Instrucciones de instalación

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
V90 2017
V90 (17-) 2017 L.H.D

Nº instruccionesVersiónNº piezaClick to download PDF-version of this Installation Instruction
316591101.231414983, 31414985
Dispositivo antiarranque por alcoholemia, juego de montaje




 

Herramientas especiales

 

951 2620 Pelacables (para cableado)

Número de herramienta:951 2620

Descripción de herramientas:Pelacables (para cableado)

Paneles de herramientas:39

 

951 2785 Engastador (incluido en el 9512669)

Número de herramienta:951 2785

Descripción de herramientas:Engastador (incluido en el 9512669)

Paneles de herramientas:39

 

951 2777 Pistola de aire caliente

Número de herramienta:951 2777

Descripción de herramientas:Pistola de aire caliente

Paneles de herramientas:08

 

999 7515 Extractor

Número de herramienta:999 7515

Descripción de herramientas:Extractor

Paneles de herramientas:30


Equipamiento
IMG-242205
IMG-345497
IMG-239660

IMG-420607


 
 

Información

1
 

  • Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje.

  • Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar.

  • Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones.

  • Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo.

  • En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

 

Condiciones

2
 

En el kit de accesorios puede haber piezas que no se utilizan en este montaje.

 

Simbolismo de los colores

3
IMG-363036
 

¡Atención!
Esta carta de colores muestra (en impresión a color y en versión electrónica) el significado de los diferentes colores que se usan en imágenes de los pasos de método.

  1. Se usa para la pieza objeto de atención, aquella con la que se va a hacer algo.

  2. Se usan como colores adicionales, cuando se precisa mostrar o distinguir otras piezas.

  3. Se usa para elementos de fijación a desmontar/montar. Puede tratarse de tornillos, presillas, conectores, etc.

  4. Se usa cuando una pieza no se desmonta del vehículo, sino que solamente se cuelga a un lado.

  5. Se usa para herramientas estándares y especiales.

  6. Se usa como color de fondo de las piezas del vehículo.

 

Preparación

4
IMG-394535
 
 

Retirada

5
 

¡Atención!
Los pasos operacionales de desmontaje pueden incluir también información relacionada con la instalación.

6
IMG-414611
 

Retire la pieza marcada.

7
IMG-414411
 

Soltar el cierre.

Repetir en el otro lado.

Retire la pieza marcada.

8
IMG-420368
 
9
IMG-414613
 
  1. Suelte los cierres.

Retire la pieza marcada.

10
IMG-414699
 
11
IMG-414700
 

Quitar el tornillo.


Par de apriete: Argolla de carga con carrocería , 13 Nm

12
IMG-414614
 

Retire la pieza marcada.

13
IMG-414995
 
  1. Aparte a un lado el elemento marcado.

  2. Quitar el tornillo.


  3. Par de apriete: Regulador de cinturón, con consola , 4.4 Nm

14
IMG-415046
 

¡Atención!
La figura muestra el dorso de la pieza antes del desmontaje.

15
IMG-420370
 

Soltar la pieza con cuidado.

Aparte a un lado el elemento marcado.

16
IMG-415048
 

¡Atención!
La figura muestra el dorso de la pieza antes del desmontaje.

17
IMG-415049
 
  1. Soltar el enganche.

  2. Retire la pieza marcada.

18
IMG-415050
 

¡Atención!
La figura muestra el dorso de la pieza antes del desmontaje.

19
IMG-415051
 

¡Atención!
El número de conectores puede variar según el nivel de equipamiento del vehículo.

Aparte a un lado el elemento marcado.

Desenchufar los conectores.

20
IMG-414482
 
21
IMG-414483
 

Desmontar el panel.

22
IMG-387085
 
23
IMG-387086
 

Quitar los tornillos.

24
IMG-403400
 

¡Atención!
La figura muestra el dorso de la pieza antes del desmontaje.

25
IMG-387107
 
26
IMG-383314
 

Quitar los tornillos.

Soltar el panel.

27
IMG-383315
 

Desenchufar el conector.

Desmontar el panel.

28
IMG-386826
 

Aparte la alfombrilla a un lado.

29
IMG-420381
 

Quitar los tornillos.

Desmontar el panel.

30
IMG-412242
 

Desmontar el panel.

Suelte el conector, de haber uno.

31
IMG-414575
 
32
IMG-390091
 

Suelte el conector, de haber uno.

33
IMG-390106
 

Desmontar el panel.

34
IMG-383729
 

Desmontar el panel.

35
IMG-386974
 

Aparte la alfombrilla a un lado.

36
IMG-397280
 

Retire la pieza marcada.

37
IMG-397244
 

Soltar el panel.

38
IMG-397247
 

Desmontar el panel.

39
IMG-423970
 

Introducir el fiador.

Retire la pieza marcada.

40
IMG-416273
 

Quitar la tuerca.

Aparte a un lado el elemento marcado.

41
IMG-416275
 

Soltar los enganches.

Aparte a un lado el elemento marcado.

42
IMG-389347
 
 

Montaje de accesorios

43
IMG-422774
 

¡Precaución!
Si el lugar indicado en la regleta de fusibles está ocupado, siga las instrucciones mostradas más abajo.

44
IMG-425031
 

Retire la pieza marcada.

La pieza se reutilizará.

45
IMG-425032
 
46
IMG-425915
 
47
IMG-425035
 

Corte el terminal. Solo debe utilizarse el cable.

48
IMG-425920
 
49
IMG-425928
 


Usar herramienta especial: T9512620, Pelacables (para cableado)

50
IMG-425933
 
51
IMG-425934
 
52
IMG-425049
 


Usar herramienta especial: T9512785, Engastador (incluido en el 9512669)

53
IMG-425051
 

¡Precaución!
Proteja los componentes contiguos del efecto del calor.


Usar herramienta especial: T9512777, Pistola de aire caliente

 

Todos los vehículos

54
IMG-422774
 
55
IMG-389348
 
56
IMG-420470
 

Monte la pieza del kit de accesorios.

57
IMG-420478
 

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Apriete las abrazaderas de cinta.

58
IMG-420490
 

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Apriete las abrazaderas de cinta.

59
IMG-440507
 

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Apriete las abrazaderas de cinta.

60
IMG-440514
 

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Apriete la abrazadera de cinta.

61
IMG-420495
 

¡Atención!
Tienda los cables entre la alfombrilla de piso y el canal de aire.

Colocar / trazar el cable como en la figura.

62
IMG-427425
 
63
IMG-429650
 
64
IMG-420541
 

Tienda el cable junto al mazo de cables ya existente.

65
IMG-388631
 
66
IMG-388638
 

Quitar la tuerca.

67
IMG-388639
 

Conectar el cable instalado.

Instale la tuerca.


Par de apriete: M6 , 10 Nm

68
IMG-388633
 
69
IMG-419341
 

Tienda el cable junto al mazo de cables ya existente.

Apriete las abrazaderas de cinta.

70
IMG-419346
 

Retire la pieza marcada.

71
IMG-419642
 

Introducir el fiador.

Soltar el fiador del conector.

72
IMG-419701
 

Introducir el fiador.

Retire la pieza marcada.

73
IMG-419661
 

¡Atención!
Tenga presente la ubicación.

Conectar los terminales del haz de cables al conector, como sigue.

74
IMG-419356
 

Tienda el cable junto al mazo de cables ya existente.

Apriete las abrazaderas de cinta.

75
IMG-419427
 

Introducir el fiador.

Soltar el fiador del conector.

76
IMG-419435
 

Soltar los enganches.

Retire la pieza marcada.

77
IMG-419440
 

¡Atención!
Tenga presente la ubicación.

Conectar los terminales del haz de cables al conector, como sigue.

 

Preparación

78
IMG-420320
 

Abra el capó.

 

Retirada

79
IMG-419372
 

Retire la pieza marcada.

Usar: Destornillador de electricista

Repetir en el otro lado.

80
IMG-419375
 

Quitar la tuerca.

Repetir en el otro lado.


Par de apriete: Brazo del limpiaparabrisas , 28 Nm

81
IMG-419376
 

Aparte a un lado el elemento marcado.

82
IMG-419377
 

¡Precaución!
El número de conectores, cables y abrazaderas de cable puede variar en función del nivel de equipamiento del vehículo.

Desenchufar los conectores.

Suelte las presillas.

83
IMG-419379
 

Aplicable a los dos lados.


Usar herramienta especial: T9997515, Extractor

84
IMG-419382
 

Aparte a un lado el elemento marcado.

Repetir en el otro lado.

85
IMG-419383
 

Quitar las presillas.

Retire la pieza marcada.

Repetir en el otro lado.

86
IMG-419405
 

Retire la pieza marcada.

87
IMG-419410
 

Suelte las presillas.

Quitar los tornillos.

Retire la pieza marcada.

88
IMG-419412
 

Quitar los tornillos.

Retire la pieza marcada.


Par de apriete: M6 , 10 Nm

89
IMG-419411
 

Desenchufar el conector.

90
IMG-419505
 

Soltar los enganches.

Retire la pieza marcada.

91
IMG-419542
 

Quitar la tuerca.


Par de apriete: M6 , 10 Nm

92
IMG-419538
 

Suelte los cierres.

Aparte a un lado el elemento marcado.

93
IMG-419543
 

Soltar el fiador del conector.

Desenchufar el conector.

94
IMG-419572
 
95
IMG-420636
 

Suelte la tuerca.


Par de apriete: M8 , 24 Nm

Afloje las tuercas.

96
IMG-420638
 

Aparte a un lado el elemento marcado.

 

Montaje de accesorios

97
IMG-419414
 

Retire la pieza marcada.

98
IMG-419441
 

Perforar usando la herramienta indicada.

Pase el cable.

Usar: Hilo de soldadura

99
IMG-429478
 

Perforar usando la herramienta indicada.

Pase el cable.

Usar: Hilo de soldadura

100
IMG-419699
 

Monte la pieza del kit de accesorios.

101
IMG-420066
 

Coloque/tienda el mazo de cables conforme a la figura.

Apriete las abrazaderas de cinta.

102
IMG-419482
 
103
IMG-419490
 

Quitar la(s) abrazadera(s) de cinta.

104
IMG-419491
 

Introducir el fiador.

Retire la pieza marcada.

105
IMG-419493
 

¡Atención!
Tenga presente la ubicación.

Conectar los terminales del haz de cables al conector, como sigue.

106
IMG-419521
 

Colocar / trazar el cable como en la figura.

Apriete las abrazaderas de cinta.

107
IMG-420652
 

Colocar / trazar el cable como en la figura.

108
IMG-419924
 

Perforar usando la herramienta indicada.

Pase el cable.

Usar: Hilo de soldadura

109
IMG-419560
 

¡Atención!
Tenga presente la ubicación.

Conectar los terminales del haz de cables al conector, como sigue.

110
IMG-420662
 

Monte la pieza del kit de accesorios.

111
 

Montar las piezas desmontadas en orden inverso al desmontaje.

112
 

Descargar el software (aplicación) para función del accesorio según la información de servicio de VIDA. Para la referencia del software, ver VIDA o el catálogo de accesorios.