| | |
| | Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje. Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar. Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones. Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo. En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.
|
| | |
| | Para el montaje, el vehículo debe tener una temperatura de 20 grados C. |
| | Simbolismo de los colores |
|  | | IMG-363036 |
|
| | ¡Atención!
Esta carta de colores muestra (en impresión a color y en versión electrónica) el significado de los diferentes colores que se usan en imágenes de los pasos de método. |
Se usa para la pieza objeto de atención, aquella con la que se va a hacer algo. Se usan como colores adicionales, cuando se precisa mostrar o distinguir otras piezas. Se usa para elementos de fijación a desmontar/montar. Puede tratarse de tornillos, presillas, conectores, etc. Se usa cuando una pieza no se desmonta del vehículo, sino que solamente se cuelga a un lado. Se usa para herramientas estándares y especiales. Se usa como color de fondo de las piezas del vehículo.
|
| | |
| | Vehículos con asistencia de aparcamiento (PAS) Y detección de movimiento de pies (FMDM) |
|  | | IMG-242268 |
|
| | ¡Atención!
Riesgo de confusión. Asegúrese de seleccionar la descarga del software correcto. |
Descarga el software (aplicación) para la operación del accesorio conforme a la información de servicio de VIDA. Curse pedido del software y descárguelo según: 31414746
|
| | Vehículos SOLO con asistencia de aparcamiento (PAS), SIN detección de movimiento de pies (FMDM) |
| | | IMG-242268 |
|
| | ¡Atención!
Riesgo de confusión. Asegúrese de seleccionar la descarga del software correcto. |
Descarga el software (aplicación) para la operación del accesorio conforme a la información de servicio de VIDA. Curse pedido del software y descárguelo según: 31414665
|
| | |
|  | | IMG-396886 |
|
| | |
| | |
| | En placa protectora de bajos delantera |
|  | | IMG-392964 |
|
| | ¡Atención!
Los tornillos se reutilizarán. |
Quitar los tornillos. Aplicable a los dos lados. |
|  | | IMG-392958 |
|
| | Quitar los tornillos. Suelte la presilla. |
|  | | IMG-393125 |
|
| | Aparte a un lado el elemento marcado. |
|  | | IMG-387143 |
|
| | |
|  | | IMG-397010 |
|
| | Quitar los tornillos. Retire la pieza marcada. |
|  | | IMG-397035 |
|
| | Soltar las presillas del haz de cables. |
|  | | IMG-397036 |
|
| | Soltar las presillas del haz de cables. |
|  | | IMG-397037 |
|
| | Soltar las presillas del haz de cables. |
|  | | IMG-393134 |
|
| | Retire la pieza marcada. La pieza se reutilizará. Aplicable a los dos lados. |
| | Vehículo con faro antiniebla delantero |
|  | | IMG-392968 |
|
| | Desenchufar el conector. Soltar las presillas del haz de cables. |
|  | | IMG-397054 |
|
| | Desenchufar el conector. Soltar las presillas del haz de cables. |
|  | | IMG-393126 |
|
| | Quitar los tornillos. Retire la pieza marcada. La pieza se reutilizará. Aplicable a los dos lados. |
|  | | IMG-392972 |
|
| | Soltar los enganches. Retire la pieza marcada. La pieza se reutilizará. Aplicable a los dos lados. |
| | Vehículos con sistema de estacionamiento asistido |
|  | | IMG-393127 |
|
| | Retire la pieza marcada. Desenchufar el conector. Aplicable a los dos lados. |
|  | | IMG-393128 |
|
| | Soltar los enganches. Retire la pieza marcada. La pieza se reutilizará. Aplicable a los dos lados. |
| | |
|  | | IMG-383170 |
|
| | Aparte a un lado el elemento marcado. Soltar la pieza con cuidado. Aplicable a los dos lados. |
|  | | IMG-396314 |
|
| | Suelte las presillas. La pieza se reutilizará. |
|  | | IMG-383194 |
|
| | Retire la pieza marcada. La pieza no se reutilizará. |
|  | | IMG-393322 |
|
| | Soltar las presillas del haz de cables. Repetir en el otro lado. |
| | |
|  | | IMG-396316 |
|
| | Ponga la presilla/presillas. Aplicable a los dos lados. |
|  | | IMG-393130 |
|
| | Monte la pieza del kit de accesorios. |
| | | IMG-393322 |
|
| | Fijar el cableado con sus presillas. Aplicable a los dos lados. |
| | Vehículos con sistema de estacionamiento asistido |
|  | | IMG-397090 |
|
| | Retire la pieza marcada. Aplicable a los dos lados. Usar: Sierra de punta neumática
|
|  | | IMG-393131 |
|
| | Montar la pieza desmontada. |
|  | | IMG-393132 |
|
| | Monte la pieza del kit de accesorios. Enchufar el conector. |
|  | | IMG-393324 |
|
| | Montar la pieza desmontada. |
|  | | IMG-393323 |
|
| | Monte la pieza del kit de accesorios. Enchufar el conector. |
|  | | IMG-377070 |
|
| | Montar las piezas desmontadas en orden inverso al desmontaje. |
| | En placa protectora de bajos trasera |
|  | | IMG-396894 |
|
| | ¡Atención!
Vista de orientación |
|
| | |
|  | | IMG-383914 |
|
| | Quitar los tornillos. Aplicable a los dos lados. |
|  | | IMG-381901 |
|
| | |
|  | | IMG-383913 |
|
| | |
|  | | IMG-392936 |
|
| | Soltar los enganches. Aplicable a los dos lados. |
|  | | IMG-396385 |
|
| | |
|  | | IMG-392940 |
|
| | ¡Atención!
Este trabajo se facilita si lo hacen dos personas. |
Retire la pieza marcada. |
|  | | IMG-397189 |
|
| | Quitar las presillas. La pieza se reutilizará. Aplicable a los dos lados. |
|  | | IMG-397881 |
|
| | Soltar los enganches. Retire la pieza marcada.
Repetir en el otro lado. La pieza no se reutilizará. |
|  | | IMG-397885 |
|
| | ¡Precaución!
La pieza se reutilizará. |
Soltar los enganches. Retire la pieza marcada.
Repetir en el otro lado. |
| | |
|  | | IMG-383969 |
|
| | |
| | Vehículos con unidad de detección de movimiento de pies (FMDM) |
|  | | IMG-395851 |
|
| | |
|  | | IMG-397041 |
|
| | Aflojar el tornillo. Soltar los enganches. Retire la pieza marcada. La pieza se reutilizará. |
| | Vehículos con sistema de estacionamiento asistido |
|  | | IMG-395840 |
|
| | ¡Atención!
Dejar los conectores colocados. |
Quitar la(s) abrazadera(s) de cinta. Soltar la pieza con cuidado. Repetir en el otro lado. |
|  | | IMG-406367 |
|
| | ¡Atención!
Dejar los conectores colocados. |
Quitar la(s) abrazadera(s) de cinta. Soltar la pieza con cuidado. Repetir en el otro lado. |
| | |
|  | | IMG-397092 |
|
| | Mida y marque según la ilustración. Retire la pieza o piezas marcadas. Usar: Cortatubos
|
| | Vehículo con actuador, versión anterior |
|  | | IMG-397091 |
|
| | Mida y marque según la ilustración. Retire la pieza marcada. Usar: Cortatubos
|
|  | | IMG-392927 |
|
| | Desenchufar el conector. Suelte la tuerca. Retire la pieza marcada. |
|  | | IMG-443653 |
|
| | Quitar las tuercas. Retire la pieza marcada. La pieza se reutilizará. |
| | Vehículo con actuador, versión posterior |
|  | | IMG-444301 |
|
| | Mida y marque según la ilustración. Retire la pieza marcada. Usar: Cortatubos
|
|  | | IMG-443657 |
|
| | Desenchufar el conector. Suelte la presilla. |
|  | | IMG-444310 |
|
| | Localizar la marca pertinente. Retire la pieza marcada. Usar: Cortatubos
|
|  | | IMG-443659 |
|
| | Quitar las tuercas. Retire la pieza marcada. La pieza se reutilizará. |
| | |
| | |
|  | | IMG-397104 |
|
| | ¡Atención!
No apriete la tuerca del todo aún. |
Monte la pieza del kit de accesorios. Apriete la tuerca. |
| | |
|  | | IMG-397121 |
|
| | ¡Atención!
No apriete la tuerca del todo aún. |
Monte la pieza del kit de accesorios. Apriete la tuerca. |
| | Vehículo con actuador, versión anterior |
|  | | IMG-445316 |
|
| | ¡Atención!
Tenga presente la ubicación. |
|
|  | | IMG-445315 |
|
| | Montar la pieza desmontada. Apriete las tuercas.
Par de apriete: Actuador, con sistema de escape
, 5 Nm
|
|  | | IMG-392925 |
|
| | ¡Precaución!
Tenga especial cuidado en el desmontaje/montaje de este componente. |
Montar la pieza desmontada. |
|  | | IMG-397111 |
|
| | ¡Atención!
No apriete la tuerca del todo aún. |
Monte la pieza del kit de accesorios. Apriete la tuerca. Enchufar el conector. Ponga la presilla/presillas. |
| | Vehículo con actuador, versión posterior |
|  | | IMG-445317 |
|
| | ¡Atención!
Tenga presente la ubicación. |
|
|  | | IMG-443713 |
|
| | Montar la pieza desmontada. Apriete las tuercas.
Par de apriete: Actuador, con sistema de escape
, 5 Nm
|
|  | | IMG-443790 |
|
| | ¡Atención!
No apriete la tuerca del todo aún. |
Monte la pieza del kit de accesorios. Apriete la tuerca. Enchufar el conector. Ponga la presilla/presillas. |
| | |
|  | | IMG-384344 |
|
| | Monte la pieza del kit de accesorios. |
|  | | IMG-384347 |
|
| | Monte la pieza del kit de accesorios. |
|  | | IMG-401050 |
|
| | ¡Atención!
Asegúrese de seguir el orden correcto. |
Repetir en el otro lado. |
| | Vehículos con gancho de remolque retráctil |
|  | | IMG-400604 |
|
| | Recorte por las líneas discontinuas. |
| | Vehículos con gancho de remolque fijo |
|  | | IMG-400608 |
|
| | Recorte por las líneas discontinuas. |
| | Vehículos con gancho de remolque, enganche |
|  | | IMG-400605 |
|
| | Recorte por las líneas discontinuas. |
| | Vehículos con unidad de detección de movimiento de pies (FMDM) |
|  | | IMG-397138 |
|
| | Limpiar la superficie. Usar: 1161721, Producto de limpieza
|
| | | IMG-397138 |
|
| | Aplique una capa fina y homogénea. Usar: 1161727, Imprimador
|
|  | | IMG-384168 |
|
| | Quitar la película protectora. |
|  | | IMG-384148 |
|
| | ¡Atención!
Tenga presente la ubicación. |
Consejo
Mantenga presionada la pieza sobre la cinta adhesiva un mínimo de 20 segundos. |
Monte la pieza del kit de accesorios. |
|  | | IMG-384288 |
|
| | |
| | |
|  | | IMG-406368 |
|
| | ¡Atención!
Dejar los conectores colocados. |
Retire la pieza marcada. La pieza se reutilizará. |
| | |
|  | | IMG-384394 |
|
| | ¡Atención!
Compruebe que las conexiones estén orientadas hacia abajo. |
Montar la pieza desmontada. Coloque/tienda los cables conforme a la figura. |
| | |
|  | | IMG-406405 |
|
| | ¡Atención!
Vista de orientación |
|
|  | | IMG-384804 |
|
| | ¡Atención!
Vista de orientación |
|
|  | | IMG-406400 |
|
| | Monte la pieza del kit de accesorios. Enchufar el conector. Tienda el cable junto al mazo de cables ya existente. Apriete las abrazaderas de cinta. |
|  | | IMG-406403 |
|
| | Tienda el cable junto al mazo de cables ya existente. Apriete la abrazadera de cinta. |
| | Vehículos con sistema de estacionamiento asistido |
|  | | IMG-395885 |
|
| | Tienda el cable junto al mazo de cables ya existente. Apriete las abrazaderas de cinta. Aplicable a los dos lados. |
|  | | IMG-406410 |
|
| | ¡Atención!
Este trabajo se facilita si lo hacen dos personas. |
Coloque la pieza donde muestra la imagen. |
|  | | IMG-406406 |
|
| | Montar la pieza desmontada. Repetir en el otro lado. |
|  | | IMG-406408 |
|
| | Montar la pieza desmontada. Repetir en el otro lado. |
| | |
|  | | IMG-393101 |
|
| | ¡Atención!
Este trabajo se facilita si lo hacen dos personas. |
|
| | | IMG-397189 |
|
| | Colocar las presillas. Aplicable a los dos lados. |
|  | | IMG-393100 |
|
| | |
|  | | IMG-397890 |
|
| | Montar la pieza desmontada. Repetir en el otro lado. |
| | | IMG-383914 |
|
| | Poner los tornillos. Aplicable a los dos lados. |
|  | | IMG-393105 |
|
| | Montar la pieza desmontada. |
| | | IMG-381901 |
|
| | |
| | Vehículos con unidad de detección de movimiento de pies (FMDM) |
|  | | IMG-420100 |
|
| | Coloque/tienda el mazo de cables conforme a la figura. Enchufar el conector. Apriete las abrazaderas de cinta. |
| | |
| | |
|  | | IMG-393095 |
|
| | ¡Atención!
Tenga presente la ubicación. |
|
|  | | IMG-396589 |
|
| | |
|  | | IMG-393088 |
|
| | Apriete con la herramienta hasta el par indicado.
Par de apriete: M10
, 50 Nm
|
|  | | IMG-393085 |
|
| | ¡Atención!
Tenga presente la ubicación. |
|
|  | | IMG-396585 |
|
| | |
| | |
|  | | IMG-393097 |
|
| | Apriete con la herramienta hasta el par indicado.
Par de apriete: M10
, 50 Nm
|
| | Vehículo con actuador, versión anterior |
|  | | IMG-393090 |
|
| | Apriete la tuerca.
Par de apriete:
,
|
| | Vehículo con actuador, versión posterior |
| | | IMG-393097 |
|
| | Apriete con la herramienta hasta el par indicado.
Par de apriete: M10
, 50 Nm
|
| | |
|  | | IMG-400598 |
|
| | ¡Precaución!
Compruebe que las superficie esté limpia y sin material extraño. |
Encere la pieza marcada. |
|  | | IMG-400599 |
|
| | ¡Precaución!
Compruebe que las superficie esté limpia y sin material extraño. |
Encere la pieza marcada. |
| | |
|  | | IMG-434130 |
|
| | ¡Atención!
Compruebe que el portón trasero solo se abra con un movimiento del pie por debajo del vehículo |
Compruebe el funcionamiento. |
