo.

  • En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

 

Simbolismo de los colores

2
IMG-363036
 

¡Atención!
Esta carta de colores muestra (en impresión a color y en versión electrónica) el significado de los diferentes colores que se usan en imágenes de los pasos de método.

  1. Se usa para la pieza objeto de atención, aquella con la que se va a hacer algo.

  2. Se usan como colores adicionales, cuando se precisa mostrar o distinguir otras piezas.

  3. Se usa para elementos de fijación a desmontar/montar. Puede tratarse de tornillos, presillas, conectores, etc.

  4. Se usa cuando una pieza no se desmonta del vehículo, sino que solamente se cuelga a un lado.

  5. Se usa para herramientas estándares y especiales.

  6. Se usa como color de fondo de las piezas del vehículo.

 

Retirada

3
IMG-394535
 
4
IMG-387004
 

Soltar el cierre.

Desmontar el panel.

5
IMG-394520
 

Desconectar el cable negativo de la batería.

6
 

Para el desmontaje en vehículos con el volante a la derecha, el trabajo se hace en el lado opuesto y/o de forma invertida.

7
IMG-395203
 
8
IMG-395231
 

Soltar el cierre.

9
IMG-395232
 
10
IMG-395236
 

Soltar el cierre.

11
IMG-395252
 
12
IMG-395250
 

Suelte los cierres.

13
IMG-395260
 

Desmontar el panel.

14
IMG-395262
 

Quitar los tornillos.

Desmontar el panel.

15
IMG-395203
 
16
IMG-395375
 

Soltar el cierre.

17
IMG-395232
 
18
IMG-395391
 

Soltar el cierre.

19
IMG-395397
 

¡Advertencia!
En caso de almacenamiento temporal, el componente pirotécnico deberá guardarse siempre con su sección activa (airbag o equivalente) orientada hacia arriba.

Retire la pieza marcada.

La pieza se reutilizará.

20
IMG-395457
 

Desenchufar el conector.

21
IMG-395470
 

Desenchufar el conector.

22
IMG-395471
 

Gire la ruedecilla al punto de inicio.

Quitar el tornillo.

Retire la pieza marcada.

23
IMG-395570
 

Desenchufar los conectores.

24
IMG-395560
 

Quitar los tornillos.

Retire la pieza marcada.

25
IMG-395670
 

Usar: Plegadera

26
IMG-395671
 

Usar: Plegadera

27
IMG-395681
 

Usar: Plegadera

28
IMG-395682
 

Usar: Plegadera

29
IMG-395680
 

Retire la pieza marcada.

30
IMG-395701
 

Retire la pieza marcada.

Repetir en el otro lado.

La pieza se reutilizará.

 

Montaje de accesorios

31
 

Para el montaje en vehículos con el volante a la derecha, el trabajo se hace en el lado opuesto y/o de forma invertida.

32
IMG-395805
 

Se repite en el lado derecho.

Vuelva a utilizar la pieza existente.

33
IMG-395806
 

Se repite en el lado derecho.

34
IMG-395811
 

¡Atención!
Utilice únicamente una fuerza moderada.

35
IMG-395820
 

Coloque/tienda el mazo de cables conforme a la figura.

36
IMG-395825
 

Coloque/tienda el mazo de cables conforme a la figura.

37
IMG-395910
 

¡Precaución!
Tenga especial cuidado en la manipulación de este componente.

Monte la pieza del kit de accesorios.

38
IMG-396176
 
39
IMG-395935
 

Ponga los tornillos.


Par de apriete: Unidad del volante, con columna de la dirección , 2.8 Nm

40
IMG-395923
 

Enchufar los conectores.

41
IMG-395945
 

Monte la pieza del kit de accesorios.

42
IMG-396020
 

Monte la pieza del kit de accesorios.

Apretar el tornillo.


Par de apriete: Volante para columna de dirección (tornillo central) , 60 Nm

43
IMG-395968
 

Enchufar los conectores.

44
IMG-396035
 

Enchufar el conector.

45
IMG-396040
 

Vuelva a utilizar la pieza existente.

Introducir hasta que suene un chasquido.

 

Instalación

46
IMG-394580
 

Conectar el cable negativo de la batería.


Par de apriete: Cable de batería hasta la batería , 6 Nm

47
IMG-394531
 

¡Advertencia!
La primera activación del vehículo tras la desconexión de la batería deberá efectuarse desde el asiento trasero. Evite el área operacional de los airbags.

48
 

Montar las piezas desmontadas en orden inverso al desmontaje.

 

Montaje de accesorios

49
IMG-242268
 

Descarga el software (aplicación) para la operación del accesorio conforme a la información de servicio de VIDA.

Curse pedido del software y descárguelo según: 31435701