Instrucciones de instalación

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
XC90 2017
XC90 (16-) 2017

Nº instruccionesVersiónNº piezaClick to download PDF-version of this Installation Instruction
313990381.639848384, 39848381, 39848378, 39848375, 39848372, 39848366, 39848363, 39848355, 39848352, 39848344, 39836775, 39836780, 39836785, 31439073, 39836735, 39836740, 39836745, 39836750, 39836765, 39836770, 39792493, 39791311, 39791317, 39836755, 39836725, 39836730
Kit de decoración lateral, moldura de umbral




IMG-383247




 

Herramientas especiales

 

999 5919 Extractor (retén-piñón, leva-cigüeñal) B200-6304

Número de herramienta:999 5919

Descripción de herramientas:Extractor (retén-piñón, leva-cigüeñal) B200-6304

Paneles de herramientas:46


Materiales

Denominación

Referencia

Producto de limpieza

1161721

Imprimador

1161727


Equipamiento
IMG-345497
IMG-239980
IMG-268803

IMG-393625

IMG-404230


 
 

Información

1
 

  • Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje.

  • Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar.

  • Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones.

  • Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo.

  • En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

 

Información adicional

2
IMG-400007
 

¡Atención!
Si se van a montar accesorios que implican el desarmado e instalación de parachoques deberá procederse a dicho montaje en primer lugar.

Para el montaje, el vehículo debe tener una temperatura de 20 grados C.

Después del montaje, no se debe lavar el vehículo durante 48 horas

 

Simbolismo de los colores

3
IMG-363036
 

¡Atención!
Esta carta de colores muestra (en impresión a color y en versión electrónica) el significado de los diferentes colores que se usan en imágenes de los pasos de método.

  1. Se usa para la pieza objeto de atención, aquella con la que se va a hacer algo.

  2. Se usan como colores adicionales, cuando se precisa mostrar o distinguir otras piezas.

  3. Se usa para elementos de fijación a desmontar/montar. Puede tratarse de tornillos, presillas, conectores, etc.

  4. Se usa cuando una pieza no se desmonta del vehículo, sino que solamente se cuelga a un lado.

  5. Se usa para herramientas estándares y especiales.

  6. Se usa como color de fondo de las piezas del vehículo.

 

En piezas sin pintura

4
IMG-403830
 
 

Vehículos con asistencia de aparcamiento, piloto

5
IMG-407652
 

Imprima las plantillas del Service Product Journal (SPJ) 30519

6
IMG-407831
 
  1. Fije la plantilla con cinta adhesiva.

  2. Marque/señale

  3. Quitar la cinta adhesiva.

Repetir en el otro lado.

7
IMG-407851
 
  1. Fije la plantilla con cinta adhesiva.

  2. Marque/señale

  3. Quitar la cinta adhesiva.

Repetir en el otro lado.

 

Todos los vehículos

 

Retirada

8
IMG-382894
 

¡Atención!
Los tornillos se reutilizarán.

Quitar los tornillos.

9
IMG-382895
 

¡Atención!
Los tornillos se reutilizarán.

Quitar los tornillos.

10
IMG-393050
 

Retire la pieza marcada.

La pieza no se reutilizará.

11
IMG-393051
 

Retire la pieza marcada.

La pieza no se reutilizará.

12
IMG-393060
 

Retire la pieza marcada.

13
IMG-393062
 

Retire la pieza marcada.

14
IMG-382898
 
15
IMG-382932
 

Retire la pieza marcada.

La pieza no se reutilizará.

16
IMG-400990
 

¡Precaución!
Corte con cuidado. El cuchillo puede resbalar fácilmente.

Localizar la marca pertinente.

17
IMG-382998
 

¡Precaución!
La pieza se reutilizará.

Soltar el burlete.

18
IMG-408475
 

¡Atención!
Compruebe que las superficies de contacto estén limpias y libres de material extraño.

Retire la pieza marcada.


Usar herramienta especial: T9995919, Extractor (retén-piñón, leva-cigüeñal) B200-6304

 

Vehículos con asistencia de aparcamiento, piloto

19
IMG-383588
 

Quitar los tornillos.

Retire la pieza marcada.

20
IMG-383613
 

Apartar el guardabarros interior.

Desenchufar el conector.

Soltar la pieza con cuidado.

La pieza se reutilizará.

21
IMG-383638
 

Retire la pieza marcada.

22
IMG-407875
 

Retire la pieza marcada.

Usar: Sierra de punta neumática

23
IMG-393176
 

Quitar los tornillos.

24
IMG-401258
 

Soltar los enganches.

Soltar la pieza con cuidado.

25
IMG-393178
 
26
IMG-383440
 

Desenchufar el conector.

Retire la pieza marcada.

27
IMG-393180
 

Retire la pieza marcada.

28
IMG-407926
 

Retire la pieza marcada.

Usar: Sierra de punta neumática

 

Instalación

29
IMG-383483
 

Localizar el conector.

Pase el cable.

30
IMG-393179
 
31
IMG-393177
 

Poner los tornillos.

 

Todos los vehículos

 

Montaje de accesorios

32
IMG-383287
 

Reinstale el burlete.

33
IMG-393630
 

Ponga la presilla/presillas.

34
IMG-393634
 

Ponga la presilla/presillas.

35
IMG-383292
 

¡Precaución!
Asegúrese de no dañar las superficies pintadas.


¡Atención!
Este trabajo se facilita si lo hacen dos personas.

Monte la pieza del kit de accesorios.

Utilice la fuerza de la mano.

36
IMG-411835
 

¡Atención!
Tenga presente la ubicación.

37
IMG-393275
 

¡Atención!
Tenga presente la ubicación.

Monte la pieza del kit de accesorios.

Fijar las presillas como en la figura.

38
IMG-394588
 

Limpiar las superficies.

Usar: 1161721, Producto de limpieza

39
IMG-394598
 

Limpiar las superficies.

Usar: 1161721, Producto de limpieza

40
IMG-397767
 

Limpiar la superficie.

Usar: 1161721, Producto de limpieza

41
IMG-425420
 

¡Atención!
Este trabajo se facilita si lo hacen dos personas.

  1. Sujete el componente en la posición mostrada.

  2. Usar: Cinta adhesiva protectora

Retire la pieza marcada.

42
IMG-425422
 

¡Atención!
Este trabajo se facilita si lo hacen dos personas.

  1. Sujete el componente en la posición mostrada.

  2. Usar: Cinta adhesiva protectora

Retire la pieza marcada.

43
IMG-425426
 

¡Atención!
Este trabajo se facilita si lo hacen dos personas.

  1. Sujete el componente en la posición mostrada.

  2. Usar: Cinta adhesiva protectora

Retire la pieza marcada.

44
IMG-425448
 

¡Atención!
Este trabajo se facilita si lo hacen dos personas.

  1. Sujete el componente en la posición mostrada.

  2. Usar: Cinta adhesiva protectora

Retire la pieza marcada.

45
IMG-425450
 

¡Atención!
Este trabajo se facilita si lo hacen dos personas.

  1. Sujete el componente en la posición mostrada.

  2. Usar: Cinta adhesiva protectora

Retire la pieza marcada.

46
IMG-425466
 

¡Atención!
Este trabajo se facilita si lo hacen dos personas.

  1. Sujete el componente en la posición mostrada.

  2. Usar: Cinta adhesiva protectora

Retire la pieza marcada.

47
IMG-425467
 

¡Atención!
Este trabajo se facilita si lo hacen dos personas.

  1. Sujete el componente en la posición mostrada.

  2. Usar: Cinta adhesiva protectora

Retire la pieza marcada.

48
IMG-425290
 

Aplicar una capa fina de pintura de imprimación.

Deje que se seque un mínimo de 5 y un máximo de 30 minutos.

Usar: 1161727, Imprimador

Quitar la cinta adhesiva.

49
IMG-425292
 

Aplicar una capa fina de pintura de imprimación.

Deje que se seque un mínimo de 5 y un máximo de 30 minutos.

Usar: 1161727, Imprimador

Quitar la cinta adhesiva.

50
IMG-425485
 

Aplicar una capa fina de pintura de imprimación.

Deje que se seque un mínimo de 5 y un máximo de 30 minutos.

Usar: 1161727, Imprimador

Quitar la cinta adhesiva.

51
IMG-425486
 

Aplicar una capa fina de pintura de imprimación.

Deje que se seque un mínimo de 5 y un máximo de 30 minutos.

Usar: 1161727, Imprimador

Quitar la cinta adhesiva.

52
IMG-425296
 

Aplicar una capa fina de pintura de imprimación.

Deje que se seque un mínimo de 5 y un máximo de 30 minutos.

Usar: 1161727, Imprimador

53
IMG-425294
 

Aplicar una capa fina de pintura de imprimación.

Deje que se seque un mínimo de 5 y un máximo de 30 minutos.

Usar: 1161727, Imprimador

Quitar la cinta adhesiva.

54
IMG-425297
 

Aplicar una capa fina de pintura de imprimación.

Deje que se seque un mínimo de 5 y un máximo de 30 minutos.

Usar: 1161727, Imprimador

Quitar la cinta adhesiva.

55
IMG-393283
 
  1. Quitar la película protectora.

  2. Doble la película protectora hacia delante

56
IMG-393310
 

Monte la pieza del kit de accesorios.

57
IMG-393286
 

Monte la pieza del kit de accesorios.

Ponga la presilla/presillas.

  1. Quitar la película protectora.

  2. Doble la película protectora hacia delante

58
IMG-400452
 

Comprobar que todas las presillas agarran.

59
IMG-400362
 

¡Atención!
Ajuste las piezas para crear separaciones uniformes.

60
IMG-393285
 

¡Atención!
Aplique una presión de 35-50 N/cm2 durante 2-3 segundos. Ello equivale a una carga de 3,5-5 kg con el dedo pulgar. Pruebe primero con una balanza. En caso de utilizar la palma de la mano o un rodillo aplicador, recuerde que una superficie mayor requiere de una fuerza superior.

Quitar la película protectora.


Consejo
Mantenga presionada la pieza sobre la cinta adhesiva un mínimo de 20 segundos.


Consejo
Use una plegadera para alzar ligeramente el componente y facilitar así la retirada de la película protectora.

61
IMG-397752
 

¡Atención!
Aplique una presión de 35-50 N/cm2 durante 2-3 segundos. Ello equivale a una carga de 3,5-5 kg con el dedo pulgar. Pruebe primero con una balanza. En caso de utilizar la palma de la mano o un rodillo aplicador, recuerde que una superficie mayor requiere de una fuerza superior.

Quitar la película protectora.


Consejo
Mantenga presionada la pieza sobre la cinta adhesiva un mínimo de 20 segundos.


Consejo
Use una plegadera para alzar ligeramente el componente y facilitar así la retirada de la película protectora.

 

Vehículos con asistencia de aparcamiento, piloto

62
IMG-383720
 

Localizar el conector preinstalado.

  1. Montar la pieza desmontada.

  2. Enchufar el conector.

63
IMG-383721
 

Montar la pieza desmontada.

Poner los tornillos.

 

Todos los vehículos

64
IMG-393287
 

Monte la pieza del kit de accesorios.

Ponga la presilla/presillas.

  1. Quitar la película protectora.

  2. Doble la película protectora hacia delante

65
IMG-393294
 

Comprobar que todas las presillas agarran.

66
IMG-393290
 

Monte la pieza del kit de accesorios.

Ponga la presilla/presillas.

  1. Quitar la película protectora.

  2. Doble la película protectora hacia delante

67
IMG-393297
 

Comprobar que todas las presillas agarran.

68
IMG-400995
 

¡Atención!
Ajuste las piezas para crear separaciones uniformes.

Ajustar la pieza en posición horizontal.

69
IMG-400999
 

¡Atención!
Aplique una presión de 35-50 N/cm2 durante 2-3 segundos. Ello equivale a una carga de 3,5-5 kg con el dedo pulgar. Pruebe primero con una balanza. En caso de utilizar la palma de la mano o un rodillo aplicador, recuerde que una superficie mayor requiere de una fuerza superior.

Quitar la película protectora.


Consejo
Mantenga presionada la pieza sobre la cinta adhesiva un mínimo de 20 segundos.


Consejo
Use una plegadera para alzar ligeramente el componente y facilitar así la retirada de la película protectora.

70
IMG-401000
 

¡Atención!
Aplique una presión de 35-50 N/cm2 durante 2-3 segundos. Ello equivale a una carga de 3,5-5 kg con el dedo pulgar. Pruebe primero con una balanza. En caso de utilizar la palma de la mano o un rodillo aplicador, recuerde que una superficie mayor requiere de una fuerza superior.

Quitar la película protectora.


Consejo
Mantenga presionada la pieza sobre la cinta adhesiva un mínimo de 20 segundos.


Consejo
Use una plegadera para alzar ligeramente el componente y facilitar así la retirada de la película protectora.

71
IMG-393284
 

¡Atención!
Tenga presente la ubicación.

Monte la pieza del kit de accesorios.

Fijar las presillas como en la figura.

 

Vehículos con asistencia de aparcamiento, piloto

72
IMG-393299
 

Montar la pieza desmontada.

73
IMG-393301
 

Enchufar el conector.

 

Todos los vehículos

74
IMG-393295
 

Monte la pieza del kit de accesorios.

  1. Quitar la película protectora.

  2. Doble la película protectora hacia delante

75
IMG-393296
 
76
IMG-393190
 
77
IMG-393292
 

Monte la pieza del kit de accesorios.

Ponga la presilla/presillas.

  1. Quitar la película protectora.

  2. Doble la película protectora hacia delante

78
IMG-400451
 

Comprobar que todas las presillas agarran.

79
IMG-393192
 
80
IMG-393293
 

Doble la película protectora hacia delante

81
IMG-400356
 

¡Atención!
Ajuste las piezas para crear separaciones uniformes.

82
IMG-400627
 

¡Atención!
Ajuste las piezas para crear separaciones uniformes.

83
IMG-383384
 

¡Atención!
Aplique una presión de 35-50 N/cm2 durante 2-3 segundos. Ello equivale a una carga de 3,5-5 kg con el dedo pulgar. Pruebe primero con una balanza. En caso de utilizar la palma de la mano o un rodillo aplicador, recuerde que una superficie mayor requiere de una fuerza superior.

Quitar la película protectora.


Consejo
Mantenga presionada la pieza sobre la cinta adhesiva un mínimo de 20 segundos.

84
IMG-393298
 

¡Atención!
Aplique una presión de 35-50 N/cm2 durante 2-3 segundos. Ello equivale a una carga de 3,5-5 kg con el dedo pulgar. Pruebe primero con una balanza. En caso de utilizar la palma de la mano o un rodillo aplicador, recuerde que una superficie mayor requiere de una fuerza superior.

Quitar la película protectora.


Consejo
Mantenga presionada la pieza sobre la cinta adhesiva un mínimo de 20 segundos.


Consejo
Use una plegadera para alzar ligeramente el componente y facilitar así la retirada de la película protectora.

85
IMG-397760
 

¡Atención!
Aplique una presión de 35-50 N/cm2 durante 2-3 segundos. Ello equivale a una carga de 3,5-5 kg con el dedo pulgar. Pruebe primero con una balanza. En caso de utilizar la palma de la mano o un rodillo aplicador, recuerde que una superficie mayor requiere de una fuerza superior.

Quitar la película protectora.


Consejo
Mantenga presionada la pieza sobre la cinta adhesiva un mínimo de 20 segundos.


Consejo
Use una plegadera para alzar ligeramente el componente y facilitar así la retirada de la película protectora.

 

En piezas sin pintura

86
IMG-403845
 

Aplique una capa fina y homogénea.

87
IMG-403848
 

Aplique una capa fina y homogénea.

88
IMG-403855
 

Doble la película protectora hacia delante

89
IMG-403909
 

Monte la pieza del kit de accesorios.

Usar: Alicates para remaches

90
IMG-404255
 

¡Precaución!
Aplique una presión uniforme sobre toda la pieza.


¡Atención!
Aplique una presión de 35-50 N/cm2 durante 2-3 segundos. Ello equivale a una carga de 3,5-5 kg con el dedo pulgar. Pruebe primero con una balanza. En caso de utilizar la palma de la mano o un rodillo aplicador, recuerde que una superficie mayor requiere de una fuerza superior.

  1. Quitar la película protectora.


  2. Consejo
    Mantenga presionada la pieza sobre la cinta adhesiva un mínimo de 20 segundos.

91
IMG-400487
 

¡Precaución!
Compruebe que las superficie esté limpia y sin material extraño.

Encere la pieza marcada.

92
IMG-377070
 

Repetir todos los pasos del método en el otro lado.