Instrucciones de instalación

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
V70 2012
V70 (08-) 2012

Nº instruccionesVersiónNº piezaClick to download PDF-version of this Installation Instruction
307653801.331339903, 31339902, 31269618, 31285042, 31285040, 31269617
Control de distancia de aparcamiento, trasero




 
Equipamiento
IMG-242205
IMG-345497
IMG-330288
IMG-330289
IMG-333288
IMG-333293
IMG-332314

IMG-273265

IMG-273284


 
  

INTRODUCCIÓN

  • Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje.

  • Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar.

  • Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones.

  • Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo.

  • En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

 

Preparativos

1
IMG-352652
 

Preparativos

Aplicable a los V70

2
IMG-352653
 

  • Limpiar los sensores. Utilizar: Isopropanol

  • Dejar secar.

3
IMG-352654
 

  • Pulir cuidadosamente la superficie. Utilizar; papel abrasivo de grosor P1000

4
IMG-352653
 

  • Volver a limpiar los sensores. Utilizar: Isopropanol

  • Dejar secar.

  • Evitar tocar las superficies ya limpias.

5
IMG-352655
 


¡Precaución!

Proteger las superficies de contacto de las conexiones contra pintura.


  • Pintar los sensores con el mismo código de color que el vehículo.

  • Utilizar pintura de retoque de Volvo. (Sólo deberá utilizarse la pintura de base.)

  • Utilizar barniz transparente Volvo 2-K. Número de artículo: 31335447


¡Atención!

Ver también las instrucciones en el bote de aerosol.


6
IMG-352658
 


¡Precaución!

Hay que dejar que se seque la pintura después de pintar.


7
IMG-352675
 

Aplicable a los XC70

8
IMG-344142
 

  • Limpiar los sensores. Utilizar: Isopropanol

  • Dejar secar.

9
IMG-344141
 

  • Pulir cuidadosamente la superficie. Utilizar; papel abrasivo de grosor P1000

10
IMG-344142
 

  • Volver a limpiar los sensores. Utilizar: Isopropanol

  • Dejar secar.

  • Evitar tocar las superficies ya limpias.

11
IMG-344251
 


¡Precaución!

Proteger las superficies de contacto de las conexiones contra pintura.


  • Pintar los sensores del código de color 426.

  • Utilizar pintura de retoque de Volvo. (Sólo deberá utilizarse la pintura de base.)

  • Utilizar barniz transparente Volvo 2-K. Número de artículo: 31335447


¡Atención!

Ver también las instrucciones en el bote de aerosol.


12
IMG-333934
 


¡Precaución!

Hay que dejar que se seque la pintura después de pintar.


 
13
IMG-245980
 

Aplicable a todos

  • Girar la llave de contacto a la posición 0.


¡Atención!

Espere al menos tres minutos antes de desconectar los conectores o retirar otro equipamiento eléctrico.


14
IMG-259683
 

Cubierta del parachoques

  • Quite los dos topes de goma desenroscando los tornillos.

15
IMG-259684
 

  • Quite las dos tuercas.

16
IMG-259685
 

Aplicable a los V70

  • Quite los cuatro tornillos de ambos lados.

17
IMG-273303
 

  • Aparte el revestimiento del paso de rueda y quite el tornillo de ambos lados del borde superior de la cubierta del parachoques.

18
IMG-273304
 

  • Suelte con precaución de ambos lados de la carrocería los laterales de la cubierta del parachoques. Están sujetos con ganchos en la cara superior de los laterales y en el borde inferior de las luces traseras.

  • Extraiga y suelte de la carrocería la cubierta del parachoques tirando hacia atrás. Está montada con siete guías en el borde superior del lado largo.


    ¡Atención!

    Para evitar daños en la cubierta del parachoques es apropiado que esta tarea la realicen dos personas.


  • Coloque la cubierta del parachoques sobre una base apropiada.

19
IMG-259754
 

Aplicable a los XC70

  • Quite los tres tornillos de ambos lados.

20
IMG-259756
 

  • Suelte con precaución los laterales de la cubierta del parachoques en ambos lados de la carrocería. Están montados con ganchos en el lado superior y el borde delantero de los laterales, y en el borde inferior de las luces traseras.

  • Extraiga y suelte de la carrocería la cubierta del parachoques tirando hacia atrás. Está montada con siete guías en el borde superior del lado largo.


    ¡Atención!

    Para evitar daños en la cubierta del parachoques es apropiado que esta tarea la realicen dos personas.


  • Coloque la cubierta del parachoques sobre una base apropiada.

 
21
IMG-283023
 

Aplicable a los V70

  • Localice las cuatro marcas de la parte inferior de la cubierta del parachoques. Amplíe el punto central de las marcas con una aguja de marcación.

22
IMG-283024
 

  • Perfore en las marcas con una broca Ø3 mm (1/8"). Taladre desde el interior de la cubierta del parachoques.

  • Practique los orificios con una broca de Ø10 mm (13/32").

23
IMG-273309
 

  • Amplíe los orificios de la cubierta del parachoques con un recortador de orificios (nº art. 9997234). Sitúe el manguito de apoyo de la perforadora en el interior, y el elemento cortante en el exterior de la cubierta del parachoques.

24
IMG-283025
 

  • Limpie la cara interior inferior de la cubierta del parachoques con una solución jabonosa suave.

  • Usando isopropanol limpie alrededor de los agujeros una superficie algo superior a la de un soporte de sensor. Deje secar.

25
IMG-283026
 

  • Saque cuatro soportes del kit.

  • Limpie los soportes en la superficie que muestra la ilustración. Use isopropanol y deje secar.

26
IMG-283027
 

  • Aplique una capa delgada y uniforme de activador en las superficies limpias, conforme a la ilustración. Deje secar durante al menos 10 minutos.

27
IMG-283028
 

  • Aplique una capa delgada y uniforme de activador en las superficies limpias, conforme a la ilustración. Deje secar durante al menos 10 minutos.

28
IMG-283030
 

Aplicable a los XC70

  • Localice las cuatro marcas en el borde inferior de la cubierta del parachoques. Haga una señal en el centro con una punta de trazar.

29
IMG-283031
 

  • Perfore en las marcas con una broca Ø3 mm (1/8"). Taladre desde el interior de la cubierta del parachoques.

  • Practique los orificios con una broca de Ø10 mm (13/32").

30
IMG-273313
 

  • Amplíe los orificios de la cubierta del parachoques con un recortador de orificios (nº art. 9997234). Sitúe el manguito de apoyo de la perforadora en el interior, y el elemento cortante en el exterior de la cubierta del parachoques.

31
IMG-283032
 

  • Limpie la cara interior inferior de la cubierta del parachoques con una solución jabonosa suave.

  • Usando isopropanol limpie alrededor de los agujeros una superficie algo superior a la de un soporte de sensor. Deje secar.

32
IMG-283026
 

  • Saque cuatro soportes del kit.

  • Limpie los soportes por la superficie que muestra la ilustración. Use isopropanol y deje secar.

33
IMG-283033
 

  • Aplique una capa delgada y uniforme de activador en las superficies limpias, conforme a la ilustración. Deje secar durante al menos 10 minutos.

34
IMG-283028
 

  • Aplique una capa delgada y uniforme de activador en las superficies limpias, conforme a la ilustración. Deje secar durante al menos 10 minutos.

35
IMG-261414
 

Aplicable a todos

  • Quite el piso del compartimento de equipajes y la bandeja de carga inferior. Ponga un soporte debajo de la bandeja.

36
IMG-273316
 

  • Retire el panel.

 

Instalación

37
IMG-273317
 

Instalación

  • Localice los dos espárragos roscados destinados a la unidad de mando.

38
IMG-273318
 

  • Tome del kit el soporte de la unidad de mando. Afírmelo en los espárragos roscados.

39
IMG-273319
 

  • Suelte el conector marrón claro unido con cinta adhesiva al mazo de cables existente en el automóvil.

40
IMG-273320
 

  • Desmonte el tapón de goma.

41
IMG-273321
 

  • Introduzca por el agujero el mazo de cables del kit. Coloque el paso de goma.

42
IMG-273322
 

  • Encaje el conector en el riel.

43
IMG-273323
 

  • Saque del kit la unidad de mando y enchufe los conectores.

44
IMG-273324
 

  • Encaje la unidad de mando en el soporte.

45
IMG-247283
 

  • Compruebe antes de la instalación dónde tienen que colocarse los soportes. Cada soporte está marcado y tiene su lugar específico.

46
IMG-247284
 

  • Coloque dos trozos de cinta adhesiva en el soporte.

  • Retire la película protectora de la cinta adhesiva.

47
IMG-283034
 

  • Aplique una capa delgada y uniforme de cola en un soporte. La cola deberá quedar a un nivel superior al de la cinta adhesiva.


    ¡Atención!

    La cola no debe aplicarse sobre la cinta adhesiva.


    La función de la cinta adhesiva es fijar los soportes sobre la cubierta del parachoques hasta que se haya endurecido la cola (tras unas 24 h).

48
IMG-247286
 

  • Monte la herramienta de centrado en el soporte.

  • Monte el soporte en la cubierta del parachoques.

  • Fije el soporte sobre la funda, pero sólo en los puntos en que se encuentra la cinta adhesiva.

  • Sujete el soporte al soltar la herramienta de centrado. El soporte debe montarse horizontalmente y alineado con la cubierta del parachoques.

  • Repita los puntos 37-39 hasta que haya colocado los cuatro soportes.

49
IMG-247287
 

  • Conecte los conectores de la manguera de cables a los sensores.

50
IMG-247288
 

  • Sitúe los sensores en sus soportes. Tenga cuidado de que el soporte no se desprenda de la cinta adhesiva durante el montaje.


    ¡Atención!

    El conector gris de gran tamaño debe salir por el lado derecho de la cubierta del parachoques.


51
IMG-273326
 

Aplicable a los V70

  • Fije los soportes de los cables en las bridas de la cubierta del parachoques.

52
IMG-273328
 

Aplicable a los XC70

  • Fije los soportes de los cables en las bridas de la cubierta del parachoques.

 

Tareas posteriores

53
IMG-273330
 

Tareas posteriores

Aplicable a todos

  • Eleve la cubierta del parachoques y enchufe el conector.


    ¡Atención!

    Para evitar daños en la cubierta del parachoques es apropiado que esta tarea la realicen dos personas.


54
IMG-273331
 

  • Acople los ganchos del parachoques en el extremo trasero. Fije todos los ganchos de los costados de la carrocería.

  • Reinstale los tornillos en los bordes delanteros de la cubierta del parachoques.

  • Reinstale las tuercas de plástico en el borde inferior.

55
IMG-273332
 

  • Presione sobre el borde delantero del panel para que aparezca una abertura en el borde trasero.

  • Levante el panel por la parte trasera y quítelo.

56
IMG-236046
 

  • Quite la tapa de recubrimiento.

57
IMG-236047
 

  • Coloque el interruptor en la primera posición de botón libre, visto desde el volante.

  • Coloque piezas de recubrimiento.


    ¡Atención!

    Los tapones de protección se compran aparte.


  • Vuelva a montar el panel de la palanca de cambios.

58
IMG-242268
 

  • Descargue el software (aplicación) para el funcionamiento del accesorio según la información de servicio de VIDA. Para la referencia del software, vea VIDA o el catálogo de accesorios.