Información

• Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje.

• Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar.

• Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones.

• Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo.

• En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

Simbolismo de los colores

1. Se usa para la pieza objeto de atención, aquella con la que se va a hacer algo.

2. Se usan como colores adicionales, cuando se precisa mostrar o distinguir otras piezas.

3. Se usa para elementos de fijación a desmontar/montar. Puede tratarse de tornillos, presillas, conectores, etc.

4. Se usa cuando una pieza no se desmonta del vehículo, sino que solamente se cuelga a un lado.

5. Se usa para herramientas estándares y especiales.

6. Se usa como color de fondo de las piezas del vehículo.

Retirada

Retire la pieza marcada.

Quitar los tornillos.

Quitar los tornillos.

Repetir en el otro lado.

Desenchufar el conector.

Quitar los tornillos.

Vehículos con 2-WD y motor de gasolina de 4 cil.

Vehículos con 2-WD y motor diésel de 4 cil.

Vehículos con 2-WD y motor diésel de 5 cil.

Vehículos con AWD y motor diésel de 5 cil.

Vehículos con AWD y motor de gasolina de 6 cil.

Todos los vehículos

Quitar los tornillos.

Quitar las presillas.

Quitar la cinta adhesiva.

Repetir en el otro lado.

Limpiar la superficie.

Repetir en el otro lado.

Montaje de accesorios

Monte la pieza del kit de accesorios.

Repetir en el otro lado.

Ponga los tornillos.

Repetir en el otro lado.

Usar herramienta especial: T9995972, DISPOSITIVO DE SUJECIÓN (UNIVERSAL/CAJAS DE CAMBIOS)

Usar herramienta especial: T9985972, Gato (hidráulico)

Repetir en el otro lado.

Repetir en el otro lado.

Usar herramienta especial: T9997338, Varilla de extensión

Instalación

Ponga la presilla/presillas.

Usar: 1161815, Protector antigrava

Ponga los tornillos.

Vehículos con 2-WD y motor de gasolina de 4 cil.

Vehículos con 2-WD y motor diésel de 4 cil.

Vehículos con 2-WD y motor diésel de 5 cil.

Vehículos con AWD y motor diésel de 5 cil.

Vehículos con AWD y motor de gasolina de 6 cil.

Todos los vehículos

Instale el contacto del gancho de remolque con un mazo de cables conforme a las indicaciones de montaje: bola de remolque, cableado y unidad de mando.

Usar: , Antioxidante, claro

Repetir en el otro lado.

Usar: , Antioxidante, claro

Repetir en el otro lado.

Ponga los tornillos.

Montaje de accesorios

Vehículos con placa protectora de bajos (accesorio)

Localizar la marca pertinente.

Pegar cinta adhesiva frente a las marcas en el lado opuesto.

Retire la pieza marcada.

Usar: Sierra de punta neumática

Desbarbe los bordes

Mida y marque según la ilustración.

Perfore los orificios.

Monte la pieza del kit de accesorios.

Coloque la pieza donde muestra la imagen.

Localice las marcas para las posiciones.

Taladre un orificio y ponga un remache POP a la vez, de acuerdo con la secuencia que aparece en la ilustración.

Monte la pieza del kit de accesorios.

Monte la pieza del kit de accesorios.

Vehículos con placa protectora de bajos (de serie)

Localizar la marca pertinente.

Marque/señale

Pegar cinta adhesiva frente a las marcas en el lado opuesto.

Retire la pieza marcada.

Usar: Sierra de punta neumática

Desbarbe los bordes

Perfore los orificios.

Monte la pieza del kit de accesorios.

Coloque la pieza donde muestra la imagen.

Localice las marcas para las posiciones.

Taladre un orificio y ponga un remache POP a la vez, de acuerdo con la secuencia que aparece en la ilustración.

Monte la pieza del kit de accesorios.

Monte la pieza del kit de accesorios.

Vehículos con R-design

Localizar la marca pertinente.

Pegar cinta adhesiva frente a las marcas en el lado opuesto.

Desbarbe los bordes

Todos los vehículos

Ponga los tornillos.

Repetir en el otro lado.

Ponga los tornillos.

Sacar la etiqueta del kit y pegarla en la parte inferior de la alfombrilla del maletero, como en la figura.

Sacar la etiqueta del kit y pegarla en la parte inferior de la alfombrilla del maletero, como en la figura.

Fijar las cuatro esquinas de la etiqueta con grapas.

Vehículos con R-design