2013 L.H.D

Instrucciones de instalación

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
XC60 2013
XC60 (-17) 2013

Nº instruccionesVersiónNº piezaClick to download PDF-version of this Installation Instruction
313160031.431339974, 31330985
Sistema de estacionamiento asistido delantero




Equipamiento
IMG-242205
A0000162
IMG-246925

IMG-340826

IMG-340628


 
  

INTRODUCCIÓN

  • Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje.

  • Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar.

  • Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones.

  • Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo.

  • En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

  

¡Atención!

Estas instrucciones se refieren al montaje en vehículos con el volante a la izquierda. Para el montaje en vehículos con el volante a la derecha, el trabajo se hace en el lado opuesto y/o de forma invertida. Para los puntos de trabajo que son diferentes, también se muestra la versión de volante a la derecha con texto e imagen.


 
1
IMG-292826
 

2
IMG-308353
 

3
IMG-308354
 

4A
IMG-286863
4B
IMG-308355
4C
IMG-308356
 

A


¡Precaución!

Los paneles de umbral delantero y superior se deben desmontar como una unidad.


B

C

5
IMG-269484
 

  • Apartar la alfombrilla.

6
IMG-307603
 

  • Localizar el pasacables de goma debajo de la alfombrilla aislante gruesa y presionarlo hacia fuera.


¡Atención!

Colocar un casquillo de herramienta largo entre la carrocería y el aislamiento para facilitar la colocación de cables posterior.


7
IMG-342372
 

  • Realizar el procedimiento en ambos lados.

8
IMG-342376
 

9
IMG-281470
 

  • Quitar la almohadilla lateral, tirando primero de ella hacia atrás por el borde superior hasta que se suelten los ganchos (1). A continuación, moverla un poco hacia atrás en el vehículo hasta que se suelte el gancho (2) y hacia arriba hasta que la espiga guía (3) se suelte de la fijación en el borde inferior.

10
IMG-307604
 

  • Desmontar el panel de umbral trasero.

  • Volante a la derecha: Aplicable a ambos lados.

11
IMG-307605
 

  • Soltar los burletes.

12
IMG-307606
 

  • Soltar el panel del montante B.

13
IMG-307607
 

  • Soltar el panel del montante B.

14
IMG-281471
 

15
IMG-281472
 

16
IMG-281473
 

17
IMG-307608
 

18
IMG-307609
 

  • Utilizar: Gancho de remolque 9995919. Insertar en los orificios del borde superior de las tapas. Girar la herramienta y soltar las tapas.

  • Quitar los tornillos de las argollas de carga.

    Par de apriete, tornillos M8: 24 Nm (17,7 lbf.ft)

19
IMG-281483
 

20
IMG-281484
 

21
IMG-281523
 

22
IMG-281543
 

23
IMG-307623
 

24
IMG-307624
 

25
IMG-307625
 

26
IMG-273538
 

Aplicable a vehículos con lavafaros

  • Poner un recipiente debajo del vehículo.

  • Soltar el fiador (1) de la conexión de la bomba de lavado.

  • Tirar de la conexión (2) recto hacia fuera.

  • Vaciar el líquido de lavado en el recipiente.


Consejo

Se recomienda usar una manguera de drenaje. Alternativamente, tapar la conexión de la bomba con un tapón de goma adecuado.


27
IMG-273539
 

  • Desenchufar el conector de la bomba, presionando el fiador (1) y tirando recto hacia arriba.

  • Sujetar al mismo tiempo la bomba.

28
IMG-307627
 

Aplicable a todos

29
IMG-307683
 

30
IMG-307684
 

31
IMG-307685
 

32
IMG-307686
 

33
IMG-307687
 

  • Volante a la derecha: Hacer la operación en el otro lado.

34
IMG-307688
 

35
IMG-307689
 

  • Elevar el vehículo.

36
IMG-307690
 

37
IMG-340556
 

38
IMG-307703
 

39
IMG-307704
 

40
IMG-340620
 

  • Realizar el procedimiento en ambos lados.

41
IMG-340827
 

  • Realizar la operación dos veces.

42
IMG-340828
 

  • Realizar el procedimiento en ambos lados.

43
IMG-307863
 

44
IMG-307864
 

45
IMG-307865
 

46
IMG-307866
 

  • Volante a la derecha: El haz de cables se coloca invertido.

47
IMG-307867
 

48
IMG-307868
 

49
IMG-307869
 

50
IMG-307870
 

Aplicable a vehículos con el volante a la izquierda

51
IMG-307872
 

Aplicable a vehículos con el volante a la derecha, sin lavafaros

52
IMG-307874
 

53
IMG-307875
 

Aplicable a vehículos con el volante a la derecha, con lavafaros

54
IMG-307876
 

Aplicable a vehículos con el volante a la izquierda

  • Desenchufar del haz de cables (F) el conector fijado con cinta adhesiva.

55
IMG-307882
 

56
IMG-307885
 

Aplicable a vehículos con el volante a la derecha

  • Desenchufar del haz de cables (F) el conector fijado con cinta adhesiva.

57
IMG-307886
 

58
IMG-307903
 

59
IMG-340557
 

Aplicable a todos

  • Colocar la funda del parachoques, procurando que se fijen los enganches debajo de los faros.

60
IMG-307905
 

Aplicable a vehículos con el volante a la izquierda

  • Fijar la cubierta del paragolpes en orden inverso.

61
IMG-307906
 

Aplicable a vehículos con el volante a la derecha

62
IMG-307907
 

Aplicable a vehículos con el volante a la derecha, sin lavafaros

  • Fijar la cubierta del paragolpes en orden inverso.

63
IMG-307908
 

Aplicable a vehículos con el volante a la derecha, con lavafaros

  • Fijar la cubierta del paragolpes en orden inverso.

64
IMG-307909
 

Aplicable a vehículos con el volante a la izquierda

  • Colocar el haz de cables junto al haz de cables existente.


¡Precaución!

El cable debe colocarse de forma que no se dañe por calor o desgaste.


  • Montar el faro.

65
IMG-273585
 

Aplicable a vehículos con el volante a la izquierda con motor diesel de 6 cilindros

66
IMG-273586
 

Aplicable a vehículos con el volante a la izquierda

  • Quitar las tuercas de plástico.

67
IMG-273587
 

  • Colocar el haz de cables detrás del aislamiento y hacia abajo.

68
IMG-273588
 

69
IMG-273585
 

Aplicable a vehículos con el volante a derecha izquierda con motor diesel de 6 cilindros

70
IMG-307910
 

Aplicable a vehículos con el volante a la derecha

  • Colocar el haz de cables desde el faro y alrededor del cuerpo de filtro de aire.

71
IMG-307911
 

72
IMG-307912
 

  • Trazar el haz de cables junto a la caja de batería, hacia el aislamiento de la pared del tablero de instrumentos y hacia abajo.


¡Precaución!

El cable debe colocarse de forma que no se dañe por calor o desgaste.


  • Montar el faro.

73
IMG-307913
 

  • Colocar el haz de cables detrás del aislamiento y hacia debajo del vehículo.

74
IMG-307914
 

  • Elevar el vehículo. Tirar del haz de cables hacia abajo.

75
IMG-236054
 

Aplicable a todos

  • Elevar el vehículo.

  • Localizar el orificio para el pasacables de goma en la pared del tablero de instrumentos.


¡Atención!

En algunos modelos, el orificio puede estar tapado por la placa de protección térmica.


76
IMG-307915
 

  • Cortar una tetilla de goma pequeña. Lubricar el haz de cables con una solución jabonosa e insertarlo.

  • Introducir el haz de cables en el habitáculo. Adaptar la longitud.

  • Colocar el pasacables de goma y poner la protección térmica en el cable, contra el pasacables.

  • Montar la placa de protección del motor.

  • Bajar el vehículo.

  • Montar el capó.

77
J3703487
 

Aplicable a vehículos con el volante a la izquierda

  • Conectar los terminales del conector del haz de cables (F).

  1. Azul (BL)

  2. Verde (GN)

  3. Morado (VO)

  4. Amarillo (Y)

  5. Blanco (W)

  6. Negro (SB)

  • Cerrar el fiador del conector.

78
IMG-249180
 

Aplicable a vehículos con el volante a la derecha

  • Conectar los terminales del conector del haz de cables (F).

  1. Azul (BL)

  2. Negro (SB)

  3. Morado (VO)

  4. Blanco (W)

  5. Amarillo (Y)

  6. Verde (GN)

  • Cerrar el fiador del conector.

79
IMG-307923
 

Aplicable a todos

80
IMG-249181
 

  • Colocar el conector en el soporte.

81
IMG-307924
 

82
IMG-308083
 

Aplicable a vehículos con el volante a la derecha

83
IMG-308084
 

Aplicable a todos

84
IMG-308085
 

85
IMG-308086
 

86
IMG-308103
 

87
IMG-308104
 


¡Atención!

En algunos vehículos ya hay enchufado un conector en la toma central. Desenchufarlo y fijarlo con cinta adhesiva en el haz de cables existente.


88
IMG-308105
 

  • Colocar el sobrante de cable detrás del aislamiento.

  • Montar las piezas desmontadas en orden inverso al desmontaje.

89
IMG-242268
 

  • Descargar el software para función del accesorio según la información de servicio de VIDA.