Instrucciones de instalación

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
V70 2012
V70 (08-) 2012

Nº instruccionesVersiónNº piezaClick to download PDF-version of this Installation Instruction
313597271.331414266, 31359740, 31359718
Gancho de remolque fijo




 

Materiales

Denominación

Referencia

Antioxidante, claro


Equipamiento
IMG-345497
IMG-239664
IMG-240693
IMG-256903
IMG-282923
IMG-282924

IMG-378419


 
 

Información

1
 

  • Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje.

  • Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar.

  • Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones.

  • Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo.

  • En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

 

Simbolismo de los colores

2
IMG-363036
 

¡Atención!
Esta carta de colores muestra (en impresión a color y en versión electrónica) el significado de los diferentes colores que se usan en imágenes de los pasos de método.

  1. Se usa para la pieza objeto de atención, aquella con la que se va a hacer algo.

  2. Se usan como colores adicionales, cuando se precisa mostrar o distinguir otras piezas.

  3. Se usa para elementos de fijación a desmontar/montar. Puede tratarse de tornillos, presillas, conectores, etc.

  4. Se usa cuando una pieza no se desmonta del vehículo, sino que solamente se cuelga a un lado.

  5. Se usa para herramientas estándares y especiales.

  6. Se usa como color de fondo de las piezas del vehículo.

 

Retirada

3
IMG-259683
 
4
IMG-259753
 

Quitar las tuercas.

5
IMG-259685
 

Quitar los tornillos.

Repetir en el otro lado.

6
IMG-273303
 

Quitar el tornillo.

Repetir en el otro lado.

7
IMG-379374
 

Repetir en el otro lado.

8
IMG-379375
 

¡Precaución!
En el desmontaje, presione hacia abajo la funda del parachoques para evitar dañar el faro trasero.


¡Atención!
Este trabajo se facilita si lo hacen dos personas.

Repetir en el otro lado.

9
IMG-379386
 

¡Atención!
Este trabajo se facilita si lo hacen dos personas.

Soltar el fiador del conector.

Desenchufar el conector.

10
IMG-379388
 

¡Precaución!
Sitúe la funda del parachoques sobre una superficie adecuada.


¡Atención!
Este trabajo se facilita si lo hacen dos personas.

11
IMG-261414
 
12
IMG-259759
 

Quitar los tornillos.

13
IMG-259760
 

Desmontar el panel.

14
IMG-259761
 

Quitar los tornillos.

Aplicable a los dos lados.

15
IMG-377019
 

Desmontar el panel.

16
IMG-377020
 

¡Precaución!
Ponga especial atención en no dañar el mazo de cables.

Quitar el tornillo.

17
IMG-259763
 
 

Vehículos con tubo de escape doble y AWD

18
IMG-378179
 

¡Atención!
Vista de orientación

19
IMG-260846
 
20
IMG-378176
 
 

Vehículos con tubo de escape doble y 2-WD

21
IMG-378201
 
22
IMG-378200
 
 

Aplicable a vehículos con tubo de escape doble

23
IMG-259825
 

Quitar los tornillos.

24
IMG-378203
 

¡Atención!
Este trabajo se facilita si lo hacen dos personas.

25
IMG-260849
 

Quitar las presillas.

26
IMG-378129
 
27
IMG-364281
 

Mida y marque según la ilustración.

Quitar la cinta adhesiva.

Repetir en el otro lado.

28
IMG-260852
 

¡Precaución!
Compruebe que las superficie esté limpia y sin material extraño.

Limpiar la superficie.

Repetir en el otro lado.

 

Montaje de accesorios

29
IMG-378415
 
30
IMG-378423
 

¡Atención!
Tenga presente la ubicación.

Repetir en el otro lado.

31
IMG-378424
 

¡Atención!
Este trabajo se facilita si lo hacen dos personas.


¡Atención!
Apriete sólo los tornillos con los dedos en esta fase.

Ponga los tornillos.

Repetir en el otro lado.

32
IMG-378425
 

Repetir en el otro lado.

33
IMG-378426
 

Repetir en el otro lado.

 

Instalación

34
IMG-378136
 
35
IMG-261083
 

Ponga la presilla/presillas.

36
IMG-378220
 
37
IMG-282946
 

Mida y marque según la ilustración.

38
IMG-378212
 

¡Atención!
Este trabajo se facilita si lo hacen dos personas.

39
IMG-282963
 

Ponga los tornillos.


Par de apriete: M10 , 50 Nm

40
IMG-260865
 
41
IMG-378218
 

¡Advertencia!
Verifique que no haya ninguna fuga.


¡Atención!
Compruebe que la abrazadera de escape no pueda contactar con las piezas contiguas durante la operación.

 

Retirada

 

Vehículos con tubo de escape sencillo y AWD

42
IMG-259824
 
43
IMG-259827
 

Quitar el tornillo.

44
IMG-260867
 

Quitar las presillas.

45
IMG-260868
 

¡Atención!
Usar siempre juntas, tuercas y tornillos nuevos.

Quitar las tuercas.

46
IMG-260869
 

¡Precaución!
Asegúrese que el tubo flexible del sistema de escape no se doble o tuerza aplicando una fuerza violenta.

47
IMG-260870
 
48
IMG-260871
 
49
IMG-364281
 

Mida y marque según la ilustración.

Quitar la cinta adhesiva.

Repetir en el otro lado.

50
IMG-260852
 

¡Precaución!
Compruebe que las superficie esté limpia y sin material extraño.

Limpiar la superficie.

Repetir en el otro lado.

 

Montaje de accesorios

51
IMG-378415
 
52
IMG-378423
 

¡Atención!
Tenga presente la ubicación.

Repetir en el otro lado.

53
IMG-378424
 

¡Atención!
Este trabajo se facilita si lo hacen dos personas.


¡Atención!
Apriete sólo los tornillos con los dedos en esta fase.

Ponga los tornillos.

Repetir en el otro lado.

54
IMG-378425
 

Repetir en el otro lado.

55
IMG-378427
 

Repetir en el otro lado.

 

Instalación

56
IMG-260923
 
57
IMG-260867
 

Ponga la presilla/presillas.

58
IMG-378222
 

¡Atención!
Usar siempre juntas, tuercas y tornillos nuevos.

Coloque las tuercas.

59
IMG-259871
 

Ponga el tornillo.


Par de apriete: M10 , 50 Nm

60
IMG-259873
 
 

Retirada

 

Vehículos con tubo de escape sencillo y 2-WD

61
IMG-259823
 
62
IMG-259827
 

Quitar el tornillo.

 

Vehículos con motor diésel de 4 cil.

63
IMG-259836
 

¡Precaución!
Asegúrese que el tubo flexible del sistema de escape no se doble o tuerza aplicando una fuerza violenta.


¡Atención!
Usar siempre juntas, tuercas y tornillos nuevos.

Quitar las tuercas.

 

Vehículos con motor de gasolina de 4 cil.

64
IMG-259837
 

¡Precaución!
Asegúrese que el tubo flexible del sistema de escape no se doble o tuerza aplicando una fuerza violenta.


¡Atención!
Usar siempre juntas, tuercas y tornillos nuevos.

Quitar las tuercas.

 

Vehículos con motor diésel de 5 cil.

65
IMG-259838
 

¡Precaución!
Asegúrese que el tubo flexible del sistema de escape no se doble o tuerza aplicando una fuerza violenta.


¡Atención!
Usar siempre juntas, tuercas y tornillos nuevos.

Quitar las tuercas.

 

Vehículos con tracción a 2 ruedas

66
IMG-259829
 

Quitar las presillas.

67
IMG-260925
 
68
IMG-364281
 

Mida y marque según la ilustración.

Quitar la cinta adhesiva.

Repetir en el otro lado.

69
IMG-260852
 

¡Precaución!
Compruebe que las superficie esté limpia y sin material extraño.

Limpiar la superficie.

Repetir en el otro lado.

 

Montaje de accesorios

70
IMG-378415
 
71
IMG-378423
 

¡Atención!
Tenga presente la ubicación.

Repetir en el otro lado.

72
IMG-378424
 

¡Atención!
Este trabajo se facilita si lo hacen dos personas.


¡Atención!
Apriete sólo los tornillos con los dedos en esta fase.

Ponga los tornillos.

Repetir en el otro lado.

73
IMG-378425
 

Repetir en el otro lado.

74
IMG-378427
 

Repetir en el otro lado.

 

Instalación

75
IMG-260929
 
76
IMG-259865
 

Ponga la presilla/presillas.

 

Vehículos con motor diésel de 4 cil.

77
IMG-378224
 

¡Precaución!
Asegúrese que el tubo flexible del sistema de escape no se doble o tuerza aplicando una fuerza violenta.


¡Atención!
Usar siempre juntas, tuercas y tornillos nuevos.

Coloque las tuercas.

 

Vehículos con motor de gasolina de 4 cil.

78
IMG-378225
 

¡Precaución!
Asegúrese que el tubo flexible del sistema de escape no se doble o tuerza aplicando una fuerza violenta.


¡Atención!
Usar siempre juntas, tuercas y tornillos nuevos.

Coloque las tuercas.

 

Vehículos con motor diésel de 5 cil.

79
IMG-378222
 

¡Precaución!
Asegúrese que el tubo flexible del sistema de escape no se doble o tuerza aplicando una fuerza violenta.


¡Atención!
Usar siempre juntas, tuercas y tornillos nuevos.

Coloque las tuercas.

 

Vehículos con tracción a 2 ruedas

80
IMG-259871
 

Ponga el tornillo.


Par de apriete: M10 , 50 Nm

81
IMG-259874
 
 

Todos los vehículos

82
IMG-259875
 

Usar: , Antioxidante, claro

Repetir en el otro lado.

83
IMG-259876
 

Ponga los tornillos.

Repetir en el otro lado.

84
IMG-282983
 

¡Precaución!
Ponga especial atención en no dañar el mazo de cables.

Ponga el tornillo.

85
IMG-364322
 

Fijar el panel.

86
IMG-259879
 

Fijar el panel.

87
IMG-259881
 

Poner los tornillos.

 

Montaje de accesorios

88
IMG-378443
 

Localizar la marca pertinente.

89
IMG-378444
 

Pegar cinta adhesiva frente a las marcas en el lado opuesto.

90
IMG-378446
 
91
IMG-378447
 

Desbarbe los bordes

 

Vehículos con R-design

92
IMG-378452
 

Localizar la marca pertinente.

93
IMG-378453
 

Pegar cinta adhesiva frente a las marcas en el lado opuesto.

94
IMG-378456
 
95
IMG-378457
 

Desbarbe los bordes

 

Todos los vehículos

96
IMG-377070
 

Instale el contacto del gancho de remolque con un mazo de cables conforme a las indicaciones de montaje: bola de remolque, cableado y unidad de mando.

Montar las piezas desmontadas en orden inverso al desmontaje.