Instrucciones de instalación

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
XC60 2018
XC60 (18-) 2018

Nº instruccionesVersiónNº piezaClick to download PDF-version of this Installation Instruction
322073611.031664778
Extensión de guardabarros (vehículos con código de variante UF07)




 

Materiales

Denominación

Referencia

Isopropanol

1161721

Imprimador

1161727


Equipamiento
IMG-268803
IMG-263203
IMG-425905
IMG-425896

IMG-421931

IMG-425895

IMG-430760


 
 

Información

1
 

  • Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje.

  • Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar.

  • Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones.

  • Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo.

  • En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

 

Información adicional

2
IMG-400007
 

¡Atención!
Si se van a montar accesorios que implican el desarmado e instalación de parachoques deberá procederse a dicho montaje en primer lugar.

Para el montaje, el vehículo debe tener una temperatura de 20 grados C.

Después del montaje, no se debe lavar el vehículo durante 48 horas

 

Simbolismo de los colores

3
IMG-363036
 

¡Atención!
Esta carta de colores muestra (en impresión a color y en versión electrónica) el significado de los diferentes colores que se usan en imágenes de los pasos de método.

  1. Se usa para la pieza objeto de atención, aquella con la que se va a hacer algo.

  2. Se usan como colores adicionales, cuando se precisa mostrar o distinguir otras piezas.

  3. Se usa para elementos de fijación a desmontar/montar. Puede tratarse de tornillos, presillas, conectores, etc.

  4. Se usa cuando una pieza no se desmonta del vehículo, sino que solamente se cuelga a un lado.

  5. Se usa para herramientas estándares y especiales.

  6. Se usa como color de fondo de las piezas del vehículo.

 

Retirada

4
IMG-403425
 

Retire la pieza marcada.

Usar: Alicates

5
IMG-426018
 

Quitar los tornillos.

Retire la pieza marcada.

6
IMG-430876
 

Quitar los tornillos.

Retire la pieza marcada.

La pieza se reutilizará.

7
IMG-430810
 

Quitar la presilla.

Quitar los tornillos.

La pieza se reutilizará.

8
IMG-430812
 

Quitar las tuercas.

 

Vehículos con suspensión neumática

9
IMG-430818
 

Suelte la presilla.

 

Todos los vehículos

10
IMG-430845
 

Retire la pieza marcada.

La pieza no se reutilizará.

11
IMG-430846
 

Suelte las presillas.

12
IMG-430847
 

Retire la pieza marcada.

La pieza no se reutilizará.

13
IMG-430855
 

Elimine los posibles restos de cola.

Usar: 1161721, Isopropanol

 

Vehículos con asistencia de aparcamiento, piloto

14
IMG-426050
 

Soltar los enganches.

Suelte la pieza marcada. No la desmonte.

15
IMG-426070
 

Retire la pieza marcada.

Usar: Plegadera

La pieza no se reutilizará.

 

Todos los vehículos

 

Montaje de accesorios

16
IMG-430898
 

Monte la pieza del kit de accesorios.

17
IMG-430812
 

Coloque las tuercas.

18
IMG-430810
 

Poner los tornillos.

Ponga la presilla/presillas.

19
IMG-430876
 

Montar la pieza desmontada.

Poner los tornillos.

20
IMG-426078
 

¡Atención!
Comprobar que la plantilla está colocada en el lugar correcto.

Sujete el componente en la posición mostrada.

Perforar usando la herramienta indicada.

Desmonte la herramienta especial.

21
IMG-426095
 

¡Atención!
Comprobar que la plantilla está colocada en el lugar correcto.

Sujete el componente en la posición mostrada.

Perforar usando la herramienta indicada.

Desmonte la herramienta especial.

22
IMG-426105
 

Limpiar las superficies.

Dejar secar.

Usar: 1161721, Isopropanol

23
IMG-426103
 

Quitar el tornillo.

24
IMG-426104
 

Monte la pieza del kit de accesorios.

Poner el tornillo.

25
IMG-426136
 

¡Atención!
Tenga presente la ubicación.

Monte la pieza del kit de accesorios.

26
IMG-426137
 

¡Atención!
Este trabajo se facilita si lo hacen dos personas.

  1. Sujete el componente en la posición mostrada.

  2. Usar: Cinta adhesiva protectora

Retire la pieza marcada.

27
IMG-426165
 

¡Atención!
Tenga presente la ubicación.

Monte la pieza del kit de accesorios.

28
IMG-426166
 

¡Atención!
Este trabajo se facilita si lo hacen dos personas.

  1. Sujete el componente en la posición mostrada.

  2. Usar: Cinta adhesiva protectora

Retire la pieza marcada.

29
IMG-426170
 

Aplicar una capa fina de pintura de imprimación.

Deje que se seque un mínimo de 5 y un máximo de 30 minutos.

Usar: 1161727, Imprimador

Quitar la cinta adhesiva.

30
IMG-426175
 

Aplicar una capa fina de pintura de imprimación.

Deje que se seque un mínimo de 5 y un máximo de 30 minutos.

Usar: 1161727, Imprimador

Quitar la cinta adhesiva.

 

Retirada

31
IMG-430965
 

Quitar los tornillos.

Retire la pieza marcada.

La pieza no se reutilizará.

32
IMG-426191
 

¡Atención!
Comprobar que la plantilla está colocada en el lugar correcto.

Sujete el componente en la posición mostrada.

Perforar usando la herramienta indicada.

Desmonte la herramienta especial.

33
IMG-426185
 

Limpiar las superficies.

Dejar secar.

Usar: 1161721, Isopropanol

34
IMG-426260
 

¡Atención!
Tenga presente la ubicación.

Monte la pieza del kit de accesorios.

35
IMG-426262
 

¡Atención!
Este trabajo se facilita si lo hacen dos personas.

  1. Sujete el componente en la posición mostrada.

  2. Usar: Cinta adhesiva protectora

Retire la pieza marcada.

36
IMG-426263
 

Aplicar una capa fina de pintura de imprimación.

Deje que se seque un mínimo de 5 y un máximo de 30 minutos.

Usar: 1161727, Imprimador

Quitar la cinta adhesiva.

37
IMG-426270
 

¡Atención!
Tenga presente la ubicación.

Monte la pieza del kit de accesorios.

38
IMG-426275
 

¡Atención!
Este trabajo se facilita si lo hacen dos personas.

  1. Sujete el componente en la posición mostrada.

  2. Usar: Cinta adhesiva protectora

Retire la pieza marcada.

39
IMG-426276
 

Aplicar una capa fina de pintura de imprimación.

Deje que se seque un mínimo de 5 y un máximo de 30 minutos.

Usar: 1161727, Imprimador

Quitar la cinta adhesiva.

40
IMG-426280
 

¡Atención!
Tenga presente la ubicación.

Monte la pieza del kit de accesorios.

41
IMG-426281
 

¡Atención!
Este trabajo se facilita si lo hacen dos personas.

  1. Sujete el componente en la posición mostrada.

  2. Usar: Cinta adhesiva protectora

Retire la pieza marcada.

42
IMG-426282
 

Aplicar una capa fina de pintura de imprimación.

Deje que se seque un mínimo de 5 y un máximo de 30 minutos.

Usar: 1161727, Imprimador

Quitar la cinta adhesiva.

43
IMG-426310
 

Doble la película protectora hacia delante

 

Vehículos con asistencia de aparcamiento, piloto

44
IMG-431030
 

Retire la pieza marcada.

La pieza no se reutilizará.

 

Todos los vehículos

45
IMG-426136
 

¡Atención!
Tenga presente la ubicación.

Monte la pieza del kit de accesorios.

46
IMG-426311
 

¡Precaución!
Tire de la misma con cuidado.


¡Atención!
Mantenga presionada la pieza sobre la cinta adhesiva un mínimo de 20 segundos.


¡Atención!
Comprobar que la cinta adhesiva está bien pegada en la base.

Quitar la película protectora.

47
IMG-426395
 

Monte la pieza del kit de accesorios.

Fije la plantilla con cinta adhesiva.

Usar: Cinta adhesiva protectora

48
IMG-426332
 

Doble la película protectora hacia delante

49
IMG-426396
 

¡Atención!
Tenga presente la ubicación.

Monte la pieza del kit de accesorios.

50
IMG-426335
 

¡Precaución!
Tire de la misma con cuidado.


¡Atención!
Para este paso se necesita la asistencia de otro mecánico.


¡Atención!
Ajuste las piezas para crear separaciones uniformes.

Quitar la película protectora.

51
IMG-430895
 

Quitar el tornillo.

Retire la pieza marcada.

Poner el tornillo.

52
IMG-430881
 

¡Precaución!
Tire de la misma con cuidado.


¡Atención!
Mantenga presionada la pieza sobre la cinta adhesiva un mínimo de 20 segundos.


¡Atención!
Comprobar que la cinta adhesiva está bien pegada en la base.

Quitar la película protectora.

53
IMG-426400
 

Doble la película protectora hacia delante

54
IMG-426260
 

¡Atención!
Tenga presente la ubicación.

Monte la pieza del kit de accesorios.

55
IMG-426401
 

¡Precaución!
Tire de la misma con cuidado.


¡Atención!
Mantenga presionada la pieza sobre la cinta adhesiva un mínimo de 20 segundos.


¡Atención!
Comprobar que la cinta adhesiva está bien pegada en la base.

Quitar la película protectora.

56
IMG-426405
 

Monte la pieza del kit de accesorios.

Fije la plantilla con cinta adhesiva.

Usar: Cinta adhesiva protectora

57
IMG-426410
 

Doble la película protectora hacia delante

58
IMG-426426
 

¡Atención!
Tenga presente la ubicación.

Monte la pieza del kit de accesorios.

59
IMG-426420
 

¡Precaución!
Tire de la misma con cuidado.


¡Atención!
Mantenga presionada la pieza sobre la cinta adhesiva un mínimo de 20 segundos.


¡Atención!
Ajuste las piezas para crear separaciones uniformes.

Quitar la película protectora.

60
IMG-426430
 

Doble la película protectora hacia delante

61
IMG-426436
 

¡Atención!
Ajuste las piezas para crear separaciones uniformes.


¡Atención!
Tenga presente la ubicación.

Monte la pieza del kit de accesorios.

62
IMG-426435
 

¡Precaución!
Tire de la misma con cuidado.


¡Atención!
Mantenga presionada la pieza sobre la cinta adhesiva un mínimo de 20 segundos.


¡Atención!
Comprobar que la cinta adhesiva está bien pegada en la base.

Quitar la película protectora.

 

En caso necesario, realice las instrucciones siguientes.

63
IMG-430970
 

Quitar los tornillos.

64
IMG-420407
 

Apartar el guardabarros interior.

65
IMG-431010
 

¡Atención!
Ajuste las piezas para crear separaciones uniformes.

Aflojar el tornillo.

66
IMG-382211
 

Apartar el guardabarros interior.

67
IMG-412715
 

¡Atención!
No afloje los tornillos más de una vuelta.

68
IMG-431020
 

¡Atención!
Ajuste las piezas para crear separaciones uniformes.

 

Instalación

69
 

Montar las piezas desmontadas en orden inverso al desmontaje.

 

Montaje de accesorios

70
 

Repita los pasos del método de montaje de accesorios en el lado opuesto.