Instrucciones de instalación

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
V50 2012
L.H.D

Nº instruccionesVersiónNº piezaClick to download PDF-version of this Installation Instruction
313460841.231407108, 31350479, 31288762
Bola de remolque, unidad de mando (TRM)




 
Equipamiento
IMG-242205
IMG-345497
IMG-239664
IMG-332314

IMG-359954


 
  

INTRODUCCIÓN

  • Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje.

  • Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar.

  • Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones.

  • Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo.

  • En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

 

Aplicable a S40 (04) y V50

1
IMG-332193
 

Aplicable a S40 (04) y V50

  • Poner la llave de contacto en la posición 0.


¡Atención!

Esperar al menos un minuto antes de desenchufar conectores o de retirar otros equipos eléctricos.


 

Aplicable a los S40 (04-)

2
J8504553
 

Aplicable a los S40 (04-)

Preparativos

  • Quite la alfombrilla del maletero.

3
J8504552
 

  • Retire los soportes superiores del suelo de los lados derecho e izquierdo, si es pertinente.

4
J8504554
 

  • Desenrosque las dos presillas exteriores del borde delantero/borde inferior del panel de umbral de la tapa del maletero.

  • Levante una de las esquinas del panel de umbral con una herramienta para burletes para que se suelten las presillas de aquél extremo.

  • Tire del panel embellecedor del larguero hacia arriba por el otro extremo para que se suelten las dos presillas restantes. Retire el panel embellecedor del larguero.

  • Desenganche el burlete de goma en el lugar en que cubre el panel derecho en la abertura del portón trasero.

5
J8504691
 

  • Retire las tres presillas (1) que sujetan el panel derecho a la carrocería.

  • Desenganche el panel lateral de la fijación (2) situada debajo de la bandeja portaobjetos

  • Doble hacia afuera el borde trasero del panel lateral de la carrocería. Al mismo tiempo, desenganche el panel lateral del ojal de fijación de carga trasero. Si el vehículo dispone de una toma de 12V en el panel lateral, desconecte el conector de esa toma (si es aplicable).

  • Doble hacia afuera el panel lateral para acceder al espacio en la parte trasera del arco de la rueda.

 
6
IMG-271563
 

Instalación de la unidad de mando

  • Limpiar las superficies marcadas en el interior del guardabarros trasero con isopropanol y limpiar y secar.

Usar: Isopropanol, 1161721

7
IMG-356179
 

Usar: Isopropanol, 1161721.

Seque.

8
IMG-356181
 

9
IMG-222282
 

  • Corte por el medio las dos cintas de velcro.

10
IMG-241925
 

11
IMG-356351
 

Para montar cinta velcro, la superficie debe tener una temperatura de cómo mínimo +20º C (68ºF).

12
IMG-356352
 

13
IMG-359681
 

  • Encaje la unidad de mando en el guardabarros trasero.

14
IMG-359686
 

  • Enchufe el conector del cableado de remolque a la unidad de mando.

15
IMG-359688
 

  • Localice el conector gris de 2 polos pretendido (1) para la alimentación eléctrica de la unidad de mando, y el conector gris de 5 polos pretendido (2) para las señales a la unidad de mando.

  • Conecte los conectores a la unidad de mando.


¡Atención!

Si el vehículo está equipado con AEM, el conector verde no está sujeto con una abrazadera, sino que cuelga suelto.


16
J3703684
 

Para vehículos a partir del número de chasis 45000-, con sistema de aparcamiento asistido (PAM)

  • Suelte el conector (1) verde (GN) de 5 polos pegado con cinta adhesiva al pasacables de goma del cable de la PAM.

  • Enchufe el conector verde a la unidad de mando del cableado de la bola de remolque (TRM).

17
IMG-269603
 

Aplicable a vehículos a partir del número de chasis 35000-

  • Eleve el fiador de la tapa del portafusibles en el compartimento del motor. Tire de la tapa y quítela.

18
IMG-269623
 

  • Instale un fusible de 40 A en la posición 14.

  • Vuelva a poner la tapa.


¡Atención!

NO deberá utilizarse el fusible incluido en el kit TRM.


19
 

Montar las piezas desmontadas en orden inverso al desmontaje.

20
IMG-242268
 

Descargar el software (aplicación) para función del accesorio según la información de servicio de VIDA. Para la referencia del software, ver VIDA o el catálogo de accesorios.

 

Aplicable a los V50

21
J8504575
 

Aplicable a los V50

Preparativos

  • Quite la alfombrilla del maletero.

22
J8504577
 

  • Saque las cuatro presillas externas haciendo palanca desde el borde delantero/borde inferior del panel embellecedor del larguero del portón trasero

  • Haga palanca en una de las esquinas del panel embellecedor del larguero para que se suelten las dos presillas de ese extremo. Utilice una herramienta para burletes

  • Tire del panel de umbral de manera que suelten las seis presillas restantes y aparte el panel.

  • Desenganche el burlete de goma en el lugar en que cubre el panel derecho en la abertura del portón trasero.

23
J8504578
 

  • Abata el cojín del asiento y el respaldo del lado derecho del asiento trasero hacia adelante.

24
J8504702
 

  • Agarre el borde superior del cojín lateral derecho. Tire del cojín lateral hacia adelante para que se suelte la presilla del reverso (A).

  • Desplace el cojín lateral hacia arriba.

  • Quite el tornillo del borde trasero del panel en la parte delantera/superior del panel del lado derecho (B).

  • Tire del panel protector hacia arriba, para que se suelten las cuatro presillas situadas en la parte trasera.

25
J8504585
 

  • Saque el burlete de goma de la parte trasera de la abertura de la puerta trasera derecha.

  • Saque haciendo palanca con precaución el montante C del lado derecho. Haga palanca en el borde superior utilizando una herramienta para burletes. Tire del panel en el montante C para que se suelten las dos presillas superiores. Después continúe tirando hacia abajo hasta que se suelten las dos presillas.

26
J8504570
 

  • Doble hacia afuera los ojales de fijación de carga en el panel del lado derecho.

  • Introduzca una punta de trazar con extremo puntiagudo en los orificios de la parte superior de las cubiertas (1). Gire la punta de trazar para que el extremo se acople al reverso de las cubiertas. Quite las cubiertas.

  • Quite los tornillos en los ojales de fijación de carga

  • Quite el tornillo (2) situado en el borde delantero/borde superior del panel lateral.

  • Saque el panel lateral de la parte superior para que las dos presillas en la parte trasera/inferior de la ventanilla lateral y la presilla en la parte inferior del montante D se suelten. Si el vehículo dispone de una toma de 12V en el panel lateral, desconecte el conector de esa toma.

  • Saque el panel lateral.

27
J3904767
 

    Para vehículos equipados con sistema de aparcamiento asistido (PAM)

  • Desmonte la unidad de mando del sistema de aparcamiento asistido (PAM), que está situada detrás del alojamiento de la rueda trasera derecha. En caso necesario, suelte también los cables contiguos.

28
J8504615
 

  • Retire el panel aislante en el lado derecho. Éste está sujeto con dos presillas.

29
J8903538
 

Aplicable a automóviles sin RTI

  • Quite el tornillo y la tuerca que sujetan la unidad del sintonizador de AM/FM (AFM) a la carrocería. Desconecte el cableado si es necesario.

  • Ponga la unidad del sintonizador de AM/FM (AFM) a un lado.

30
J8903539
 

Aplicable a vehículos con RTI (información de tráfico en ruta)

  • Quite los tornillos y las tuercas que sujetan la unidad del sintonizador AM/FM (AFM) y la unidad del canal de mensajes de tráfico (TMC) a la carrocería.

  • Retire la unidad del sintonizador AM/FM (AFM) y la unidad del canal de mensajes de tráfico (TMC) de la carrocería. Desconecte el cableado si es necesario.

  • Ponga la unidad del sintonizador AM/FM (AFM) y la unidad del canal de mensajes de tráfico (TMC) a un lado.

31
IMG-271588
 

Instalación de la unidad de mando

  • Limpiar las superficies marcadas en el interior del guardabarros trasero con isopropanol y limpiar y secar.

32
IMG-356179
 

Usar: Isopropanol, 1161721.

Seque.

33
IMG-356181
 

34
IMG-222282
 

35
IMG-241925
 

36
IMG-356351
 

Para montar cinta velcro, la superficie debe tener una temperatura de cómo mínimo +20º C (68ºF).

37
IMG-356352
 

38
IMG-359692
 

  • Encaje la unidad de mando en el guardabarros trasero.

39
IMG-359695
 

  • Enchufe el conector del cableado de remolque a la unidad de mando.

40
IMG-359696
 

  • Busque el conector gris de 2 patillas previamente instalado (1) de la alimentación de la unidad de mando, y el conector verde de 5 patillas previamente instalado (2) para emitir señales a la unidad de mando. Los conectores están sujetos al borde delantero del orificio grande en el lateral de la carrocería.


    ¡Atención!

    Si el vehículo está equipado con AEM, el conector verde no está sujeto con una abrazadera, sino que cuelga suelto.


  • Conecte los conectores a la unidad de mando.

  • Vuelva a instalar la unidad del sintonizador AM/FM (AFM) / unidad del canal de mensajes de tráfico (TMC).


¡Atención!

Si el vehículo está equipado con AEM, el conector verde no está sujeto con una abrazadera, sino que cuelga suelto.


41
J3703684
 

Para vehículos a partir del número de chasis 40000-, con sistema de aparcamiento asistido (PAM)

  • Suelte el conector (1) verde (GN) de 5 polos pegado con cinta adhesiva al pasacables de goma del cable de la PAM.

  • Acople el conector verde a la unidad de mando del gancho de remolque (TRM)

42
IMG-269603
 

Aplicable a vehículos a partir del número de chasis 36700-

  • Eleve el fiador de la tapa del portafusibles en el compartimento del motor. Tire de la tapa y quítela.

43
IMG-269623
 

  • Instale un fusible de 40 A en la posición 14.

  • Vuelva a poner la tapa.


¡Atención!

NO deberá utilizarse el fusible incluido en el kit TRM.


44
 

  • Montar las piezas desmontadas en orden inverso al desmontaje.

45
IMG-242268
 

  • Descargar el software (aplicación) para el funcionamiento del accesorio según la información de servicio de VIDA. Para la referencia del software, ver VIDA o el catálogo de accesorios.