Instrucciones de instalación

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
XC90 2019
XC90 (16-) 2019 International

Nº instruccionesVersiónNº piezaClick to download PDF-version of this Installation Instruction
314541831.1331454828, 31664225, 31454696, 31408885, 32270154, 32296419
Bola de remolque, retráctil




IMG-381859




 

Herramientas especiales

 

951 2932 Resorte de tensión

Número de herramienta:951 2932

Descripción de herramientas:Resorte de tensión

Paneles de herramientas:80


Materiales

Denominación

Referencia

Isopropanol

1161721


Equipamiento
IMG-242205
IMG-345497
IMG-239664
IMG-240693
IMG-268803
IMG-239667

IMG-405665

IMG-472860


 
 

Información

1
 

  • Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje.

  • Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar.

  • Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones.

  • Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo.

  • En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

 

Información adicional

2
 

Para el montaje, el vehículo debe tener una temperatura de 20 grados C.

 

Simbolismo de los colores

3
IMG-363036
 

¡Atención!
Esta carta de colores muestra (en impresión a color y en versión electrónica) el significado de los diferentes colores que se usan en imágenes de los pasos de método.

  1. Se usa para la pieza objeto de atención, aquella con la que se va a hacer algo.

  2. Se usan como colores adicionales, cuando se precisa mostrar o distinguir otras piezas.

  3. Se usa para elementos de fijación a desmontar/montar. Puede tratarse de tornillos, presillas, conectores, etc.

  4. Se usa cuando una pieza no se desmonta del vehículo, sino que solamente se cuelga a un lado.

  5. Se usa para herramientas estándares y especiales.

  6. Se usa como color de fondo de las piezas del vehículo.

 

Desconexión de batería

4
IMG-394535
 
5
IMG-394779
 

Abra el portón trasero.

6
IMG-387004
 

Desmontar el panel.

7
IMG-394520
 

Desconectar el cable negativo de la batería.

 

Retirada

8
IMG-398662
 

Asegúrese de no confundir los componentes en la instalación.

Retire la pieza marcada.

Repetir en el otro lado.

9
IMG-403002
 

Quitar los tornillos.

10
IMG-385738
 

Apartar el guardabarros interior.

Repetir en el otro lado.

11
IMG-402988
 

Soltar la pieza con cuidado.

Soltar los enganches.

12
IMG-402987
 

Soltar la pieza con cuidado.

Suelte las presillas.

13
IMG-402986
 

Soltar la pieza con cuidado.

Retire la pieza marcada.

14
IMG-401258
 

Soltar los enganches.

Soltar la pieza con cuidado.

15
IMG-392800
 

¡Atención!
Vista de orientación

16
IMG-398711
 
17
IMG-377070
 

Repita los pasos del método de desmontaje en el lado opuesto.

18
IMG-381918
 

Localizar el conector.

Soltar el fiador del conector.

Desenchufar el conector.

19
IMG-398676
 

Quitar los tornillos.

20
IMG-381867
 

¡Precaución!
Sitúe la funda del parachoques sobre una superficie adecuada.

Este trabajo deben hacerlo dos personas.

Retire la pieza marcada.

21
IMG-381872
 

Quitar las tuercas.

La pieza se reutilizará.

Repetir en el otro lado.

22
IMG-381912
 

La pieza no se reutilizará.

 

Montaje de accesorios

23
IMG-381873
 

¡Atención!
Este trabajo se facilita si lo hacen dos personas.

Monte la pieza del kit de accesorios.

24
IMG-472862
 

Coloque las tuercas.

Repetir en el otro lado.

 

Vehículos con tuerca de soldadura

25
IMG-405908
 

Monte la pieza del kit de accesorios.

Repetir en el otro lado.

26
IMG-405909
 

Apriete las tuercas.

Apretar el tornillo.


Par de apriete: Fijación de viga de gancho con carrocería
Fase 1: 50 Nm
Fase 2: 30 Degree

Repetir en el otro lado.

 

Vehículos sin tuerca de soldadura

27
IMG-386120
 

Ponga el tornillo.

Repetir en el otro lado.

28
IMG-386113
 

Instale la tuerca.

Repetir en el otro lado.

29
IMG-399383
 


Par de apriete: Fijación de viga de gancho con carrocería
Fase 1: 50 Nm
Fase 2: 30 Degree

Repetir en el otro lado.

 

Opción 1

30
IMG-405695
 

¡Atención!
Vista de orientación

 

Opción 2

31
IMG-396670
 

Recorte por las líneas discontinuas.

32
IMG-396690
 

Aparte a un lado el elemento marcado.

33
IMG-396700
 

Aparte a un lado el elemento marcado.

34
IMG-395013
 

¡Atención!
Vista de orientación

 

Todos los vehículos

35
IMG-405677
 

Monte la pieza del kit de accesorios.

Localizar la marca pertinente.

Coloque/tienda el mazo de cables conforme a la figura.

Fijar el cableado.

36
IMG-405672
 

Monte la pieza del kit de accesorios.

 

Retirada

37
IMG-383040
 

Retire la pieza marcada.

38
IMG-394727
 

Retire la pieza marcada.

 

Vehículos con receptor de televisión

39
IMG-383039
 

Retire la pieza marcada.

40
IMG-383043
 
  1. Retire la pieza marcada.

  2. Quitar el tornillo.


  3. Par de apriete: Panel, con montante D , 4.5 Nm

41
IMG-383044
 

Desmontar el panel.

Compruebe la integridad de los elementos de fijación antes de su instalación. De lo contrario, deberán cambiarse por nuevos.

42
IMG-383045
 

Quitar la tuerca.

43
IMG-383046
 

Desmontar el panel.

 

Vehículos de siete plazas

44
IMG-401374
 
 

Vehículos con receptor de televisión

45
IMG-383042
 

Retire la pieza marcada.

46
IMG-383047
 

¡Atención!
No afloje los tornillos más de una vuelta.

47
IMG-383048
 

Desmontar el panel.

Compruebe la integridad de los elementos de fijación antes de su instalación. De lo contrario, deberán cambiarse por nuevos.

48
IMG-383066
 

Retire la pieza marcada.

49
IMG-393945
 

Quitar los tornillos.


Par de apriete: Argolla de carga con carrocería , 13 Nm

50
IMG-397295
 
51
IMG-404384
 

Desmontar el panel.

52
IMG-396625
 

Quitar el tornillo.

 

Vehículos con suspensión neumática

53
IMG-398660
 

Suelte la pieza marcada. No la desmonte.

Usar: Plegadera

54
IMG-398661
 

Desenchufar el conector.

 

Vehículos con receptor de televisión

55
IMG-383049
 

¡Atención!
El número de conectores puede variar según el nivel de equipamiento del vehículo.

Soltar el panel.

Desenchufar los conectores.

56
IMG-415430
 

¡Atención!
La figura muestra el dorso de la pieza antes del desmontaje.

Desenchufar los conectores.

57
IMG-415461
 

Quitar los tornillos.

Quitar la tuerca.

Alce la pieza marcada

 

Aplicable a los demás vehículos

58
IMG-385727
 

Retire la pieza marcada.

59
IMG-385513
 

Soltar el enganche.

Retire la pieza marcada.

60
IMG-385592
 

Apartar el aislamiento.

61
IMG-385593
 

Localizar el pasacables de goma debajo de la alfombrilla aislante y presionarlo hacia fuera.

62
IMG-385583
 

La pieza no se reutilizará.

 

Montaje de accesorios

63
IMG-405697
 

¡Atención!
Tenga presente la ubicación.

Introduzca el mazo de cables en el habitáculo.

64
IMG-358177
 

¡Precaución!
Comprobar que el pasacables de goma sella contra la carrocería.

65
IMG-405699
 

Coloque/tienda el mazo de cables conforme a la figura.

Fijar las presillas como en la figura.

 

Vista de orientación

66
IMG-385805
 

¡Atención!
Vista de orientación

 

Montaje de accesorios

67
IMG-386982
 

Colocar el haz de cables junto al haz de cables existente.

Apriete la abrazadera de cinta.

68
IMG-383079
 

Conexión a tierra

Quitar la tuerca.

La pieza se reutilizará.

69
IMG-406084
 

¡Atención!
Este paso únicamente deberá realizarse si la pieza mostrada en la figura forma parte del kit de accesorios.

Suelte los cierres.

Retire la pieza marcada.

La pieza no se reutilizará.

70
IMG-381883
 

Coloque/tienda el mazo de cables conforme a la figura.

71
IMG-383080
 

Conectar el cable instalado.

Apriete la tuerca.


Par de apriete: M6 , 10 Nm

 

Vista de orientación

72
IMG-392436
 
 

Retirada

 

Opción 1

73
IMG-381884
 

Retire la pieza marcada.

La pieza no se reutilizará.

 

Opción 2

74
IMG-386369
 

Retire la pieza marcada.

La pieza no se reutilizará.

75
IMG-386414
 

Desenchufar el conector.

La pieza no se reutilizará.

 

Montaje de accesorios

76
IMG-381908
 

Pase el cable.


Usar herramienta especial: T9512932, Resorte de tensión

 

Opción 1

77
IMG-381887
 

Enchufar el conector.

78
IMG-381888
 

Monte la pieza del kit de accesorios.

 

Opción 2

79
IMG-386446
 

Enchufar el conector.

Conectar el cable instalado.

80
IMG-386463
 

Monte la pieza del kit de accesorios.

 

Todos los vehículos

81
IMG-382156
 

Limpiar la superficie.

Usar: 1161721, Isopropanol

Secar.

82
IMG-385629
 

Limpiar la superficie.

Usar: 1161721, Isopropanol

Secar.

83
IMG-222282
 
84
IMG-241925
 
85
IMG-392341
 
86
IMG-386383
 

¡Atención!
Tenga presente la ubicación.

Conecte los cables tendidos.

87
IMG-396797
 

Localice los conectores pretendidos.

Suelte el conector, de haber uno.

La pieza no se reutilizará.

88
IMG-386391
 

Enchufar los conectores.

89
IMG-392282
 

¡Atención!
Vista de orientación


¡Atención!
Tenga presente la ubicación.

90
IMG-356352
 

Quitar la película protectora.

91
IMG-381889
 

Monte la pieza del kit de accesorios.

92
IMG-406490
 

¡Atención!
Si está ocupada la posición DF18, verifique que se haya montado un fusible de 40 A.

Monte la pieza del kit de accesorios.

 

Opción 1

93
IMG-392427
 

¡Atención!
Vista de orientación

 

Opción 2

94
IMG-387079
 

¡Atención!
Vista de orientación

 

Retirada

 

Opción 1

95
IMG-396705
 

Localizar la marca pertinente.

96
IMG-403685
 

Marque/señale

97
IMG-387040
 

Pegar cinta adhesiva frente a las marcas en el lado opuesto.

98
IMG-397076
 

Usar: Sierra de punta neumática

Retire la pieza marcada.

99
IMG-387038
 

Desbarbe los bordes

Quitar la cinta adhesiva.

 

Opción 2

100
IMG-400604
 

Recorte por las líneas discontinuas.

 

Instalación

101
IMG-395285
 

Este trabajo deben hacerlo dos personas.

Enchufar el conector.

102
IMG-395286
 

Reinstale el parachoques.

Este trabajo deben hacerlo dos personas.

103
IMG-402997
 

¡Atención!
Asegúrese de seguir el orden correcto.

Montar la pieza desmontada.

Comprobar que todas las presillas agarran.

104
 

Montar las piezas desmontadas en orden inverso al desmontaje.

 

Conexión de batería

105
IMG-394580
 

Conectar el cable negativo de la batería.


Par de apriete: Cable de batería hasta la batería , 6 Nm

106
IMG-394531
 

¡Advertencia!
La primera activación del vehículo tras la desconexión de la batería deberá efectuarse desde el asiento trasero. Evite el área operacional de los airbags.

107
IMG-242268
 

Descarga el software (aplicación) para la operación del accesorio conforme a la información de servicio de VIDA.

Curse pedido del software y descárguelo según: 30644822

 

Compruebe

108
IMG-414730
 

Pulse el botón.

109
IMG-414300
 

Despliegue el gancho de remolque.

110
IMG-421548
 

Si los componentes se rozan deberá ajustarse la separación entre ellos.

111
IMG-348017
 

¡Advertencia!
Asegúrese de que el funcionamiento es el correcto tras la instalación.


¡Atención!
Para activar la unidad de mando del gancho de remolque (TRM) es necesario que están conectadas como mínimo dos fuentes de luz (lámparas). Esto se puede hacer conectando un equipo de pruebas para contacto de remolque o un remolque.


¡Atención!
La unidad de mando del gancho d remolque (TRM) debe estar programada con el software correcto para que funcione correctamente.

  1. Intermitente izquierdo

  2. Luces antiniebla traseras.

  3. Conexión a tierra

  4. Intermitente derecho

  5. Luz de posición derecha

  6. Luz de frenos

  7. Luz de posición izquierda

  8. Luz de marcha atrás

  9. Tensión de la batería, constante

  10. Tensión de la batería, encendido conectado

  11. Conexión a tierra

  12. No conectada

  13. Conexión a tierra

112
IMG-414730
 

Pulse el botón.

113
IMG-414301
 

Repliegue el enganche de remolque.