Instrucciones de instalación

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
C30 2010

Nº instruccionesVersiónNº piezaClick to download PDF-version of this Installation Instruction
312850511.431359212, 31339962, 30728701, 31285044
Sistema de estacionamiento asistido trasero, número de chasis 190000-




 
Equipamiento
IMG-242205
A0000162
IMG-328553
IMG-330288
IMG-330289
IMG-333288
IMG-333293
IMG-332314

IMG-333858


 
  

INTRODUCCIÓN

  • Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje.

  • Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar.

  • Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones.

  • Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo.

  • En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

1
IMG-344341
 

2
IMG-344142
 

  • Limpiar los sensores. Utilizar: Isopropanol.

  • Dejar secar.

3
IMG-344141
 

  • Pulir la superficie con cuidado. Utilizar: Papel abrasivo, grosor P1000.

4
IMG-344142
 

  • Volver a limpiar el sensor. Utilizar: Isopropanol.

  • Dejar secar.

  • Evitar tocar las superficies ya limpias.

5
IMG-352732
 

  • Limpiar los soportes. Utilizar: Isopropanol.

  • Dejar secar.

  • Evitar tocar las superficies ya limpias.

6
IMG-352796
 

  • Aplicar imprimador en la superficie ya limpia. Utilizar: imprimador de adherencia para plástico. Número de artículo: 31335448.


    ¡Precaución!

    Dejar secar a una temperatura de +20°C como mínimo durante 10 min, antes de pintar.



¡Atención!

Ver también las instrucciones en el bote de aerosol.


7
IMG-344251
 


¡Precaución!

Proteger contra la pintura las superficies de contacto de las conexiones.


  • Pintar los sensores con el mismo código de color que el vehículo.

  • utilizar pintura de retoque de Volvo. (Sólo deberá utilizarse la pintura de base.)

  • Utilizar barniz transparente Volvo 2-K. Número de artículo: 31335447.


¡Atención!

Ver también las instrucciones en el bote de aerosol.


8
IMG-352796
 

  • Pintar los soportes con el mismo código de color que el vehículo.

  • Utilizar pintura de retoque de Volvo. (Sólo deberá utilizarse la pintura de base.)

  • Utilizar barniz transparente Volvo 2-K. Número de artículo: 31335447.


¡Atención!

Ver también las instrucciones en el bote de aerosol.


9
IMG-333934
 


¡Precaución!

Hay que dejar que se seque la pintura después de pintar.


10
IMG-333935
 

11
IMG-333937
 

  • Aplicable a ambos discos.

12
IMG-333940
 

13
IMG-333941
 

  • Aplicable a ambos lados.

14
IMG-333942
 

  • Aplicable a ambos lados.

15
IMG-333943
 

16
IMG-333944
 

17
IMG-333945
 

  • Localice las 4 marcas del interior de la funda del parachoques.

18
IMG-333946
 

  • Marque el centro con una punta de trazar.

19
IMG-333947
 

  1. Ø 3 mm (7/64")

  2. Ø 10 mm (25/64")

20
IMG-333949
 

  • Usar la herramienta especial referencia 9997234 Herramienta perforadora


    ¡Atención!

    El manguito de apoyo de la herramienta perforadora debe estar en el interior y la parte cortante en el exterior de la funda del parachoques.


21
IMG-333950
 

  • Usar la herramienta especial: referencia 9997392 Herramienta perforadora


    ¡Atención!

    El manguito de apoyo de la herramienta perforadora debe estar en el interior y la parte cortante en el exterior de la funda del parachoques.


22
IMG-333951
 

  • Limpiar las superficies. Dejar secar.

    Usar: Isopropanol

23
IMG-333953
 

  • Limpiar las superficies. Dejar secar.

    Usar: Isopropanol

24
IMG-333956
 

  • Limpiar las superficies. Dejar secar.

    Usar: Isopropanol

25
IMG-333955
 

  • Aplicar una capa fina y uniforme de activador. Dejar que se seque durante como mínimo 10 minutos.

    Usar: referencia 8637076 Activador

26
IMG-333957
 

  • Aplicar una capa fina y uniforme de activador. Dejar que se seque durante como mínimo 10 minutos.

    Usar: referencia 8637076 Activador

27
IMG-333958
 

  • Aplicar una capa fina y uniforme de activador. Dejar que se seque durante como mínimo 10 minutos.

    Usar: referencia 8637076 Activador.

28
IMG-250925
 

  • Suelte el cojín del asiento trasero, primero en la parte delantera donde está fijado con dos soportes. Después en la parte trasera, donde está fijado con un soporte.

  • Sacar el cojín del asiento.

29
IMG-250926
 

  • Abatir el apoyabrazos central.

  • Desmontar el apoyabrazos central sujetándolo por ambos extremos y tirando de él hacia arriba hasta que la parte trasera se desenganche de las espigas del respaldo (1).

  • Llévelo a continuación hacia adelante hasta que los soportes (2) situados en los laterales del respaldo salgan de las ranuras (3) correspondientes del apoyabrazos central.

30
IMG-250927
 

  • Abatir el respaldo.

  • Quite la tapa de recubrimiento de la fijación derecha del respaldo.

31
IMG-250928
 

  • Desmonte el tornillo y el manguito de bloqueo.

32
IMG-250929
 

  • Plegar el respaldo desde la fijación derecha. Extraer el respaldo de la fijación en el reposabrazos y quitarlo.


    ¡Atención!

    El respaldo puede estar firmemente sujeto.


33
IMG-250930
 

  • Suelte la moldura de goma del borde trasero del marco de la puerta derecha.

34
IMG-251368
 

  • Suelte el panel del montante B por el borde inferior haciendo palanca en los lados con una plegadera hasta que las 2 presillas se suelten.

35
IMG-251369
 

  • Desenganchar la presilla de seguridad del panel.

  • Oriente el panel en ángulo por el borde trasero y suéltelo luego por el borde superior para que la presilla superior se suelte.

36
IMG-251370
 

  • Quite el tornillo del panel derecho del asiento trasero.

  • Suelte el panel del lado de la carrocería obrando con cuidado. Está sujeto por dentro con 11 presillas.

  • Desenganche del umbral en el borde delantero.

37
IMG-240957
 

  • Suba por el borde trasero la trampilla del piso.

  • Tire de ella hacia atrás para que se suelte por el borde delantero.

  • Gire la trampilla ligeramente y extráigala.

38
IMG-241183
 

  • Desmonte el panel de umbral de la compuerta trasera llevándolo hacia arriba hasta que se suelten las 4 presillas de la parte superior y los ganchos del borde inferior.

39
IMG-253759
 

  • Quite la presilla situada en la parte trasera del panel lateral trasero derecho.

  • Desprender con cuidado el panel lateral empezando por el borde delantero/borde superior y después hacia atrás hasta que se suelten todos los clips del borde superior.

  • Abatir el panel hacia dentro. Liberarlo de las anillas de carga y sacarlo del soporte del piso del maletero.

40
IMG-241184
 

  • Sacar la rueda de repuesto, el gato y otros objetos de los compartimentos del soporte del piso del maletero.

41
IMG-241200
 

  • Quitar las 4 presillas de tornillo del apoyo del piso de carga.

42
IMG-333959
 


  • ¡Atención!

    Preparar y montar un soporte a la vez.


43
IMG-333961
 

  • Utilizar: cinta adhesiva 1161347.

44
IMG-333962
 

45
IMG-333963
 

  • Aplicar una capa fina y uniforme de cola.


    ¡Precaución!

    La cola no debe aplicarse sobre la cinta adhesiva.


    Usar la herramienta especial referencia 9512767 Pistola de cola

  • Usar referencia 116173 Tubo de mezcla

  • Usar referencia 9511027 Cola.

46
IMG-333964
 

  • Prestar atención a la ubicación de los soportes.

47
IMG-335116
 

48
IMG-335118
 

  • Fijar el soporte presionándolo contra la cubierta, solamente en los puntos en que hay cinta adhesiva.

49
IMG-335119
 

  • Sujetar el soporte al soltar la herramienta centradora.

  • Repetir el procedimiento en el otro soporte.

50
IMG-333960
 

  • Utilizar: cinta adhesiva 1161347.

51
IMG-333965
 

52
IMG-333967
 

  • Aplicar una capa fina y uniforme de cola.


    ¡Precaución!

    La cola no debe aplicarse sobre la cinta adhesiva.


  • Usar la herramienta especial referencia 9512767 Pistola de cola

  • Usar referencia 116173 Tubo de mezcla

  • Usar referencia 9511027 Cola.

53
IMG-333968
 

  • Prestar atención a la ubicación de los soportes.

54
IMG-333969
 

55
IMG-333970
 

  • Fijar el soporte presionándolo contra la cubierta, solamente en los puntos en que hay cinta adhesiva.

  • Repetir el procedimiento en el otro soporte.

56
IMG-333971
 

  • Encaje el soporte del haz de cables en las presillas de la funda del parachoques.

57
IMG-333972
 

  • Los dos sensores pintados se conectan en las dos conexiones exteriores.

58
IMG-333973
 

59
IMG-254275
 

  • Extraiga la junta de goma situada bajo el tope derecho de la tapa del maletero.


¡Atención!

Vehículos con cableado para gancho de remolque, ver los puntos "Rige para vehículos con cableado para gancho de remolque".


60
IMG-254276
 

  • Saque del kit el haz de cables con pasacables de goma.

  • Inserte el haz de cables por el orificio hasta el maletero.

  • Coloque en su sitio el pasacables de goma.

  • Encaje el conector en la consola de plástico.

61
IMG-254277
 

  • Saque del kit la unidad de mando y su soporte.

  • Encaje el soporte en la parte trasera de la unidad de mando.

62
IMG-254278
 

  • Acople los conectores del haz de cables preinstalado a la unidad de mando.


¡Atención!

Asegúrese de que los cierres de los conectores emitan un chasquido y que éstos se encuentren correctamente montados.


63
IMG-254279
 

  • Suba el lado derecho del soporte del piso de maletero.

64
IMG-254280
 

  • Localice el conector verde de 5 polos sujeto por cinta adhesiva al haz de cables ordinario del vehículo.

  • Retire la cinta adhesiva y acople el conector al haz de cables de la unidad de mando.

65
IMG-254281
 

  • Localice los 2 espárragos del piso.

  • Fije la unidad de mandos con éstos con las conexiones orientadas hacia la parte delantera del vehículo.

66
IMG-254282
 

  • Sujete el haz de cables con 3 abrazaderas.

67
IMG-222068
 

    Aplicable a vehículos con cableado para gancho de remolque.

  • Suelte el conector del cableado de remolque de la unidad de mando del gancho de remolque (TRM).

  • Libere el cierre de terminal pulsando el fiador y tirando del cierre recto hacia afuera.

68
IMG-254283
 

    Aplicable a vehículos con cableado para gancho de remolque.

  • Suelte todos los terminales del conector.


    ¡Atención!

    Observe la ubicación de los cables en el conector.


  • Usar la herramienta especial referencia 9512810 o referencia 9512632.

  • Inserte la herramienta en el conector y desbloquee el cierre.

  • Extraiga el cable con su terminal.

  • Extraiga el haz de cables por el pasacables de goma.

  • Desmonte la pieza de paso de goma. No volverá a utilizarla.

69
IMG-254284
 

    Aplicable a vehículos con cableado para gancho de remolque.

  • Recorte el dedil de goma libre (1) del pasacables de goma del cableado del PAS.

  • Lubrique el cableado de remolque con la grasa de baja temperatura Volvo y ensarte el cableado de remolque (2).

  • Conecte los terminales del conector.

  • Fije el cierre y conecte a la unidad de mando del gancho de remolque(TRM).

70
IMG-254285
 

    Aplicable con cableado para gancho de remolque.

  • El conector verde de 5 polos ya existente está conectado a la unidad de mando del gancho de remolque (TRM)(1).

  • Desenchufar el conector de la unidad de mando y conectarlo al haz de cables del estacionamiento asistido (2).

  • Desenchufar el conector verde de 5 polos (3) que está sujeto con cinta adhesiva en el haz de cables y enchufarlo a la unidad de mando del gancho de remolque (TRM).

71
IMG-254286
 

    Aplicable a todos los vehículos

  • Eleve la funda del parachoques en dirección al vehículo.

  • Enchufar los conectores del estacionamiento asistido y de la luz de matrícula.

  • Monte la funda del parachoques con sus tornillos.

  • Reinstale los topes de la tapa del maletero.

72
IMG-254251
 

    Vuelva a colocar en el maletero

  • panel lateral

  • presillas del soporte de piso de maletero

  • burlete

  • panel de umbral

  • rueda de repuesto (de haberla)

  • el gato y otros elementos ubicados en el soporte del piso de maletero

  • la trampilla del piso

73
IMG-333974
 


  • ¡Atención!

    En la parte trasera del panel hay 10 presillas que deben sujetar con la carrocería. Sea meticuloso en el ajuste, para que las presillas no se rompan. En los casos en los que las presillas estén dañadas deberán cambiarse por nuevas.


74
IMG-251430
 

  • Vuelva a montar el panel lateral guiándolo primero hacia el umbral del borde delantero y presionando luego sobre la carrocería. Compruebe que todas las presillas enganchen correctamente.

  • Fijar el panel con el tornillo existente.

75
IMG-251432
 

    Vuelva a montar:

  • el panel con la presilla de seguridad y el burlete.

  • el respaldo, apretando el tornillo con un par de 15 Nm (11 lbf.ft.).

  • el reposabrazos

  • la almohadilla de asiento

76
IMG-242268
 

  • Descargar el software (aplicación) para función del accesorio según la información de servicio de VIDA. Para la referencia del software, ver VIDA o el catálogo de accesorios.