Instrucciones de instalación

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
XC90 2011
XC90 (03-) 2011

Nº instruccionesVersiónNº piezaClick to download PDF-version of this Installation Instruction
307441801.230794160, 30794013, 30794026, 30794039, 31213192, 30794102, 30794138, 30794151, 30794075
Equipo para la carrocería




IMG-256183




 
Equipamiento
A0000162
A0000163
IMG-239940
R0801744
A0000177
A0000214
M0000232

IMG-256184

IMG-213320


 
  

INTRODUCCIÓN

  • Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje.

  • Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar.

  • Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones.

  • Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo.

  • En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

  

¡Atención!

Los accesorios como aparcamiento asistido delantero/trasero y gancho de remolque deben montarse en el vehículo antes de montar el kit de carrocería.


1
 

  • Lave y desengrase el vehículo.


    ¡Atención!

    Es importante que las superficies en las que se vayan a colocar los paneles laterales estén completamente limpias de alquitrán y demás suciedad de la carretera.


2A
R8601000
2B
R8600937
 

Desmontaje de extensión de arco de rueda delantera

Ilustración A

  • Perfore los cinco remaches (1) que sujetan la extensión del arco (guardabarros) de la rueda delantera al borde del arco de la rueda. Utilice una broca de Ø6 mm (1/4”) de diámetro.

  • Quitar los restos de remaches y comprobar que no queda nada en los agujeros.

Ilustración B

  • Haga palanca con cuidado en el borde delantero inferior de la extensión del arco de la rueda. Utilice una herramienta para burletes de plástico.


    ¡Atención!

    No dañe la pintura.


  • Doble hacia afuera el borde inferior delantero de la extensión del arco de la rueda para dejar a la vista la primera presilla de fijación

  • Introduzca la herramienta para burletes en el lado de la presilla, entre el panel y la extensión del arco de la rueda. Gire la herramienta para burletes para sacar la presilla del borde del arco de la rueda de manera que se rompa.

  • Continúe de la misma manera hasta que se hayan soltado todas las presillas.

  • Retire la extensión de la aleta. Coloque la extensión de la aleta a un lado. No se volverá a utilizar.

3
R8400929
 

Desmontaje de la moldura decorativa inferior de las puertas delanteras y traseras

  • Utilice la herramienta para burletes para hacer palanca en el borde trasero de la moldura embellecedora hasta que la cinta adhesiva se desprenda de los bordes de la parte inferior y superior.


    ¡Atención!

    No dañe la pintura.


  • Aparte a un lado la moldura embellecedora para dejar a la vista la primera presilla

  • Quite la presilla de la misma manera que las presillas en la extensión del arco de la rueda

  • Saque la moldura embellecedora haciendo palanca hacia adelante. Quite la última presilla de la misma manera que hizo previamente

  • Ponga la moldura embellecedora a un lado. No se volverá a utilizar.

4A
R8600978
4B
R8600979
 

Desmontaje de la extensión trasera de arco de rueda

Ilustración A

  • Perfore los cuatro remaches (1) que sujetan la extensión del arco de la rueda al borde del arco de la rueda. Utilice una broca de Ø6 mm (1/4”) de diámetro.

  • Quitar los restos de remaches y comprobar que no queda nada en los agujeros.

Ilustración B

  • Haga palanca con cuidado en el borde delantero inferior de la extensión del arco de la rueda. Utilice una herramienta para burletes de plástico.


    ¡Atención!

    No dañe la pintura.


  • Doble hacia afuera el borde inferior delantero de la extensión del arco de la rueda para dejar a la vista la primera presilla de fijación

  • Introduzca la herramienta para burletes en el lado de la presilla, entre el panel y la extensión del arco de la rueda. Gire la herramienta para burletes para sacar la presilla del borde del arco de la rueda de manera que se rompa.

  • Continúe después de la misma manera hasta que se hayan soltado las seis presillas.

  • Tire de los dos ganchos de fijación del borde trasero de la extensión del arco de la rueda desde las fijaciones.

  • Retire la extensión de la aleta. Coloque la extensión de la aleta a un lado. No se volverá a utilizar.

5
R8601039
 

Retirada de la protección antigravilla, puerta trasera

  • Quite la protección antigravilla del borde trasero de la puerta trasera.

6
R8504390
 

Limpieza de las superficies de panel

  • Lave toda la superficie donde se vayan a colocar los nuevos paneles embellecedores y las extensiones de arco de rueda. Emplee el producto de limpieza H (art. nº 1161436).

  • Seque con un paño.

7
 

Señalización de la superficie de imprimación en la carrocería


¡Atención!

Se requiere que dos personas trabajen juntas para señalizar la superficie de imprimación en la carrocería.


  • Retire los componentes del panel lateral del embalaje

  • Compruebe cómo está puesta la cinta adhesiva de fijación en los componentes. Esto determina dónde debe aplicarse el imprimador y dónde deben realizarse las marcas

  • Limpie la película protectora con un paño húmedo. Utilice una mezcla de 30% de líquido lavaparabrisas y 70% de agua.


    ¡Atención!

    No debe haber suciedad o grasa en la película protectora del panel. Esto podría ensuciar la carrocería al realizar las marcas del siguiente paso.


  • Seque con un paño.

8
IMG-256204
 

Marcado del contorno exterior de los paneles

  • Haga una prueba de montaje de los paneles, según los puntos 11-15, y marque sus contornos exteriores con tiza.


    ¡Atención!

    Deje en su sitio la película protectora de la cinta adhesiva de fijación. Asegúrese de que los paneles queden alineados horizontalmente.


  • Monte presillas en el panel lateral (puerta), 8 presillas

9
 

Aplicación de imprimador a la carrocería

  • Tome el imprimador núm. de pieza 1161727 y bastoncillos de algodón del equipo.


    ¡Atención!

    El imprimador debe aplicarse a todo el vehículo en una única operación. Deberá limpiarse cualquier derrame inmediatamente.


  • Aplique imprimador dentro de los contornos exteriores de los paneles.


    ¡Atención!

    Es importante no aplicar imprimador fuera de las marcas, en especial en las superficies superiores de los paneles, donde deberá haber un espacio intermedio de aprox. 1 mm entre el imprimador y la marca.


  • Deje que el imprimador se endurezca durante 15 minutos.


    ¡Precaución!

    Los paneles laterales deben instalarse no antes de 15 minutos y a más tardar 3 horas después de la aplicación del imprimador.


10
IMG-256205
 

Fijación de panel lateral, guardabarros delantero

  • Despegue la película protectora de los lados del panel (A).


    ¡Atención!

    Asegúrese de que la película protectora no se despegue del reverso del panel.


  • Asegúrese de que se mantenga la distancia de 2 mm (5/64") entre el borde trasero de la extensión de arco (prolongador de guardabarros) y el borde trasero del guardabarros delantero (B).

  • Introduzca el panel en su sitio en el guardabarros delantero, en todos los lugares donde haya cinta adhesiva.

  • Ejerza una presión de 1-2 kg/cm² (14-28 lbf/in²) alrededor de todo el panel para que la cinta quede pegada con firmeza.

11
IMG-256206
 

Fijación de panel lateral, guardabarros trasero

  • Abra la puerta trasera.

  • Adentre el panel hacia el guardabarros trasero y asegúrese de que el pivote guía del panel lateral se ajuste al orificio correspondiente del borde del hueco de rueda (1).

  • Coloque, borde con borde con el parachoques, la prolongación del guardabarros, según la figura (2).

  • Coloque la esquina en la abertura de la puerta (3).


    ¡Atención!

    Obre con cuidado para que el panel no toque la puerta trasera.


  • Despegue la película protectora de los lados y del borde inferior del panel.


    ¡Atención!

    Asegúrese de que la película protectora no se despegue del reverso del panel.


  • Introduzca el panel en su sitio en el guardabarros trasero en todos los puntos donde haya cinta adhesiva.

  • Ejerza una presión de 1-2 kg/cm² (14-28 lbf/in²) alrededor de todo el panel para que la cinta quede pegada con firmeza.

12
IMG-256208
 

Fijación de panel lateral, puerta trasera

  • Despegue la película protectora del borde del panel.

  • Quite la película protectora inferior del panel lateral.

  • Aplique primero el panel por el borde inferior e introduzca con precaución el pivote guía del panel, y encaje las dos presillas en el agujero del lado de la puerta sin que la cinta adhesiva de la esquina del panel se adhiera.

  • Posicione el panel lo más cerca posiblel del lado de la puerta sin que se pegue la cinta adhesiva de las esquinas.

  • Compruebe que la esquina superior trasera del panel (1) siga la misma línea que el panel lateral del guardabarros trasero (hay un poco de juego entre los pivotes guía y los agujeros del lado de la puerta).

  • Introduzca el panel en su sitio por las esquinas superiores (A). Retire con cuidado la película protectora superior (B) sacándola de los dos lados al mismo tiempo.


    ¡Atención!

    Asegúrese de que la película protectora no se despegue del reverso del panel. Es posible que el panel esté pegado con firmeza a la puerta.


  • Introduzca la sección superior del panel en su sitio en la puerta. Empuje el panel para que quede bien sujeto.

  • Ejerza una presión de 1-2 kg/cm² (14-28 lbf/in²) alrededor de todo el panel para que la cinta quede pegada con firmeza.

13
IMG-256209
 

Fijación de moldura decorativa, puerta trasera

  • Quite la película protectora de la moldura e introdúzcala en la posición correcta en el panel lateral.

  • Asegúrese de que la línea entre la moldura decorativa y el panel se obtenga presionando hacia arriba las esquinas superiores de la moldura (1).

  • Ejerza una presión de 1-2 kg/cm² (14-28 lbf/in²) alrededor de todo el panel para que la cinta quede pegada con firmeza.

  • Introduzca las 5 presillas en el borde inferior del panel lateral.

14
IMG-256210
 

Fijación de panel lateral, puerta delantera

  • Despegue la película protectora del borde superior del panel.

  • Suelte la película protectora inferior del panel lateral.

  • Aplique primero el panel por el borde inferior, introduzca con precaución el pivote guía del panel, y encaje las dos presillas en el agujero del lado de la puerta sin que la cinta adhesiva de la esquina del panel se adhiera.

  • Compruebe que la esquina trasera/superior del panel siga la misma línea que el panel lateral de la puerta trasera (hay un poco de juego entre los pivotes guía y los agujeros del lado de la puerta).

  • Introduzca el panel en su sitio por las esquinas superiores (A). Retire con cuidado la película protectora superior (B) sacándola de los dos lados al mismo tiempo.


    ¡Atención!

    Asegúrese de que la película protectora no se despegue del reverso del panel. Es posible que el panel esté pegado con firmeza a la puerta.


  • Introduzca la sección superior del panel en su sitio en la puerta. Empuje el panel para que quede bien sujeto.

  • Ejerza una presión de 1-2 kg/cm² (14-28 lbf/in²) alrededor de todo el panel para que la cinta quede pegada con firmeza.

15
IMG-256211
 

Fijación de moldura decorativa, puerta delantera

  • Quite la película protectora de la moldura e introdúzcala en la posición correcta en el panel lateral.

  • Asegúrese de que la línea entre la moldura decorativa y el panel se obtenga presionando hacia arriba las esquinas superiores de la moldura (1).

  • Ejerza una presión de 1-2 kg/cm² (14-28 lbf/in²) alrededor de todo el panel para que la cinta quede pegada con firmeza.

  • Introduzca las 5 presillas en el borde inferior del panel lateral.

16
IMG-256212
 

  • Doble las orejetas de fijación del panel lateral del alerón delantero de manera que los orificios de las orejetas de fijación queden alineados con el revestimiento del paso de rueda.

17
IMG-256213
 

  • Una con remaches Pop los bordes de las prolongaciones del guardabarros con los revestimientos del paso de rueda a lo largo de los bordes del hueco de rueda en el guardabarros delantero.

18
R8600994
 

  • Una con remaches Pop los bordes de las prolongaciones del guardabarros con los revestimientos del paso de rueda a lo largo de los bordes del hueco de rueda en el guardabarros trasero.

19
 

  • Quite las marcas de tiza usando un paño seco.

  • El vehículo debe mantenerse seco y a una temperatura de como mínimo 15 C (59 F) durante 2 horas

  • No lave el vehículo durante las 72 horas posteriores a la instalación de los paneles laterales.