Información

• Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje.

• Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar.

• Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones.

• Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo.

• En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

Simbolismo de los colores

1. Se usa para la pieza objeto de atención, aquella con la que se va a hacer algo.

2. Se usan como colores adicionales, cuando se precisa mostrar o distinguir otras piezas.

3. Se usa para elementos de fijación a desmontar/montar. Puede tratarse de tornillos, presillas, conectores, etc.

4. Se usa cuando una pieza no se desmonta del vehículo, sino que solamente se cuelga a un lado.

5. Se usa para herramientas estándares y especiales.

6. Se usa como color de fondo de las piezas del vehículo.

Pintado

Limpiar la superficie.

Usar: , Isopropanol

Dejar secar.

Usar: , Cinta adhesiva protectora

Limpiar la superficie.

Usar: , Isopropanol

Dejar secar.

Usar: 31335448, Imprimador adhesivo, plástico

Vea también las instrucciones del envase.

Limpiar la superficie.

Usar: , Isopropanol

Dejar secar.

Pulir la superficie con cuidado.

Usar: , Papel lija P1000

Limpiar la superficie.

Usar: , Isopropanol

Dejar secar.

Vea también las instrucciones del envase.

Usar: , Pintura original de retoque Volvo

Usar: 31335447, Barniz incoloro, 2 componentes

Usar: , Pintura original de retoque Volvo

Usar: 31335447, Barniz incoloro, 2 componentes

Vea también las instrucciones del envase.

Quitar la cinta adhesiva.

Retirada

Desmontar el panel.

Desmontar el panel.

Suelte el conector, de haber uno.

Desmontar el panel.

Desmontar el panel.

Suelte el conector, de haber uno.

Quitar los tornillos.

Desmontar el panel.

Repita los pasos del método de desmontaje en el lado opuesto.

Desmontar el panel.

Desmontar el panel.

Utilice la fuerza de la mano.

Soltar el enganche.

Retire la pieza marcada.

Desmontar el panel.

Utilice la fuerza de la mano.

Quitar el tornillo.

Par de apriete: M6 , 10 Nm

Soltar el cierre.

Repetir en el otro lado.

Retire la pieza marcada.

Desmontar el panel.

Suelte el conector, de haber uno.

Retire la pieza marcada.

Soltar el panel.

Desmontar el panel.

Retire la pieza marcada.

Repetir en el otro lado.

Quitar el tornillo.

Par de apriete: M6 , 10 Nm

Repetir en el otro lado.

Retire la pieza marcada.

Vehículos con sistema de cierre sin llaves

Desenchufar el conector/los conectores posibles.

Todos los vehículos

Quitar los tornillos.

Retire la pieza marcada.

Desmontar el panel.

Desenchufar el conector/los conectores posibles.

Desenchufar el conector.

Soltar las presillas del haz de cables.

Quitar las presillas.

Retire la pieza marcada.

Retire la pieza marcada.

Repetir en el otro lado.

Asegúrese de no confundir los componentes en la instalación.

Quitar los tornillos.

Apartar el guardabarros interior.

Quitar el tornillo.

Soltar el enganche.

Retire la pieza marcada.

Soltar la pieza con cuidado.

Repita los pasos del método de desmontaje en el lado opuesto.

Elevar el vehículo.

Quitar los tornillos.

Suelte la pieza marcada. No la desmonte.

Soltar el fiador del conector.

Desenchufar el conector.

Retire la pieza marcada.

Montaje de accesorios

Localice las marcas para las posiciones.

Medir y marcar el centro.

Usar: Punta de trazar

Usar herramienta especial: T9997234, Sacabocados

Limpiar las superficies.

Usar: , Isopropanol

Limpiar la superficie.

Usar: , Isopropanol

Aplique una capa fina y homogénea.

Usar herramienta especial: T9512950, PISTOLA DE COLA (KIT)

Usar: 1161730, Tubo de mezcla
Usar: 9511027, Cola.

Usar: 9511083, Cinta adhesiva

Desenchufar los conectores.

Fije el conector al mazo de cables.

Monte la pieza del kit de accesorios.

Coloque el cable en su lugar de la funda del parachoques sin fijarlo.

Acople los dos sensores pintados a las conexiones exteriores.

BN = Marrón

GY = Gris

OG = Naranja

WH = Blanco

BN = Marrón

GY = Gris

WH = Blanco

YE = Amarillo

Se repite en el lado derecho.

Tienda el cable junto al mazo de cables ya existente.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

Tienda el cable junto al mazo de cables ya existente.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

Sitúe la funda del parachoques en posición de montaje.

Vehículos sin asistencia de aparcamiento de montaje posterior

Retire la pieza marcada.

Vehículos con asistencia de aparcamiento de montaje a posteriori

Suelte la pieza marcada. No la desmonte.

Usar herramienta especial: T9814203, Pinzas extensibles

Retire la pieza marcada.

La pieza no se reutilizará.

Usar: , Cinta adhesiva para elementos eléctricos

Todos los vehículos

Introduzca el mazo de cables en el habitáculo.

Reinstale el parachoques.

Todos los vehículos

Tienda el cable junto al mazo de cables ya existente.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

Tienda el cable junto al mazo de cables ya existente.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

Reinstale la esterilla aislante.

Colocar las presillas.

Enchufar el conector.

Fijar el cableado.

Tienda el cable junto al mazo de cables ya existente.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

Tienda el cable junto al mazo de cables ya existente.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

Tienda el cable junto al mazo de cables ya existente.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Retire la pieza marcada.

Aparte la alfombrilla a un lado.

Tienda el cable junto al mazo de cables ya existente.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

Abra el capó.

Quitar las presillas.

Retire la pieza marcada.

Repetir en el otro lado.

Quitar la presilla.

Retire la pieza marcada.

Repetir en el otro lado.

Quitar los tornillos.

Retire la pieza marcada.

Usar: Alicates

Quitar los tornillos.

Retire la pieza marcada.

Quitar las presillas.

Quitar los tornillos.

Quitar la tuerca.

Apartar el guardabarros interior.

Quitar los tornillos.

Repita los pasos del método de desmontaje en el lado opuesto.

En el lateral derecho

Quitar los tornillos.

Quitar la presilla.

Quitar la tuerca.

Retire la pieza marcada.

Vehículos con lavafaros

Soltar el cierre.

Desprenda la pieza o piezas marcadas.

Soltar el cierre.

Desprenda la pieza o piezas marcadas.

Repetir en el otro lado.

Todos los vehículos

Desenchufar los conectores.

Quitar las presillas.

Quitar los tornillos.

Retire la pieza marcada.

Quitar las presillas.

Soltar los enganches.

Soltar la pieza con cuidado.

Retire la pieza marcada.

En los mercados de EE.UU. y Canadá

En todos los mercados excepto EE.UU. y Canadá

En todos los mercados.

Localice las marcas para las posiciones.

Marque en el centro.

Usar: Punta de trazar

Usar herramienta especial: T9997614, Punzonadora

Limpiar las superficies.

Usar: , Isopropanol

Dejar secar.

Aplique una capa fina y homogénea.

Usar: 1161765, Imprimador

Deje que se seque un mínimo de 2 y un máximo de 60 minutos.

Limpiar las superficies.

Usar: , Isopropanol

Dejar secar.

Aplique una capa fina y homogénea.

Usar: 1161765, Imprimador

Deje que se seque un mínimo de 2 y un máximo de 60 minutos.

Quitar la película protectora.

Aplique una capa fina y homogénea.

Usar herramienta especial: T9512950, PISTOLA DE COLA (KIT)

Usar: 1161730, Tubo de mezcla
Usar: 9511027, Cola.

Retire la pieza marcada.

La pieza no se reutilizará.

Repetir en el otro lado.

Repetir en el otro lado.

Suelte o aparte el mazo de cables.

Soltar los enganches.

Retire la pieza marcada.

La pieza no se reutilizará.

Fijar el cableado.

Coloque el cable en su lugar de la funda del parachoques sin fijarlo.

Acople los dos sensores pintados a las conexiones exteriores.

Repetir en el otro lado.

Repetir en el otro lado.

Enchufar los conectores.

Variante de vehículo con mazo de cables

Colocar el haz de cables junto al haz de cables existente.

Fijar el cableado.

Utilice una abrazadera de cinta

Colocar el haz de cables junto al haz de cables existente.

Fijar el cableado.

Utilice una abrazadera de cinta

Colocar el haz de cables junto al haz de cables existente.

Fijar el cableado.

Utilice una abrazadera de cinta

Variante de vehículo sin mazo de cables

Coloque/tienda el mazo de cables conforme a la figura.

Fijar el cableado.

Utilice una abrazadera de cinta

Coloque/tienda el mazo de cables conforme a la figura.

Fijar el cableado.

Coloque/tienda el mazo de cables conforme a la figura.

Fijar el cableado.

Coloque/tienda el mazo de cables conforme a la figura.

Fijar el cableado.

Utilice una abrazadera de cinta

Todos los vehículos

Reinstale el parachoques.

Coloque la longitud sobrante del mazo de cables donde se muestra en la figura.

Fijar el cableado.

Utilice una abrazadera de cinta

Colocar el haz de cables junto al haz de cables existente.

Fijar el cableado.

Utilice una abrazadera de cinta

Colocar el haz de cables junto al haz de cables existente.

Fijar el cableado.

Utilice una abrazadera de cinta

Colocar el haz de cables junto al haz de cables existente.

Fijar el cableado.

Utilice una abrazadera de cinta

Coloque/tienda el mazo de cables conforme a la figura.

Fijar el cableado.

Utilice una abrazadera de cinta

Coloque/tienda el mazo de cables conforme a la figura.

Fijar el cableado.

Utilice una abrazadera de cinta

Coloque/tienda el mazo de cables conforme a la figura.

Fijar el cableado.

Utilice una abrazadera de cinta

Coloque/tienda el mazo de cables conforme a la figura.

Fijar el cableado.

Utilice una abrazadera de cinta

Quitar la tuerca.

Apartar el aislamiento.

Practique un corte en el aislamiento.

Retire la pieza marcada.

La pieza no se reutilizará.

Aparte la alfombrilla a un lado.

Retire la pieza marcada.

Pase el cable.

Usar: 1161150, Lubricante

Usar herramienta especial: T9814204, Pinzas extensibles

Introduzca el mazo de cables en el habitáculo.

Introducir el cable en el habitáculo, adaptar la longitud del cable para que salga en el compartimento del motor y fijar a presión el pasacables de goma.

Repliegue el aislamiento en su lugar.

Instale la tuerca.

Coloque/tienda el mazo de cables conforme a la figura.

Fijar el cableado.

Utilice una abrazadera de cinta

Pase el cable.

Aparte la alfombrilla a un lado.

Coloque/tienda el mazo de cables conforme a la figura.

Fijar el cableado.

Utilice una abrazadera de cinta

Quitar los tornillos.

Soltar el enganche.

Retire la pieza marcada.

Quitar los tornillos.

Retire la pieza marcada.

1. Introducir el fiador.

2. Soltar el fiador del conector.

3. Desenchufar el conector.

Soltar los enganches.

Retire la pieza marcada.

Soltar el fiador secundario del conector.

Eleve unos 2 mm.

Conectar el cableado colocado.

BN = Marrón

GN = Verde

GY = Gris

OG = Naranja

WH = Blanco

YE = Amarillo

Presionar el cierre secundario.

Montar la pieza desmontada.

1. Introducir el fiador.

2. Soltar el fiador del conector.

3. Desenchufar el conector.

Soltar los enganches.

Retire la pieza marcada.

Soltar los enganches.

Retire la pieza marcada.

Usar herramienta especial: T9512632, Extractor de terminales (color: ROJO)

Suelte los terminales del conector (ver figura).

BN = Marrón

GN = Verde

GY = Gris

OG = Naranja

WH = Blanco

YE = Amarillo

Conectar el cableado colocado.

BN = Marrón

GN = Verde

GY = Gris

OG = Naranja

WH = Blanco

YE = Amarillo

Presionar el cierre secundario.

Montar la pieza desmontada.

Enchufar los conectores.

Montar la pieza desmontada.

Poner los tornillos.

Fije los cables.

Utilice una abrazadera de cinta

Compruebe que el tamaño de neumático leído en la configuración del vehículo se corresponda con el tamaño de neumático montado en el automóvil.

En caso de no hallarse coincidencia alguna, descargue el software correcto.

Descargar el software (aplicación) para función del accesorio según la información de servicio de VIDA. Para la referencia del software, ver VIDA o el catálogo de accesorios.

Instalación

Montar las piezas desmontadas en orden inverso al desmontaje.