Instrucciones de instalación

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
XC90 2019
XC90 (16-) 2019

Nº instruccionesVersiónNº piezaClick to download PDF-version of this Installation Instruction
322046961.031664736
Servidor multimedia y televisor digital (con antenas premontadas)




 

Herramientas especiales

 

951 2943 Gancho en L

Número de herramienta:951 2943

Descripción de herramientas:Gancho en L

Paneles de herramientas:80

 

999 5919 Extractor (retén-piñón, leva-cigüeñal) B200-6304

Número de herramienta:999 5919

Descripción de herramientas:Extractor (retén-piñón, leva-cigüeñal) B200-6304

Paneles de herramientas:46

 

951 2631 Extractor de terminales (color: Marrón)

Número de herramienta:951 2631

Descripción de herramientas:Extractor de terminales (color: Marrón)

Paneles de herramientas:39

 

951 2620 Pelacables (para cableado)

Número de herramienta:951 2620

Descripción de herramientas:Pelacables (para cableado)

Paneles de herramientas:39

 

951 2785 Engastador (incluido en el 9512669)

Número de herramienta:951 2785

Descripción de herramientas:Engastador (incluido en el 9512669)

Paneles de herramientas:39

 

951 2777 Pistola de aire caliente

Número de herramienta:951 2777

Descripción de herramientas:Pistola de aire caliente

Paneles de herramientas:08


Materiales

Denominación

Referencia

Isopropanol


Equipamiento
A0000162
IMG-239660
IMG-423112

IMG-423235

IMG-444410

IMG-444405


 
 

Información

1
 

  • Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje.

  • Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar.

  • Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones.

  • Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo.

  • En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

 

Información adicional

2
IMG-400004
 

¡Precaución!
Los cables de antena deben fijarse con cinta adhesiva. No debe usarse una abrazadera de banda o similar.

 

Simbolismo de los colores

3
IMG-363036
 

¡Atención!
Esta carta de colores muestra (en impresión a color y en versión electrónica) el significado de los diferentes colores que se usan en imágenes de los pasos de método.

  1. Se usa para la pieza objeto de atención, aquella con la que se va a hacer algo.

  2. Se usan como colores adicionales, cuando se precisa mostrar o distinguir otras piezas.

  3. Se usa para elementos de fijación a desmontar/montar. Puede tratarse de tornillos, presillas, conectores, etc.

  4. Se usa cuando una pieza no se desmonta del vehículo, sino que solamente se cuelga a un lado.

  5. Se usa para herramientas estándares y especiales.

  6. Se usa como color de fondo de las piezas del vehículo.

4
IMG-394535
 
 

Retirada

5
 

¡Atención!
Los pasos operacionales de desmontaje pueden incluir también información relacionada con la instalación.

6
IMG-394779
 
7
IMG-383039
 

Retire la pieza marcada.

8
IMG-383043
 


Par de apriete: Panel, con montante D , 4.5 Nm

9
IMG-383044
 

Desmontar el panel.

Compruebe la integridad de los elementos de fijación antes de su instalación. De lo contrario, deberán cambiarse por nuevos.

10
IMG-383045
 

Quitar la tuerca.

11
IMG-383046
 

Desmontar el panel.

12
IMG-383040
 

Retire la pieza marcada.

13
IMG-394727
 

Retire la pieza marcada.

 

Vehículos de siete plazas

14
IMG-401374
 
15
IMG-424681
 

¡Atención!
La figura muestra el dorso de la pieza antes del desmontaje.

16
IMG-424606
 

Retire la pieza marcada.

17
IMG-424602
 

Quitar el tornillo.


Par de apriete: Fijación del cinturón de seguridad inferior en la carrocería (trasera) , 40 Nm

 

Aplicable a los demás vehículos

18
IMG-383042
 

Retire la pieza marcada.

 

Todos los vehículos

19
IMG-383047
 

¡Atención!
No afloje los tornillos más de una vuelta.

20
IMG-383048
 

Desmontar el panel.

Compruebe la integridad de los elementos de fijación antes de su instalación. De lo contrario, deberán cambiarse por nuevos.

21
IMG-383066
 

Retire la pieza marcada.

La pieza no se reutilizará.

22
IMG-393945
 

Quitar los tornillos.


Par de apriete: Argolla de carga con carrocería , 13 Nm

23
IMG-397295
 
24
IMG-383125
 

Desmontar el panel.

25
IMG-396625
 

Quitar el tornillo.

 

Vehículos con suspensión neumática

26
IMG-398660
 
27
IMG-398661
 

Desenchufar el conector.

 

Todos los vehículos

28
IMG-383049
 

Desmontar el panel.

Desenchufar los conectores.

29
IMG-397313
 

Retire la pieza marcada.

30
IMG-401420
 
31
IMG-397316
 

Desmontar el panel.

32
IMG-400000
 

Repita los pasos del método de desmontaje en el lado opuesto.

33
IMG-390109
 

Desmontar el panel.

Suelte el conector, de haber uno.

34
IMG-390116
 

Desmontar el panel.

35
IMG-390106
 

Desmontar el panel.

Suelte el conector, de haber uno.

36
IMG-383237
 

Quitar los tornillos.

Desmontar el panel.

37
IMG-383729
 

Desmontar el panel.

38
IMG-383740
 

¡Atención!
El número de conectores puede variar según el nivel de equipamiento del vehículo.

Desenchufar los conectores.

39
IMG-410493
 

Quitar el tornillo.

40
IMG-383743
 

Aparte la alfombrilla a un lado.

41
IMG-383745
 

Quitar el tornillo.

42
IMG-383708
 

Desmontar el panel.

43
IMG-383709
 

Desenchufar el conector.

44
IMG-410492
 

Quitar el tornillo.

45
IMG-383718
 

Aparte la alfombrilla a un lado.

46
IMG-383719
 

Quitar el tornillo.

47
IMG-410487
 
48
IMG-383728
 


Usar herramienta especial: T9512943, Gancho en L

49
IMG-424631
 
50
IMG-424622
 

En la imagen se muestra el dorso de la pieza.

51
IMG-424579
 

Retire la pieza marcada.

52
IMG-424581
 

Quitar el tornillo.

53
IMG-400000
 

Repita los pasos del método de desmontaje en el lado opuesto.

54
IMG-383758
 
55
IMG-383769
 

¡Atención!
La figura muestra el dorso de la pieza antes del desmontaje.

56
IMG-389246
 

¡Atención!
Realizar la operación en un lado a la vez.

Retire la pieza marcada.


Usar herramienta especial: T9995919, Extractor (retén-piñón, leva-cigüeñal) B200-6304

57
IMG-383770
 

Desenchufar el conector.

58
IMG-410633
 

Desenchufar los conectores.

59
IMG-422961
 

Quitar la(s) abrazadera(s) de cinta.

60
IMG-410562
 

¡Precaución!
Proteja las superficies y piezas circundantes.

61
IMG-384021
 

Quitar los tornillos.

Retire la pieza marcada.

62
IMG-383939
 

Desenchufar los conectores.

63
IMG-383234
 

Desmontar el panel.

Suelte el conector, de haber uno.

64
IMG-397280
 

Retire la pieza marcada.

65
IMG-397244
 

Suelte la pieza marcada. No la desmonte.

66
IMG-397247
 

Desmontar el panel.

67
IMG-413025
 

Quitar los tornillos.

Suelte el conector, de haber uno.

Retire la pieza marcada.

 

Vehículos con gancho de remolque

68
IMG-424386
 

Suelte la pieza marcada. No la desmonte.

 

Todos los vehículos

69
IMG-388358
 

Retire la pieza marcada.

70
IMG-388459
 

Soltar los enganches.

71
IMG-388467
 

Aparte a un lado el elemento marcado.

72
IMG-389347
 

Retire la pieza marcada.

 

Vehículos con dispositivo antiarranque por alcoholemia

73
IMG-425031
 

Retire la pieza marcada.

74
IMG-425032
 


Usar herramienta especial: T9512631, Extractor de terminales (color: Marrón)

75
IMG-425034
 

¡Atención!
En algunos vehículos, el cable Rojo/Amarillo es Rojo.

76
IMG-425035
 
77
IMG-425038
 
78
IMG-425040
 


Usar herramienta especial: T9512620, Pelacables (para cableado)

79
IMG-425039
 
80
IMG-425037
 
81
IMG-425049
 


Usar herramienta especial: T9512785, Engastador (incluido en el 9512669)

82
IMG-425051
 


Usar herramienta especial: T9512777, Pistola de aire caliente

 

Todos los vehículos

83
IMG-415550
 

Conecte el cable.

84
IMG-415551
 

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

85
IMG-389348
 

Montar la pieza desmontada.

86
IMG-388468
 

Montar la pieza desmontada.

87
IMG-415548
 

Monte la pieza del kit de accesorios.

88
IMG-412836
 

Montar la pieza desmontada.

89
IMG-412964
 
90
IMG-413713
 
91
IMG-415645
 
92
IMG-422257
 

Monte la pieza del kit de accesorios.

93
IMG-423115
 
94
IMG-413010
 

Enchufar los conectores.

95
IMG-422150
 

Enchufar el conector.

96
IMG-424752
 

¡Precaución!
Coloque las marcas de cinta adhesiva de los cables junto a las abrazaderas.

Apriete las abrazaderas de cinta.

97
IMG-423546
 

Tienda los cables junto al mazo de cables ya existente.

Fije los cables.

Utilice una abrazadera de cinta

98
IMG-423551
 

Desenchufar el conector.

 

Opción 1

99
IMG-423554
 

Conecte los cables tendidos.

 

Opción 2

100
IMG-424368
 
101
IMG-424367
 

Presionar el cierre secundario.

102
IMG-424365
 

Conecte los cables tendidos.

 

Todos los vehículos

103
IMG-423555
 
104
IMG-424496
 

Fije el conector al mazo de cables.

Utilice una abrazadera de cinta

105
IMG-423560
 

Coloque/tienda los cables conforme a la figura.

Fije los cables.

Utilice una abrazadera de cinta

106
IMG-423565
 

Fije los cables.

Utilice una abrazadera de cinta

107
IMG-422151
 

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

108
IMG-422152
 

Colocar / trazar el cable como en la figura.

 

Opción 1

109
IMG-422153
 

Quitar la tuerca.

110
IMG-422154
 

Conecte el cable.

Instale la tuerca.


Par de apriete: M6 , 10 Nm

 

Opción 2

111
IMG-422157
 
112
IMG-422158
 

Quitar la tuerca.

113
IMG-422159
 

Conecte el cable.

Instale la tuerca.


Par de apriete: M6 , 10 Nm

114
IMG-422161
 

Montar la pieza desmontada.

 

Todos los vehículos

115
IMG-444415
 

¡Precaución!
Los cables de antena deben fijarse con cinta adhesiva. No debe usarse una abrazadera de banda o similar.

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Fije el cable.

Utilice cinta adhesiva

116
IMG-422174
 

Tienda el cable junto al mazo de cables ya existente.

Fije el cable.

Utilice cinta adhesiva

117
IMG-424429
 

Utilice cinta adhesiva

118
IMG-422175
 

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Fije el cable.

Utilice cinta adhesiva

119
IMG-424466
 

Tienda el cable junto al mazo de cables ya existente.

Coloque la longitud sobrante del mazo de cables donde se muestra en la figura.

Fije el cable.

Utilice cinta adhesiva

120
IMG-424465
 

Tienda el cable junto al mazo de cables ya existente.

Fije el cable.

Utilice cinta adhesiva

121
IMG-444432
 

Enchufar el conector.

122
IMG-444434
 

Enchufar el conector.

Tienda el cable junto al mazo de cables ya existente.

Fije el cable.

Utilice cinta adhesiva

123
IMG-422182
 

Tienda el cable junto al mazo de cables ya existente.

Fije el cable.

Utilice cinta adhesiva

124
IMG-422183
 

Tienda el cable junto al mazo de cables ya existente.

Fije el cable.

Utilice cinta adhesiva

125
IMG-413252
 

Enchufar el conector.

Fije el cable.

Utilice cinta adhesiva

126
IMG-422245
 

Apriete la abrazadera de cinta.

 

Vehículos con gancho de remolque

127
IMG-422218
 

Limpiar la superficie.

Usar: , Isopropanol

128
IMG-422219
 

Quitar la película protectora.

Coloque la pieza donde muestra la imagen.

129
IMG-422223
 

Monte la pieza del kit de accesorios.

130
IMG-424387
 

Montar la pieza desmontada.

 

Todos los vehículos

131
IMG-422250
 

Enchufe el conector, de haber uno.

Montar la pieza desmontada.

Poner los tornillos.

 

Vehículos con gancho de remolque

132
IMG-422256
 

Apriete la abrazadera de cinta.

 

Todos los vehículos

133
IMG-423569
 

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

134
IMG-397598
 
135
IMG-413101
 

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

136
IMG-413102
 

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Fije el cable.

Utilice cinta adhesiva

137
IMG-413111
 

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Fije el cable.

Utilice cinta adhesiva

138
IMG-413110
 

Aparte la alfombrilla a un lado.

139
IMG-413870
 

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

140
IMG-413871
 

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

141
IMG-413867
 

Colocar / trazar el cable como en la figura.

142
IMG-413982
 

Enchufar el conector.

143
IMG-422416
 

Cortar la cinta adhesiva sobrante.

144
IMG-414040
 

Enchufar el conector.

145
IMG-414045
 

Enchufar los conectores.

146
IMG-384019
 
147
IMG-414046
 

Enchufar los conectores.

148
IMG-422962
 
149
IMG-414053
 

Enchufar el conector.

150
IMG-414054
 

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

151
IMG-422397
 

¡Atención!
Sitúe la plantilla con sus superficies sobre el panel.

152
IMG-422398
 

Utilice un taladro del tamaño indicado

153
IMG-422399
 

Utilice un taladro del tamaño indicado

154
IMG-422005
 
155
IMG-421926
 

¡Atención!
No apriete la tuerca del todo aún.

Instale la tuerca.

156
IMG-421950
 

¡Atención!
Coloque el soporte horizontal en el panel.

Apriete la tuerca.

Utilice la fuerza de la mano.

157
IMG-421925
 

Conectar el cable instalado.

158
IMG-242268
 

Descargar el software (aplicación) para función del accesorio según la información de servicio de VIDA. Para la referencia del software, ver VIDA o el catálogo de accesorios.

 

Instalación

159
 

Montar las piezas desmontadas en orden inverso al desmontaje.

160
IMG-424431
 
161
IMG-424432
 

Compruebe el funcionamiento.

162
IMG-424469
 
163
IMG-424470
 

Compruebe el funcionamiento.

164
IMG-423111
 

Monte la pieza del kit de accesorios.

165
IMG-422420
 

Guardar el manual de este accesorio en un lugar adecuado del vehículo.