2010 L.H.D

Instrucciones de instalación

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
C30 2010

Nº instruccionesVersiónNº piezaClick to download PDF-version of this Installation Instruction
313738981.230758018, 30758017, 30758016, 30758015, 31330004, 31330003, 31265906, 30756497
Panel decorativo




IMG-331826




Equipamiento
A0000162
IMG-239664
IMG-239660
IMG-239667
IMG-239981
IMG-239681
A0000177
A0000214
M0000232

IMG-331832


 
  

INTRODUCCIÓN

  • Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje.

  • Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar.

  • Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones.

  • Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo.

  • En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

  

¡Atención!

El panel se coloca del mismo modo en vehículos con o sin luces antiniebla.

Se muestra un vehículo con luces antiniebla.

Realice la tarea a una temperatura mínima de 20°C (68 °F)

No emplee el vehículo durante 2 horas después de completar la tarea.

No lave el vehículo durante 48 horas después de completar la tarea.


 
1
IMG-331838
 

Aplicable a vehículos sin calefactor del motor

  • Suelte con cuidado el panel haciendo palanca en el borde inferior y despréndalo.

2
IMG-331945
 

Aplicable a vehículos con calefactor eléctrico del motor

    Vehículos con motor de 4 cil.

  • Quite la rueda delantera izquierda.

    Vehículos con motor de 5 cil.

  • Desmonte ambas ruedas delanteras.

3
IMG-331946
 

4
IMG-331947
 

  • Desmonte los tornillos y la tuerca de plástico del guardabarros interior izquierdo.

5
IMG-331948
 

6
J2900418
 

Aplicable a vehículos con motor de 4 cil. y calefactor eléctrico del motor instalado

  • Quite el manguito de bloqueo sobre el empalme del cable del precalentador del motor en el lado izquierdo, junto al tirante del bastidor inferior.

  • Desenchufe los conectores.

7
J2900315
 

  • Suelte el cable de la abrazadera doble (1) junto al tubo de frenos y de las abrazaderas a lo largo del lado inferior del larguero.

8
J2900299
 

  • Suelte el cable de tierra del exterior de la viga lateral.

9
J2900297
 

  • Tome la abrazadera situada en la consola inferior izquierda del radiador.

10
J2900293
 

Aplicable a vehículos con motor de 5 cil. y calefactor eléctrico del motor instalado

  • Quite el manguito de bloqueo sobre el empalme del cable del precalentador del motor en el lado derecho, junto al tirante del bastidor inferior.

  • Desenchufe los conectores.

    Rige en automóviles para EE.UU.

  • En los vehículos para el mercado estadounidense no hay ningún empalme en el cable. El empalme se suelta junto al calentador del motor.

11
J2900323
 

  • Suelte el cable de la abrazadera doble sobre el tubo de freno del lateral derecho del compartimento del motor.

12
J2900316
 

  • Quite la abrazadera de cinta que sujeta el cable al mazo de cables, en el extremo superior del compartimento del motor.

13
IMG-256275
 

  • Suelte el cable de las presillas a lo largo del borde de la chapa, en el borde trasero del compartimento del motor.

14
J2900466
 

  • Suelte el cable de la abrazadera doble, junto al tubo de frenos en el borde superior del tablero intermedio, en el lado izquierdo.

15
J2900315
 

  • Suelte el cable de la abrazadera doble (1) junto al tubo de frenos y de las abrazaderas a lo largo del lado inferior del larguero.

16
J2900299
 

  • Suelte el cable de tierra del exterior de la viga lateral.

17
J2900297
 

  • Desmonte la abrazadera situada en la consola inferior izquierda del radiador.

18
IMG-331963
 

  • Suelte con cuidado el panel haciendo palanca en el borde inferior y despréndalo.

19
IMG-331964
 

  • Desmonte el panel y el cable de la funda del parachoques.

  • Desmonte el cable del panel.

20
IMG-331965
 

Aplicable a todos los vehículos

21
IMG-331966
 

  • Amplíe las marcas del interior del panel.

22
IMG-331967
 

  • Perfore los cuatro orificios conforme a las marcas.

23
IMG-331968
 

  • Limpie el exterior del panel con isopropanol frente a donde se sitúa la cinta adhesiva del nuevo panel.

24
IMG-331983
 

  • Retire la cinta adhesiva del nuevo panel.

25
IMG-331984
 

26
IMG-331985
 

  • Encaje las arandelas espaciadoras en torno a los tres pasadores del nuevo panel.

27
IMG-331986
 

  • Inserte y encaje los pasadores del nuevo panel en los orificios del antiguo. Presione firmemente frente a la ubicación de la cinta adhesiva.

28
IMG-331987
 


¡Atención!

Sitúe el panel sobre una base que no lo dañe durante el encaje de las arandelas de bloqueo.


  • Tome las cuatro arandelas de bloqueo y encájelas sobre los cuatro pasadores. Emplee un pequeño manguito de tuercas con prolongador para fijar las arandelas.

29
IMG-331988
 

Aplicable a vehículos sin calefactor eléctrico del motor

30A
IMG-331989
30B
IMG-331990
 

Aplicable a vehículos con calefactor eléctrico del motor

  • Ensarte el cable del calefactor del motor. Asegúrese de girar el contacto de forma que los laterales de la tapa queden paralelos con los discos del panel y que la tapa se abra desde el lado izquierdo del panel (figura B).

  • Fije el contacto.

31
IMG-331991
 

  • Inserte el cable por el orificio del panel.

32
IMG-331992
 

  • Recoloque y fije con abrazaderas los cables sueltos del calefactor.

    Par de apriete:

  • Paso 1: Rueda con cubo de rueda, 20 Nm

  • Paso 2: Rueda con cubo de rueda, 110 Nm.

  • Repita los puntos aplicables con el otro panel embellecedor.