Instrucciones de instalación

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
V90 2020
V90 (17-) 2020 L.H.D

Nº instruccionesVersiónNº piezaClick to download PDF-version of this Installation Instruction
314701771.232207367, 31470821
Sistema de estacionamiento asistido, piloto




 

Herramientas especiales

 

999 7234 Sacabocados

Número de herramienta:999 7234

Descripción de herramientas:Sacabocados

Paneles de herramientas:80

 

951 2950 PISTOLA DE COLA (KIT)

Número de herramienta:951 2950

Descripción de herramientas:PISTOLA DE COLA (KIT)

Paneles de herramientas:08

 

981 4203 Pinzas extensibles

Número de herramienta:981 4203

Descripción de herramientas:Pinzas extensibles

Paneles de herramientas:30

 

999 7614 Punzonadora

Número de herramienta:999 7614

Descripción de herramientas:Punzonadora

Paneles de herramientas:30

 

981 4204 Pinzas extensibles

Número de herramienta:981 4204

Descripción de herramientas:Pinzas extensibles

Paneles de herramientas:87

 

951 2632 Extractor de terminales (color: ROJO)

Número de herramienta:951 2632

Descripción de herramientas:Extractor de terminales (color: ROJO)

Paneles de herramientas:39


Materiales

Denominación

Referencia

Isopropanol

Cinta adhesiva protectora

Imprimador adhesivo, plástico

31335448

Papel lija P1000

Pintura original de retoque Volvo

Barniz incoloro, 2 componentes

31335447

Tubo de mezcla

1161730

Cola.

9511027

Cinta adhesiva

9511083

Cinta adhesiva para elementos eléctricos

Imprimador

1161765

Lubricante

1161150


Equipamiento
A0000162
IMG-239664

IMG-420385

IMG-420479

IMG-420485


 
 

Información

1
 

  • Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje.

  • Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar.

  • Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones.

  • Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo.

  • En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

 

Simbolismo de los colores

2
IMG-363036
 

¡Atención!
Esta carta de colores muestra (en impresión a color y en versión electrónica) el significado de los diferentes colores que se usan en imágenes de los pasos de método.

  1. Se usa para la pieza objeto de atención, aquella con la que se va a hacer algo.

  2. Se usan como colores adicionales, cuando se precisa mostrar o distinguir otras piezas.

  3. Se usa para elementos de fijación a desmontar/montar. Puede tratarse de tornillos, presillas, conectores, etc.

  4. Se usa cuando una pieza no se desmonta del vehículo, sino que solamente se cuelga a un lado.

  5. Se usa para herramientas estándares y especiales.

  6. Se usa como color de fondo de las piezas del vehículo.

 

Pintado

3
IMG-420103
 

Limpiar la superficie.

Usar: , Isopropanol

Dejar secar.

4
IMG-420104
 

Usar: , Cinta adhesiva protectora

5
IMG-420131
 

Limpiar la superficie.

Usar: , Isopropanol

Dejar secar.

6
IMG-420130
 

Usar: 31335448, Imprimador adhesivo, plástico

Vea también las instrucciones del envase.

7
IMG-384372
 
8
IMG-384853
 
9
IMG-404275
 

Limpiar la superficie.

Usar: , Isopropanol

Dejar secar.

10
IMG-404276
 

Pulir la superficie con cuidado.

Usar: , Papel lija P1000

11
IMG-404275
 

Limpiar la superficie.

Usar: , Isopropanol

Dejar secar.

12
IMG-404278
 

¡Precaución!
Proteja de la pintura las superficies de contacto de las conexiones.


¡Atención!
Pinte los transductores con el mismo código cromático que el vehículo.

Vea también las instrucciones del envase.

Usar: , Pintura original de retoque Volvo

Usar: 31335447, Barniz incoloro, 2 componentes

13
IMG-420130
 

¡Atención!
Emplee el color conforme al código cromático del vehículo.

Usar: , Pintura original de retoque Volvo

Usar: 31335447, Barniz incoloro, 2 componentes

Vea también las instrucciones del envase.

14
IMG-420085
 

¡Precaución!
La pintura debe haberse secado primero.

15
IMG-420132
 

Quitar la cinta adhesiva.

 

Retirada

16
IMG-394535
 
17
 

¡Atención!
Los pasos operacionales de desmontaje pueden incluir también información relacionada con la instalación.

18
IMG-414590
 

Desmontar el panel.

19
IMG-412242
 

Desmontar el panel.

Suelte el conector, de haber uno.

20
IMG-414575
 

Desmontar el panel.

21
IMG-414580
 

Desmontar el panel.

Suelte el conector, de haber uno.

22
IMG-414585
 

Quitar los tornillos.

Desmontar el panel.

23
IMG-400000
 

Repita los pasos del método de desmontaje en el lado opuesto.

24
IMG-419056
 
25
IMG-414613
 
26
IMG-419060
 

Desmontar el panel.

27
IMG-419061
 
28
IMG-419062
 

¡Atención!
La figura muestra el dorso de la pieza antes del desmontaje.

29
IMG-419063
 

Desmontar el panel.

Utilice la fuerza de la mano.

30
IMG-419065
 

Soltar el enganche.

Retire la pieza marcada.

31
IMG-417503
 

Desmontar el panel.

Utilice la fuerza de la mano.

32
IMG-419067
 

Quitar el tornillo.


Par de apriete: M6 , 10 Nm

33
IMG-417441
 

Soltar el cierre.

Repetir en el otro lado.

Retire la pieza marcada.

34
IMG-417504
 

Desmontar el panel.

Suelte el conector, de haber uno.

35
IMG-422035
 

¡Precaución!
¡Atención! Evite dañar el tapizado del cojín del respaldo (posición abatida) en el contacto con el piso.

36
IMG-422102
 
37
IMG-417505
 
38
IMG-401577
 

Retire la pieza marcada.

39
IMG-401579
 

Soltar el panel.

40
IMG-401580
 

Desmontar el panel.

41
IMG-407110
 
42
IMG-414611
 

Retire la pieza marcada.

43
IMG-415830
 

Repetir en el otro lado.

44
IMG-415831
 

Quitar el tornillo.


Par de apriete: M6 , 10 Nm

Repetir en el otro lado.

45
IMG-416086
 
46
IMG-416087
 

Retire la pieza marcada.

 

Vehículos con sistema de cierre sin llaves

47
IMG-413321
 

Desenchufar el conector/los conectores posibles.

 

Todos los vehículos

48
IMG-415835
 

Quitar los tornillos.

49
IMG-416089
 

Retire la pieza marcada.

50
IMG-419165
 

Desmontar el panel.

Desenchufar el conector/los conectores posibles.

51
IMG-421391
 

Desenchufar el conector.

Soltar las presillas del haz de cables.

52
IMG-421395
 

Quitar las presillas.

Retire la pieza marcada.

53
IMG-413540
 

Retire la pieza marcada.

Repetir en el otro lado.

Asegúrese de no confundir los componentes en la instalación.

54
IMG-410325
 

Quitar los tornillos.

55
IMG-410326
 

Apartar el guardabarros interior.

56
IMG-410333
 

Quitar el tornillo.

57
IMG-410335
 

Soltar el enganche.

Retire la pieza marcada.

58
IMG-410340
 

Soltar la pieza con cuidado.

59
IMG-400000
 

Repita los pasos del método de desmontaje en el lado opuesto.

60
IMG-410355
 

Elevar el vehículo.

Quitar los tornillos.

61
IMG-413535
 

¡Atención!
Para este paso se necesita la asistencia de otro mecánico.

Suelte la pieza marcada. No la desmonte.

62
IMG-413541
 

¡Atención!
El número de conectores puede variar según el nivel de equipamiento del vehículo.

Soltar el fiador del conector.

Desenchufar el conector.

63
IMG-413546
 

¡Precaución!
Sitúe la funda del parachoques sobre una superficie adecuada.

Retire la pieza marcada.

 

Montaje de accesorios

64
IMG-421093
 

Localice las marcas para las posiciones.

Medir y marcar el centro.

Usar: Punta de trazar

65
IMG-421094
 
66
IMG-421095
 

¡Precaución!
La parte cortante de la herramienta debe situarse por el exterior de la funda.


Usar herramienta especial: T9997234, Sacabocados

67
IMG-421096
 

Limpiar las superficies.

Usar: , Isopropanol

68
IMG-421098
 

¡Atención!
Tenga presente la ubicación.


¡Atención!
Preparar y montar un soporte a la vez.

69
IMG-420220
 
70
IMG-420165
 

Limpiar la superficie.

Usar: , Isopropanol

71
IMG-420166
 

¡Advertencia!
Utilice guantes de protección.


¡Advertencia!
Asegure una ventilación suficiente.

Aplique una capa fina y homogénea.


Usar herramienta especial: T9512950, PISTOLA DE COLA (KIT)

Usar: 1161730, Tubo de mezcla
Usar: 9511027, Cola.

72
IMG-420219
 
73
IMG-420218
 

¡Atención!
Sujete la pieza junto a las flechas de marcación donde se ha soltado la herramienta.

74
IMG-420216
 

Usar: 9511083, Cinta adhesiva

75
IMG-421100
 

Desenchufar los conectores.

Fije el conector al mazo de cables.

76
IMG-421101
 

Monte la pieza del kit de accesorios.

Coloque el cable en su lugar de la funda del parachoques sin fijarlo.

77
IMG-420335
 

Acople los dos sensores pintados a las conexiones exteriores.

BN = Marrón

GY = Gris

OG = Naranja

WH = Blanco

78
IMG-420337
 

BN = Marrón

GY = Gris

WH = Blanco

YE = Amarillo

79
IMG-420338
 

Se repite en el lado derecho.

80
IMG-421105
 

Tienda el cable junto al mazo de cables ya existente.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

81
IMG-421106
 

Tienda el cable junto al mazo de cables ya existente.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

82
IMG-421111
 

¡Atención!
Este trabajo se facilita si lo hacen dos personas.

Sitúe la funda del parachoques en posición de montaje.

 

Vehículos sin asistencia de aparcamiento de montaje posterior

83
IMG-415410
 

Retire la pieza marcada.

 

Vehículos con asistencia de aparcamiento de montaje a posteriori

84
IMG-420170
 

Suelte la pieza marcada. No la desmonte.

85
IMG-420171
 
86
IMG-420173
 


Usar herramienta especial: T9814203, Pinzas extensibles

87
IMG-416935
 

Retire la pieza marcada.

La pieza no se reutilizará.

88
IMG-420175
 
89
IMG-420362
 

Usar: , Cinta adhesiva para elementos eléctricos

 

Todos los vehículos

90
IMG-415415
 

Introduzca el mazo de cables en el habitáculo.

91
IMG-415420
 

¡Precaución!
Comprobar que el pasacables de goma sella contra la carrocería.

92
IMG-421112
 

Reinstale el parachoques.

 

Todos los vehículos

93
IMG-421136
 

Tienda el cable junto al mazo de cables ya existente.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

94
IMG-421143
 

Tienda el cable junto al mazo de cables ya existente.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

95
IMG-421396
 

Reinstale la esterilla aislante.

Colocar las presillas.

96
IMG-421397
 

Enchufar el conector.

Fijar el cableado.

97
IMG-421144
 

Tienda el cable junto al mazo de cables ya existente.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

98
IMG-421145
 

Tienda el cable junto al mazo de cables ya existente.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

99
IMG-421146
 

Tienda el cable junto al mazo de cables ya existente.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

100
IMG-420500
 

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

101
IMG-420502
 

¡Atención!
Tienda los cables entre la alfombrilla de piso y el canal de aire.

Colocar / trazar el cable como en la figura.

102
IMG-420504
 

Colocar / trazar el cable como en la figura.

103
IMG-421281
 

Retire la pieza marcada.

104
IMG-421282
 

Aparte la alfombrilla a un lado.

105
IMG-421283
 

Tienda el cable junto al mazo de cables ya existente.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

106
IMG-420320
 

Abra el capó.

107
IMG-412677
 

Quitar las presillas.

Retire la pieza marcada.

Repetir en el otro lado.

108
IMG-412680
 

Quitar la presilla.

Retire la pieza marcada.

Repetir en el otro lado.

109
IMG-412681
 

Quitar los tornillos.

110
IMG-403425
 

Retire la pieza marcada.

Usar: Alicates

111
IMG-415975
 

Quitar los tornillos.

Retire la pieza marcada.

112
IMG-412692
 

Quitar las presillas.

Quitar los tornillos.

113
IMG-412697
 

Quitar la tuerca.

114
IMG-412710
 

Apartar el guardabarros interior.

115
IMG-412715
 

Quitar los tornillos.

116
IMG-400000
 

Repita los pasos del método de desmontaje en el lado opuesto.

 

En el lateral derecho

117
IMG-420880
 

Quitar los tornillos.

118
IMG-420881
 

Quitar la presilla.

Quitar la tuerca.

119
IMG-420883
 

Retire la pieza marcada.

 

Vehículos con lavafaros

120
IMG-412745
 

¡Advertencia!
Prepárese para recoger el líquido vertido.

Soltar el cierre.

Desprenda la pieza o piezas marcadas.

121
IMG-412750
 

¡Advertencia!
Prepárese para recoger el líquido vertido.

Soltar el cierre.

Desprenda la pieza o piezas marcadas.

Repetir en el otro lado.

 

Todos los vehículos

122
IMG-412730
 

¡Atención!
El número de conectores puede variar según el nivel de equipamiento del vehículo.

Desenchufar los conectores.

123
IMG-420663
 

Quitar las presillas.

Quitar los tornillos.

Retire la pieza marcada.

124
IMG-412725
 

Quitar las presillas.

125
IMG-412771
 

¡Precaución!
Sitúe la funda del parachoques sobre una superficie adecuada.


¡Atención!
Este trabajo se facilita si lo hacen dos personas.

Soltar los enganches.

Soltar la pieza con cuidado.

Retire la pieza marcada.

 

En los mercados de EE.UU. y Canadá

126
IMG-420729
 
 

En todos los mercados excepto EE.UU. y Canadá

127
IMG-420730
 
 

En todos los mercados.

128
IMG-420744
 

Localice las marcas para las posiciones.

Marque en el centro.

Usar: Punta de trazar

129
IMG-420743
 
130
IMG-420735
 

¡Precaución!
Asegúrese de que la marca esté vertical.


Usar herramienta especial: T9997614, Punzonadora

131
IMG-420741
 

¡Precaución!
La parte cortante de la herramienta debe situarse por el exterior de la funda.

132
IMG-420745
 

Limpiar las superficies.

Usar: , Isopropanol

Dejar secar.

133
IMG-420746
 

Aplique una capa fina y homogénea.

Usar: 1161765, Imprimador

Deje que se seque un mínimo de 2 y un máximo de 60 minutos.

134
IMG-420752
 

Limpiar las superficies.

Usar: , Isopropanol

Dejar secar.

135
IMG-420753
 

Aplique una capa fina y homogénea.

Usar: 1161765, Imprimador

Deje que se seque un mínimo de 2 y un máximo de 60 minutos.

136
IMG-420763
 
137
IMG-420820
 

¡Atención!
Preparar y montar un soporte a la vez.

Quitar la película protectora.

138
IMG-420755
 

¡Advertencia!
Utilice guantes de protección.


¡Advertencia!
Asegure una ventilación suficiente.

Aplique una capa fina y homogénea.


Usar herramienta especial: T9512950, PISTOLA DE COLA (KIT)

Usar: 1161730, Tubo de mezcla
Usar: 9511027, Cola.

139
IMG-420760
 

¡Atención!
Tenga presente la ubicación.

140
IMG-420761
 

¡Atención!
Tenga presente la ubicación.

141
IMG-420762
 

Retire la pieza marcada.

La pieza no se reutilizará.

Repetir en el otro lado.

142
IMG-420765
 
143
IMG-420766
 

Repetir en el otro lado.

144
IMG-420774
 

Suelte o aparte el mazo de cables.

145
IMG-420793
 

Soltar los enganches.

Retire la pieza marcada.

La pieza no se reutilizará.

146
IMG-420821
 
147
IMG-420822
 
148
IMG-420823
 

Fijar el cableado.

149
IMG-420825
 

Coloque el cable en su lugar de la funda del parachoques sin fijarlo.

150
IMG-420033
 

Acople los dos sensores pintados a las conexiones exteriores.

151
IMG-420826
 

Repetir en el otro lado.

152
IMG-420830
 

Repetir en el otro lado.

Enchufar los conectores.

 

Variante de vehículo con mazo de cables

153
IMG-420835
 

Colocar el haz de cables junto al haz de cables existente.

Fijar el cableado.

Utilice una abrazadera de cinta

154
IMG-420845
 

Colocar el haz de cables junto al haz de cables existente.

Fijar el cableado.

Utilice una abrazadera de cinta

155
IMG-420850
 

Colocar el haz de cables junto al haz de cables existente.

Fijar el cableado.

Utilice una abrazadera de cinta

 

Variante de vehículo sin mazo de cables

156
IMG-420870
 

Coloque/tienda el mazo de cables conforme a la figura.

Fijar el cableado.

Utilice una abrazadera de cinta

157
IMG-420871
 

Coloque/tienda el mazo de cables conforme a la figura.

Fijar el cableado.

158
IMG-420875
 

Coloque/tienda el mazo de cables conforme a la figura.

Fijar el cableado.

159
IMG-420876
 

Coloque/tienda el mazo de cables conforme a la figura.

Fijar el cableado.

Utilice una abrazadera de cinta

 

Todos los vehículos

160
IMG-420878
 

Reinstale el parachoques.

161
IMG-420901
 

¡Atención!
Vista de orientación

162
IMG-420900
 

Coloque la longitud sobrante del mazo de cables donde se muestra en la figura.

Fijar el cableado.

Utilice una abrazadera de cinta

163
IMG-420905
 

Colocar el haz de cables junto al haz de cables existente.

Fijar el cableado.

Utilice una abrazadera de cinta

164
IMG-420927
 

Colocar el haz de cables junto al haz de cables existente.

Fijar el cableado.

Utilice una abrazadera de cinta

165
IMG-420928
 

Colocar el haz de cables junto al haz de cables existente.

Fijar el cableado.

Utilice una abrazadera de cinta

166
IMG-420929
 

Coloque/tienda el mazo de cables conforme a la figura.

Fijar el cableado.

Utilice una abrazadera de cinta

167
IMG-421017
 

Coloque/tienda el mazo de cables conforme a la figura.

Fijar el cableado.

Utilice una abrazadera de cinta

168
IMG-421321
 

Coloque/tienda el mazo de cables conforme a la figura.

Fijar el cableado.

Utilice una abrazadera de cinta

169
IMG-421335
 

Coloque/tienda el mazo de cables conforme a la figura.

Fijar el cableado.

Utilice una abrazadera de cinta

170
IMG-421323
 

Quitar la tuerca.

Apartar el aislamiento.

171
IMG-402286
 

Practique un corte en el aislamiento.

172
IMG-421325
 

Retire la pieza marcada.

La pieza no se reutilizará.

173
IMG-421024
 

Aparte la alfombrilla a un lado.

174
IMG-421025
 

Retire la pieza marcada.

175
IMG-421020
 
176
IMG-402238
 

Pase el cable.

Usar: 1161150, Lubricante


Usar herramienta especial: T9814204, Pinzas extensibles

177
IMG-402275
 

Introduzca el mazo de cables en el habitáculo.

178
IMG-402277
 

¡Precaución!
Comprobar que el pasacables de goma sella contra la carrocería.

Introducir el cable en el habitáculo, adaptar la longitud del cable para que salga en el compartimento del motor y fijar a presión el pasacables de goma.

179
IMG-421375
 

Repliegue el aislamiento en su lugar.

Instale la tuerca.

180
IMG-421030
 

Coloque/tienda el mazo de cables conforme a la figura.

Fijar el cableado.

Utilice una abrazadera de cinta

Pase el cable.

181
IMG-386826
 

Aparte la alfombrilla a un lado.

182
IMG-421272
 

Coloque/tienda el mazo de cables conforme a la figura.

Fijar el cableado.

Utilice una abrazadera de cinta

183
IMG-387085
 
184
IMG-387086
 

Quitar los tornillos.

185
IMG-403400
 

¡Atención!
La figura muestra el dorso de la pieza antes del desmontaje.

186
IMG-387107
 

Soltar el enganche.

Retire la pieza marcada.

187
IMG-387123
 

Quitar los tornillos.

Retire la pieza marcada.

188
IMG-387398
 
  1. Introducir el fiador.

  2. Soltar el fiador del conector.

  3. Desenchufar el conector.

189
IMG-387423
 

Soltar los enganches.

Retire la pieza marcada.

190
IMG-400415
 

Soltar el fiador secundario del conector.

Eleve unos 2 mm.

191
IMG-421037
 

¡Atención!
Vista de orientación

192
IMG-387476
 

Conectar el cableado colocado.

BN = Marrón

GN = Verde

GY = Gris

OG = Naranja

WH = Blanco

YE = Amarillo

193
IMG-402395
 

¡Atención!
Tenga presente la ubicación.

194
IMG-400383
 

Presionar el cierre secundario.

195
IMG-387424
 

Montar la pieza desmontada.

196
IMG-387415
 
  1. Introducir el fiador.

  2. Soltar el fiador del conector.

  3. Desenchufar el conector.

197
IMG-387423
 

Soltar los enganches.

Retire la pieza marcada.

198
IMG-409615
 

Soltar los enganches.

Retire la pieza marcada.

199
IMG-409805
 


Usar herramienta especial: T9512632, Extractor de terminales (color: ROJO)

200
IMG-409625
 

Suelte los terminales del conector (ver figura).

BN = Marrón

GN = Verde

GY = Gris

OG = Naranja

WH = Blanco

YE = Amarillo

201
IMG-410553
 

¡Atención!
Vista de orientación

202
IMG-421039
 

Conectar el cableado colocado.

BN = Marrón

GN = Verde

GY = Gris

OG = Naranja

WH = Blanco

YE = Amarillo

203
IMG-409561
 

¡Atención!
Tenga presente la ubicación.

204
IMG-409626
 

Presionar el cierre secundario.

205
IMG-387424
 

Montar la pieza desmontada.

206
IMG-387144
 

Enchufar los conectores.

207
IMG-387145
 

Montar la pieza desmontada.

Poner los tornillos.

208
IMG-421285
 

Fije los cables.

Utilice una abrazadera de cinta

209
IMG-400005
 

¡Precaución!
Cambio a otro tamaño de neumático con perímetro de neumático modificado. Ello influye en la función de asistencia de aparcamiento de piloto (Park Assist Pilot).

Compruebe que el tamaño de neumático leído en la configuración del vehículo se corresponda con el tamaño de neumático montado en el automóvil.

En caso de no hallarse coincidencia alguna, descargue el software correcto.

210
IMG-242268
 

Descargar el software (aplicación) para función del accesorio según la información de servicio de VIDA. Para la referencia del software, ver VIDA o el catálogo de accesorios.

 

Instalación

211
IMG-400000
 

Montar las piezas desmontadas en orden inverso al desmontaje.