2020 L.H.D

Instrucciones de instalación

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
S60 2020
S60 (19-) 2020

Nº instruccionesVersiónNº piezaClick to download PDF-version of this Installation Instruction
322619891.032261987, 32261988
Placa de lectura, soporte




Herramientas especiales

 

999 5919 Extractor (retén-piñón, leva-cigüeñal) B200-6304

Número de herramienta:999 5919

Descripción de herramientas:Extractor (retén-piñón, leva-cigüeñal) B200-6304

Paneles de herramientas:46


Materiales

Denominación

Referencia

Isopropanol

1161721


Equipamiento
A0000162
IMG-239664

IMG-464215

IMG-464216

IMG-464367

IMG-451967


 
 

Información

1
 

  • Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje.

  • Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar.

  • Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones.

  • Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo.

  • En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

 

Información adicional

2
 

En el kit de accesorios puede haber piezas que no se utilizan en este montaje.

 

Simbolismo de los colores

3
IMG-440436
 

¡Atención!
Esta carta de colores muestra (en impresión a color y en versión electrónica) el significado de los diferentes colores que se usan en imágenes de los pasos de método.

  1. Se usa para la pieza objeto de atención, aquella con la que se va a hacer algo.

  2. Se usan como colores adicionales, cuando se precisa mostrar o distinguir otras piezas.

  3. Se usa para elementos de fijación a desmontar/montar. Puede tratarse de tornillos, presillas, conectores, etc.

  4. Se usa cuando una pieza no se desmonta del vehículo, sino que solamente se cuelga a un lado.

  5. Se usa para herramientas estándares y especiales.

  6. Se usa como color de fondo de las piezas del vehículo.

  7. Se usa con piezas de accesorios.

 

Retirada

4
 

¡Atención!
Los pasos operacionales de desmontaje pueden incluir también información relacionada con la instalación.

5
IMG-394535
 
6
IMG-394500
 

Adelantar la pieza marcada.

7
IMG-394038
 

Quitar los tornillos.

8
IMG-394018
 

¡Atención!
La figura muestra el dorso de la pieza antes del desmontaje.

9
IMG-394039
 

¡Atención!
Realizar la operación en un lado a la vez.

10
IMG-462177
 

Retire la pieza marcada.

11
IMG-399420
 
12
IMG-462059
 

En la figura se muestra un asiento sin tapizado.

Suelte los cierres.

Retire la pieza marcada.

 

Montaje de accesorios

13
IMG-464160
 

¡Atención!
La figura muestra el dorso de la pieza antes del desmontaje.

14
IMG-464187
 

Retire la pieza marcada.

15
IMG-464163
 

Arme las piezas del kit de accesorios.

16
IMG-464165
 
17
IMG-464166
 

¡Atención!
Asegúrese de que el componente llegue a su tope.

Arme las piezas del kit de accesorios.

18
IMG-464185
 

Arme las piezas del kit de accesorios.

Comprobar que todas las presillas agarran.

19
IMG-464429
 

Trazar el cableado.

20
IMG-464430
 

Enchufar el conector.

21
IMG-464431
 

Asegúrese de que la junta esté correctamente situada.

22
IMG-452529
 

Arme las piezas del kit de accesorios.

23
IMG-454578
 

¡Atención!
Máximo 2 vueltas.

Ponga los tornillos.

24
IMG-464432
 

Coloque la pieza marcada.

25
IMG-452547
 

¡Atención!
Este trabajo se facilita si lo hacen dos personas.

Ajustar al valor indicado.

26
IMG-464433
 

¡Atención!
Este trabajo se facilita si lo hacen dos personas.

Apriete los tornillos.

27
IMG-464434
 

Intentar introducir el posible largo sobrante de los cables.

28
IMG-406221
 

¡Atención!
Vista de orientación

29
IMG-407340
 

¡Precaución!
Tire de la tapicería y colóquela por encima de las fijaciones de la consola.

30
IMG-407341
 

¡Precaución!
Presione el relleno de gomaespuma hacia arriba de la tapicería.

31
IMG-464198
 

¡Precaución!
Compruebe que la pieza se ha fijado en la parte inferior.

32
IMG-414067
 

¡Atención!
Asegúrese de que el tapizado contacte con la fijación del reposacabezas sin que pueda apreciarse separación alguna.

Compare con el tapizado y el reposacabezas del otro asiento delantero.

33
IMG-413617
 

¡Atención!
Asegúrese de que el tapizado contacte con la fijación del reposacabezas sin que pueda apreciarse separación alguna.

Compare con el tapizado y el reposacabezas del otro asiento delantero.

Si se precisa de ajuste, actúe conforme al procedimiento de la etapa de método mostrada más abajo.

34
IMG-407341
 

¡Precaución!
Presione el relleno de gomaespuma hacia arriba de la tapicería.

35
IMG-452549
 

Coloque la pieza donde muestra la imagen.

Ajuste la posición del mazo de cables.

36
IMG-454825
 

Ponga los tornillos.

Asegúrese de que la junta esté correctamente situada.

Apriete los tornillos.

37
IMG-452560
 
38
IMG-464206
 

¡Atención!
Vista de orientación

 

En el montaje del asiento derecho.

39
IMG-462904
 

Monte la pieza del kit de accesorios.

40
IMG-462898
 

¡Atención!
La pieza se monta orientada hacia adentro.

Monte la pieza del kit de accesorios.

41
IMG-464442
 

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Enchufar los conectores.

42
IMG-464444
 

Enchufar el conector.

Colocar / trazar el cable como en la figura.

43
IMG-463537
 

¡Atención!
Coloque la abrazadera como muestra la figura.

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Apriete la abrazadera de cinta.

 

En el montaje del asiento izquierdo.

44
IMG-465042
 

Monte la pieza del kit de accesorios.

45
IMG-465044
 

¡Atención!
La pieza se monta orientada hacia adentro.

Monte la pieza del kit de accesorios.

46
IMG-465220
 

Enchufar los conectores.

47
IMG-465221
 

Monte la pieza del kit de accesorios.

Enchufar los conectores.

48
IMG-465049
 

¡Atención!
Coloque la abrazadera como muestra la figura.

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Apriete la abrazadera de cinta.

 

Aplicable a los dos lados.

49
IMG-383130
 

Quitar los tornillos.


Par de apriete: Asiento delantero hasta la carrocería , 40 Nm

50
IMG-397249
 

Retroceda la pieza marcada.

51
IMG-383129
 

Quitar los tornillos.


Par de apriete: Asiento delantero hasta la carrocería , 40 Nm

52
IMG-383134
 

Aparte a un lado el elemento marcado.

53
IMG-396605
 
  1. Soltar el fiador del conector.

  2. Soltar el cierre.

  3. Desenchufar el conector.

54
IMG-396606
 

Desenganchar la presilla del haz de cables.

55
IMG-403720
 

Retire la pieza marcada.

Quitar el tornillo.

56
IMG-465119
 

Alce y saque la pieza marcada.


Consejo
Para esta medida puede precisarse la ayuda de otro mecánico.

57
IMG-418918
 

Retire la pieza marcada.

58
IMG-454620
 

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

59
IMG-454614
 

Montar la pieza desmontada.

60
IMG-459039
 

Tienda el cable junto al mazo de cables ya existente.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

61
 

Repita los pasos del método de desmontaje en el lado opuesto.

Repita los pasos del método de montaje de accesorios en el lado opuesto.

 

Retirada

62
IMG-460034
 

Quitar los tornillos.

Aparte a un lado el elemento marcado.


Par de apriete: M6 , 10 Nm

63
IMG-460065
 

Soltar el cierre.

Retire la pieza marcada.

64
IMG-422120
 

¡Precaución!
¡Atención! Evite dañar el tapizado del cojín del respaldo (posición abatida) en el contacto con el piso.

65
IMG-460074
 
66
IMG-456217
 

¡Atención!
La figura muestra el dorso de la pieza antes del desmontaje.

67
IMG-456218
 

Quitar el tornillo.

Aparte a un lado el elemento marcado.

68
IMG-456338
 

¡Atención!
La figura muestra el dorso de la pieza antes del desmontaje.

69
IMG-456227
 

Soltar el enganche.

Retire la pieza marcada.

70
IMG-456229
 

Desmontar el panel.

Utilice la fuerza de la mano.

71
IMG-456235
 

Desmontar el panel.

Utilice la fuerza de la mano.

Suelte el conector, de haber uno.

72
IMG-453506
 

Retire la pieza marcada.

73
IMG-453516
 

Soltar el panel.

74
IMG-401580
 

Desmontar el panel.

75
IMG-412242
 

Desmontar el panel.

Suelte el conector, de haber uno.

76
IMG-414575
 

Desmontar el panel.

77
IMG-390091
 

Suelte el conector, de haber uno.

78
IMG-414580
 

Desmontar el panel.

79
IMG-397280
 

Retire la pieza marcada.

80
IMG-397244
 

Soltar el panel.

81
IMG-397247
 

Desmontar el panel.

82
 

Repita los pasos del método de montaje de accesorios en el lado opuesto.

83
IMG-460086
 

Abra el portón trasero.

84
IMG-464516
 

Alce la pieza marcada

 

Vehículos con rueda de repuesto

85
IMG-411295
 

Soltar el cierre.

Desprenda la pieza marcada.

86
IMG-411296
 

Retire la pieza marcada.

 

Todos los vehículos

87
IMG-464521
 

Retire la pieza marcada.

88
IMG-464524
 

Retire la pieza o piezas marcadas.

89
IMG-455249
 

Soltar la pieza con cuidado.

Usar: Plegadera

90
IMG-411217
 

Desenchufar el conector.

Retire la pieza marcada.

91
IMG-455250
 

Quitar el tornillo.


  1. Par de apriete: Refuerzo de umbral sin argolla de carga , 8 Nm


  2. Par de apriete: Refuerzo de umbral con argolla de carga , 24 Nm

Repetir en el otro lado.

92
IMG-464520
 

Retire la pieza marcada.

 

Vehículos con sistema de cierre sin llaves

93
IMG-455280
 

Desenchufar el conector.

 

Todos los vehículos

94
IMG-460111
 

Quitar las presillas.

Compruebe la integridad de los elementos de fijación antes de su instalación. De lo contrario, deberán cambiarse por nuevos.

95
IMG-460113
 
  1. Soltar el cierre.

  2. Retire la pieza marcada.

96
IMG-460133
 

Retire la pieza marcada.

  1. Aparte a un lado el elemento marcado.


  2. Usar herramienta especial: T9995919, Extractor (retén-piñón, leva-cigüeñal) B200-6304

  3. Quitar el tornillo.

97
IMG-464500
 

Quitar las tuercas.

98
IMG-464522
 

Desmontar el panel.

Desenchufar el conector/los conectores posibles.

99
 

Repita los pasos del método de desmontaje en el lado opuesto.

 

Montaje de accesorios

100
IMG-460147
 

¡Atención!
Vista de orientación

101
IMG-459127
 

Monte la pieza del kit de accesorios.

102
IMG-460160
 

Limpiar la superficie.

Usar: 1161721, Isopropanol

103
IMG-460164
 

¡Atención!
Mantenga presionada la pieza sobre la cinta adhesiva un mínimo de 20 segundos.

Monte la pieza del kit de accesorios.

104
IMG-446461
 

Limpiar la superficie.

Usar: 1161721, Isopropanol

105
IMG-446462
 

¡Atención!
Mantenga presionada la pieza sobre la cinta adhesiva un mínimo de 20 segundos.

Monte la pieza del kit de accesorios.

106
IMG-460165
 

Coloque la pieza marcada.

107
IMG-460171
 

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Fije los cables.

Utilice una abrazadera de cinta

108
IMG-451678
 

Desenchufar el conector.

109
IMG-451683
 

Enchufar el conector.

110
IMG-451908
 

Enchufar el conector.

Coloque la abrazadera donde muestra la imagen.

111
IMG-451695
 

Enchufar el conector.

Fije los conectores.

112
IMG-460173
 

Retire la pieza marcada.

113
IMG-416273
 

Quitar las tuercas.

Aparte a un lado el elemento marcado.

114
IMG-416275
 

Soltar los enganches.

Aparte a un lado el elemento marcado.

115
IMG-388467
 

Aparte a un lado el elemento marcado.

116
IMG-389347
 

Retire la pieza marcada.

117
IMG-446581
 

Conecte el cable.

118
IMG-446585
 

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

119
IMG-389348
 

Montar la pieza desmontada.

120
IMG-416277
 

Montar la pieza desmontada.

121
IMG-451906
 

Monte las piezas del kit de accesorios.

122
IMG-388631
 
123
IMG-388638
 

Quitar la tuerca.

124
IMG-446557
 

Conectar el cable de tierra.

Instale la tuerca.


Par de apriete: M6 , 10 Nm

125
IMG-388633
 
126
IMG-455025
 

Retire la pieza marcada.

127
IMG-454710
 

Soltar el cierre.

Retire la pieza marcada.

128
IMG-453168
 

Retire la pieza marcada.

129
IMG-454916
 

Conecte el cable.

130
IMG-454152
 

Montar la pieza desmontada.

131
IMG-459314
 

Montar la pieza desmontada.

Colocar las presillas.

132
IMG-460193
 

Montar la pieza desmontada.

133
IMG-460195
 

Colocar / trazar el cable como en la figura.

134
IMG-388631
 
135
IMG-388638
 

Quitar la tuerca.

136
IMG-446557
 

Conectar el cable de tierra.

Instale la tuerca.


Par de apriete: M6 , 10 Nm

137
IMG-388633
 
138
IMG-460177
 

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Utilice una abrazadera de cinta

139
IMG-460178
 

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Utilice una abrazadera de cinta

140
IMG-460180
 

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Utilice una abrazadera de cinta

141
IMG-460181
 

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Colocar el eventual sobrante de cable debajo de la alfombrilla del piso.

Utilice una abrazadera de cinta

142
IMG-465123
 

Coloque la pieza marcada.


Consejo
Para esta medida puede precisarse la ayuda de otro mecánico.

143
IMG-454910
 

Enchufar los conectores.

144
IMG-460182
 

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Utilice una abrazadera de cinta

145
IMG-460184
 

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Colocar el eventual sobrante de cable debajo de la alfombrilla del piso.

Utilice una abrazadera de cinta

146
IMG-465123
 

Coloque la pieza marcada.


Consejo
Para esta medida puede precisarse la ayuda de otro mecánico.

147
IMG-454773
 

Enchufar los conectores.

 

Instalación

148
 

Montar las piezas desmontadas en orden inverso al desmontaje.

149
IMG-424469
 
150
IMG-424470
 

Compruebe el funcionamiento.