Instrucciones de instalación

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
XC60 2020
XC60 (18-) 2020 L.H.D

Nº instruccionesVersiónNº piezaClick to download PDF-version of this Installation Instruction
314548861.032286630, 32259556, 30795574, 31454885
Sistema de estacionamiento asistido, cámara trasera




 

Herramientas especiales

 

999 5919 Extractor (retén-piñón, leva-cigüeñal) B200-6304

Número de herramienta:999 5919

Descripción de herramientas:Extractor (retén-piñón, leva-cigüeñal) B200-6304

Paneles de herramientas:46

 

981 4199 Llave dinamométrica

Número de herramienta:981 4199

Descripción de herramientas:Llave dinamométrica

Paneles de herramientas:08


Materiales

Denominación

Referencia

Abrazadera de banda, 750 mm

988734

Cinta adhesiva para elementos eléctricos

Lubricante

1161150


Equipamiento
A0000162
IMG-239664
IMG-239667

IMG-428591


 
 

Información

1
 

  • Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje.

  • Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar.

  • Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones.

  • Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo.

  • En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

 

Condiciones

2
 

En el kit de accesorios puede haber piezas que no se utilizan en este montaje.

 

Simbolismo de los colores

3
IMG-363036
 

¡Atención!
Esta carta de colores muestra (en impresión a color y en versión electrónica) el significado de los diferentes colores que se usan en imágenes de los pasos de método.

  1. Se usa para la pieza objeto de atención, aquella con la que se va a hacer algo.

  2. Se usan como colores adicionales, cuando se precisa mostrar o distinguir otras piezas.

  3. Se usa para elementos de fijación a desmontar/montar. Puede tratarse de tornillos, presillas, conectores, etc.

  4. Se usa cuando una pieza no se desmonta del vehículo, sino que solamente se cuelga a un lado.

  5. Se usa para herramientas estándares y especiales.

  6. Se usa como color de fondo de las piezas del vehículo.

 

Preparación

4
IMG-426135
 
 

Retirada

5
 

¡Atención!
Los pasos operacionales de desmontaje pueden incluir también información relacionada con la instalación.

6
IMG-383769
 

¡Atención!
La figura muestra el dorso de la pieza antes del desmontaje.

7
IMG-412247
 

¡Atención!
Realizar la operación en un lado a la vez.


Usar herramienta especial: T9995919, Extractor (retén-piñón, leva-cigüeñal) B200-6304

Desenchufar el conector.

8
IMG-414590
 

Desmontar el panel.

9
IMG-412242
 

Desmontar el panel.

Suelte el conector, de haber uno.

10
IMG-414575
 

Desmontar el panel.

11
IMG-414580
 

Desmontar el panel.

Suelte el conector, de haber uno.

12
IMG-414585
 

Quitar los tornillos.

Desmontar el panel.

13
IMG-422101
 
14
IMG-414614
 

Desmontar el panel.

15
IMG-414995
 
16
IMG-415046
 

¡Atención!
La figura muestra el dorso de la pieza antes del desmontaje.

17
IMG-415047
 

Desmontar el panel.

Utilice la fuerza de la mano.

18
IMG-415049
 

Soltar el enganche.

Retire la pieza marcada.

19
IMG-418522
 

Desmontar el panel.

Utilice la fuerza de la mano.

20
IMG-417443
 
21
IMG-417446
 
22
IMG-414411
 

Soltar el cierre.

Repetir en el otro lado.

Retire la pieza marcada.

23
IMG-414483
 

Desmontar el panel.

Suelte el conector, de haber uno.

24
IMG-422120
 

¡Precaución!
¡Atención! Evite dañar el tapizado del cojín del respaldo (posición abatida) en el contacto con el piso.

25
IMG-422101
 
26
IMG-426990
 
27
IMG-397280
 

Retire la pieza marcada.

28
IMG-397244
 

Soltar el panel.

29
IMG-397247
 

Desmontar el panel.

30
IMG-383130
 

Quitar los tornillos.


Par de apriete: Asiento delantero hasta la carrocería , 40 Nm

31
IMG-426991
 
32
IMG-414515
 

Quitar los tornillos.


Par de apriete: Asiento delantero hasta la carrocería , 40 Nm

33
IMG-383134
 
34
IMG-396605
 

Desenchufar el conector.

35
IMG-396606
 

Desenganchar la presilla del haz de cables.

36
IMG-427010
 
37
IMG-416201
 

Quitar los tornillos.

Aparte a un lado el elemento marcado.

38
IMG-415092
 

Retire la pieza marcada.

39
IMG-427190
 

Retire la pieza marcada.

 

Vehículos con volante a la derecha

40
IMG-394096
 

Retire la pieza marcada.

La pieza se reutilizará.

41
IMG-394081
 

Quitar el tornillo.

Retire la pieza marcada.

42
IMG-394105
 

Retire la pieza marcada.

43
IMG-394078
 

Desenchufar el conector.

44
IMG-426665
 

Retire la pieza marcada.

 

Todos los vehículos

45
IMG-425287
 
46
IMG-414611
 

Retire la pieza marcada.

47
IMG-415830
 

Repetir en el otro lado.

48
IMG-415831
 

Quitar el tornillo.


Par de apriete: M6 , 10 Nm

Repetir en el otro lado.

49
IMG-425226
 
50
IMG-425291
 

Quitar los tornillos.

51
IMG-425295
 

Retire la pieza marcada.

52
IMG-427005
 

Desenchufar los conectores.

Desmontar el panel.

53
IMG-427015
 

Quitar los tornillos.

54
IMG-427020
 

¡Atención!
La figura muestra el dorso de la pieza antes del desmontaje.

55
IMG-427025
 

Desmontar el panel.

56
IMG-427820
 

Soltar el panel.

57
IMG-427821
 

Retire la pieza marcada.

58
IMG-427826
 
59
IMG-427827
 

En la imagen se muestra el dorso de la pieza.

60
IMG-427830
 

Retire la pieza marcada.

61
IMG-418641
 

Desenchufar el conector.

62
IMG-418643
 

Aflojar los tornillos.

Afloje el número exacto de vueltas indicadas en la figura.

63
IMG-418645
 

Usar: Plegadera

La pieza no se reutilizará.

 

Montaje de accesorios

64
IMG-426635
 
65
IMG-419877
 
66
IMG-418648
 

Apriete los tornillos.


Usar herramienta especial: T9814199, Llave dinamométrica

67
IMG-418642
 

Enchufar el conector.

68
IMG-418825
 

Desprenda la pieza o piezas marcadas.

Debe repetirse en el otro extremo de la pieza.

69
IMG-418831
 

Soltar los enganches.

Desprenda la pieza o piezas marcadas.

Usar: Punta de trazar

Usar: Plegadera

Debe repetirse en el otro extremo de la pieza.

70
IMG-419675
 

Usar: 988734, Abrazadera de banda, 750 mm

71
IMG-419680
 

Usar: , Cinta adhesiva para elementos eléctricos

72
IMG-426796
 
73
IMG-427030
 

Pase el cable.

 

Vehículos con portón trasero maniobrado eléctricamente

74
IMG-427890
 

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

 

Aplicable a los demás vehículos

75
IMG-429685
 

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

76
IMG-419805
 

Pase el cable.

Usar: 1161150, Lubricante

Limpie

Quitar la(s) abrazadera(s) de cinta.

77
IMG-419818
 

Pase el cable.

78
IMG-418850
 

Montar la pieza desmontada.

Debe repetirse en el otro extremo de la pieza.

79
IMG-418841
 

¡Precaución!
Comprobar que el pasacables de goma sella contra la carrocería.

Montar la pieza desmontada.

Debe repetirse en el otro extremo de la pieza.

80
IMG-427940
 

¡Precaución!
Verifique que el cable o el mazo de cables no roce contra los componentes contiguos.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

81
IMG-427775
 

Tienda el cable junto al mazo de cables ya existente.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

82
IMG-427770
 

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

83
IMG-415163
 

Conectar el cable instalado.

84
IMG-427771
 

Tienda el cable junto al mazo de cables ya existente.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

 

Vehículos con volante a la derecha

85
IMG-427805
 
 

Todos los vehículos

86
IMG-427772
 

Tienda el cable junto al mazo de cables ya existente.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

87
IMG-427110
 

Aparte a un lado el elemento marcado.

88
IMG-426585
 

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

89
IMG-427132
 

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Fije el cable.

90
IMG-428428
 

Tienda el cable junto al mazo de cables ya existente.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

91
IMG-427762
 

Tienda el cable junto al mazo de cables ya existente.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

92
IMG-427760
 

Coloque la longitud sobrante del mazo de cables donde se muestra en la figura.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

93
IMG-242268
 

Descargar el software (aplicación) para función del accesorio según la información de servicio de VIDA. Para la referencia del software, ver VIDA o el catálogo de accesorios.

 

Instalación

94
IMG-400000
 

Montar las piezas desmontadas en orden inverso al desmontaje.