Los puntos 1-15 se realizarán en ambos asientos.

• Quite la manija para el ajuste del soporte lumbar soltando la tapa con un destornillador pequeño o tirando del volante recto hacia afuera.

• Desplace el asiento delantero completamente hacia abajo en el borde trasero.

• Presione el apoyacabeza hacia abajo.

• Localice los dos dispositivos de bloqueo del apoyacabeza en el lado trasero del asiento. Presione e introduzca los dos ganchos de bloqueo y tire al mismo tiempo hacia arriba el apoyacabeza.

• Si fuera necesario suelte el conector para el teléfono.

• Introduzca una abrazadera de banda del juego de material por el agujero de ajuste del soporte lumbar y por dentro del tapizado. La abrazadera de banda deberá introducirse entre la gomaespuma delgada del tapizado y la protección antigolpes (vea también la figura 11).

• Tome el mazo de cables (A) del juego de material.

• Usando cinta adhesiva, una primero las zapatas de cable y luego sujete el mazo de cables en la abrazadera y extráigala por el agujero para el ajuste del soporte lumbar.

• Suelte la abrazadera del haz de cables.

Rige para el asiento delantero derecho

• Introduzca la abrazadera de banda de la fijación interior del apoyacabeza hasta el agujero para ajuste lumbar. La abrazadera de banda deberá tenderse entre la gomaespuma delgada del tapizado y la protección antigolpes (vea también la figura 11).

• Fije con cinta adhesiva el mazo de cables en la abrazadera de cinta, tienda la misma hasta el borde superior del asiento y extráigala por el agujero del apoyacabeza.

Rige para el asiento delantero izquierdo

• Continúe tirando del cable por debajo del tapizado para que salga po la fijación exterior del apoyacabeza. La abrazadera de banda deberá tenderse entre la gomaespuma delgada del tapizado y la protección antigolpes (vea también la figura 11).

• Quite del mazo de cables la abrazadera de banda y la cinta adhesiva.

• Tome un conector gris del juego de material. Conecte los terminales del mazo de cables como se indica a continuación

• Ref. 1-5 Color

• 1 - Negro (SB)

• 2 - Rojo/Blanco (R/W)

• 3 - Violeta/Gris (VO/GR)

• 4 - Verde (GN)

• 5 - Blanco (W)

• Ref. 6-12 - Color (mazo de cables gris)

• 6 - Naranja (OR) Pantalla, trenzado

• 7 - Rosa (P)

• 8 - Gris (GR)

• 9 - Amarillo (Y)

• 10 - Verde (GN)

• 11 - Marrón (BN)

• 12 - Blanco (W)

• Introduzca el bloqueo del conector

• Adapte la longitud del mazo de cables de modo que el conector sobresalga unos 20mm (13/16").

• Con los dedos introduzca el mazo de cables debajo de la protección antigolpes. El mazo de cables no deberá hacer sobresalir el tapizado después del montaje.

• 1. Relleno

• 2. Protección antigolpes

• Saque el apoyacabeza del kit.

• Busque el agujero debajo del tapizado en el lado interior del apoyacabeza.

  
  

  ¡Atención! el lado orientado adentro del automóvil.

  
  

• Haga un agujero en el tapizado con una punta de trazar o un punzón.

• Saque del kit el gancho para colgar la americana.

• Introdúzcalo en el agujero.

• Con un mazo de plástico, golpéelo suavemente para que quede bien sujeto.

• Coloque el apoyacabeza en el asiento.

• Introdúzcalo solamente hasta que la distancia entre el asiento y el borde inferior del apoyacabeza sea de unos 70mm (2 ¾").

• Enchufe el conector al apoyacabeza.

• En su caso, enchufe también el conector para el teléfono.

• Eleve el conector oblicuamente hacia adelante por el agujero del apoyacabeza, al mismo tiempo que desciende e introduce el apoyacabeza en el asiento hasta que quede bloqueado.

• Controle que el apoyacabeza esté bloqueado tirando del mismo hacia arriba.

• Desplace los asientos delanteros completamente hacia atrás y luego completamente hacia arriba por el borde delantero y trasero.

• Quite los 2 paneles laterales de la consola central obrando del siguiente modo:

1 - Gire la presilla (1) un cuarto de vuelta a la izquierda.

2 -Tire del borde trasero del panel hacia afuera.

3 - Desplace el panel hacia atrás hasta que se suelten los ganchos.

• Retire el panel.

• Usando una plegadera de plástico suelte el panel de recubrimiento de la palanca de cambio con fuelle, levantando con precaución por el borde trasero hasta que las dos presillas se suelten.

• Tire del panel hasta que las cuatro presillas de los laterales se suelten.

• Desmonte el panel en torno a la palanca de cambio. Está sujeto con cuatro ganchos de fijación situados a su alrededor.

Rige solamente para XC70

• Desmonte los tornillos del borde delantero del asa.

• Quite los 2 tornillos.

• Aplique fuertemente el freno de estacionamiento.

• Ponga el selector de marcha en el punto muerto

• Quite el panel de la polaina del freno de mano haciendo palanca con cuidado ayudado por una herramienta de plegado.

• Introduzca el fuelle por la palanca del freno de mano.

• Desmonte la alfombrilla de goma situada en la base del compartimento portaobjetos trasero. Saque los dos tornillos.

• Gire la llave de encendido a la posición 0.

  
  

  ¡Atención! Espere un minuto como mínimo antes de desenchufar los conectores.

  
  

• Quite el panel del borde trasero de la consola central haciendo palanca con precaución con una plegadera de plástico. Extraiga el cenicero y quítelo (si está incorporado en el automóvil)

• Quite los soportes del panel (cenicero) haciendo palanca en los ganchos de sujeción en ambos lados usando un destornillador pequeño, y extráigalo por el borde superior.

• Suelte los conectores del lado posterior del soporte.

• Suelte el conector de la toma de 12 V.

• Suelte el conector del teléfono integrado (si está instalado).

• Extraiga la consola del túnel. Tenga cuidado con el tapizado en la empuñadura del freno de mano.

  
  

  ¡Atención! Envuelva el asa de la palanca del freno de mano con cinta adhesiva para protegerla.

  
  

• Corte en 2 partes la gomaespuma adhesiva delgada del juego de material.

• Adhiera los trozos de gomaespuma alrededor de las bridas de chapa en el borde trasero de la consola central. El borde afilado de la brida de chapa deberá quedar recubierto de cinta adhesiva.

• Desplace los dos asientos delanteros completamente hacia arriba por el borde delantero y trasero.

• Desplace el asiento delantero izquierdo completamente hacia adelante.

• Quite los 2 bastidores delanteros del asiento derecho presionando el retén (1) abajo y tirando del mismo recto arriba (2).

• Quite los 2 tornillos; no volverán a usarse.

• Desmonte los 2 bastidores de asiento traseros tirando de ellos recto hacia arriba.

• Quite los 2 tornillos; no volverán a usarse.

• Abata todo el asiento hacia atrás. Adapte la inclinación de modo que no se tense el mazo de cables al asiento.

• Gire la llave de encendido a la posición 0.

  
  

  ¡Atención! Espere un minuto como mínimo antes de desenchufar los conectores.

  
  

• Quite la salida de aire.

• Tome el mazo de cables grande (B) del juego de material. Introduzca y sujete la presilla en el agujero del borde trasero del lado derecho de la consola central. (Vea también la figura 54 para el tendido de cables).

• Tienda el mazo de cables adelante. Sujételo con una abrazadera de banda al mazo de cables del amplificador.

• Aparte la alfombrilla delantera.

• Levante la alfombrilla trasera y continúe tendiendo el mazo de cables junto al mazo de cables del amplificador.

• Sujételo con una abrazadera de banda en el agujero de la alfombrilla.

Los puntos 37-43 rigen cuando tenga que montarse un amplificador de separación (caja RAS)

• Monte tal como se indica en la figura la caja RAS, la consola, 4 tornillos M5x12 y 4 arandelas del juego de material.

• Introduzca la caja RAS con consola debajo de la consola del amplificador y encájela.

• Desplace la consola hacia atrás hasta el tope.

• Enchufe el conector verde a la caja RAS.

• Desenchufe los conectores del amplificador en el siguiente orden:

1 - Conector DIN

2 - 12 polos

3 - 2 polos

• Enchufe los conectores de 12 y 2 polos al mazo de cables.

• Enrolle alrededor de los conectores dos pedazos de gumaespuma del juego de material.

• Si sobrara gomaespuma, corte y quite la parte sobrante.

• Conecte los conectores al amplificador como sigue:

1 - 2 polos

2 - 12 polos

3 - Conector DIN

• Ponga debajo de la alfombrilla el tramo sobrante del mazo de cables (4) de la caja RAS, y coloque los conectores y el mazo de cables de modo que no sobresalgan.

• Vuelva a montar la salida de aire.

Los puntos 44-48 rigen cuando no tenga que montarse ningún amplificador de separación (caja RAS)

• Desenchufe los conectores del amplificador en el siguiente orden:

1 - Conector DIN

2 - 2 polos

• Enchufe el conector de 2 polos soltado del mazo de cables tendido.

• Enrolle alrededor del conector un pedazo grande de gumaespuma del juego de material. Si sobrara gomaespuma, corte y quite la parte sobrante.

• Conecte los conectores al amplificador como sigue:

1 - 2 polos

2 - Conector DIN

• Tome dos pedazos de gomaespuma grandes del juego de material.

• Adhiera, a uno de los pedazos, el conector verde de 16 polos y los dos grises de 12 polos.

• Adhiera sobre ellos el otro pedazo de gomaespuma. Compruebe que la zapata del conector verde quede cubierta por la gomaespuma.

• Coloque los conectores en la alfombrilla según muestra la figura.

• Vuelva a montar la salida de aire.

Rige para automóviles sin asientos con calefacción eléctrica.

• Monte una presilla con abrazadera de banda, del juego de material, en el borde de chapa del lado izquierdo del asiento derecho.

Rige para automóviles sin asientos con calefacción eléctrica.

• Sujete el mazo de cables del apoyacabeza y tiéndalo adelante, por debajo del asiento. Siga el mazo de cables para el broche de cinturón.

• Apriete la abrazadera (1).

• Fije el cable con dos abrazaderas de banda (2).

Rige para automóviles con asientos provistos de calefacción eléctrica.

• Sujete el mazo de cables del apoyacabeza y tiéndalo adelante, por debajo del asiento. Siga el mazo de cables para la resistencia de calefacción.

• Fije el cable con tres abrazaderas de banda (1).

• Tienda el mazo de cables en forma de arco debajo del asiento.

• Sujételo con tres abrazaderas en el mazo de cables existente.

• Tome un pedazo de gomaespuma del juego de material y córtelo por la mitad.

• Incline el asiento un poco hacia adelante y enchufe el mazo de cables del suelo al conector (1).

• Envuelva un trozo cortado de cinta de gomaespuma en torno a los conectores.

• Coloque una abrazadera de banda en cada lado de los conectores y apriétela.

• Abata completamente el asiento hacia adelante.

  
  

  ¡Atención! Controle que el mazo de cables no quede atrapado al desplazar el asiento hacia adelante o atrás.

  
  

• Tome 2 tornillos SEMS M10x30 y 2 tornillos de brida M10x30 del juego de material. Sujete el asiento con los tornillos SEMS detrás y los de brida delante. Apriételos a 40 Nm (29,5 lbf.ft).

• Vuelva a montar los bastidores de asiento.

Rige para el asiento del acompañante

• Desplace el respaldo hacia adelante y atrás para controlar que el mazo de cables no quede pellizcado al abatir el respaldo.

• Con tres abrazaderas del juego de material sujete el mazo de cables al mazo de cables existente en el lado izquierdo de la consola central.

• Tienda el mazo de cables adelante. Colóquelo en la unión de las alfombrillas hasta la salida de aire.

• Sujete el mazo de cables en la salida de aire con una abrazadera de banda.

• Gire hacia abajo el retén de la abrazadera de banda.

Rige para automóviles sin asientos con calefacción eléctrica.

• Monte una presilla con abrazadera de banda, del juego de material, en el borde de chapa del lado derecho del asiento izquierdo.

Rige para automóviles sin asientos con calefacción eléctrica.

• Sujete el mazo de cables del apoyacabeza y tiéndalo adelante, por debajo del asiento. Siga el mazo de cables para el broche de cinturón.

• Apriete la abrazadera (1).

• Fije el cable con dos abrazaderas de banda (2).

Rige para automóviles con asientos provistos de calefacción eléctrica.

• Sujete el mazo de cables del apoyacabeza y tiéndalo adelante, por debajo del asiento. Siga el mazo de cables para la resistencia de calefacción.

• Fije el cable con tres abrazaderas de banda (1).

• Tienda el mazo de cables debajo del asiento.

• Enchufe el mazo de cables del piso en el conector (1).

• Sujételo con una abrazadera de banda en el mazo de cables existente o en la consola.

• Envuelva un trozo cortado de cinta de gomaespuma en torno a los conectores.

• Ponga una abrazadera de banda en cada lado de los conectores y apriétela.

  
  

  ¡Atención! Controle que el mazo de cables no quede atrapado al desplazar el asiento hacia adelante o atrás.

  
  

• Tome la consola central desmontada y colóquela en posición invertida.

• Aparte la cinta adhesiva y separe el conector pequeño.

• Retire el panel del lado trasero de la consola central quitando los cuatro tornillos.

• Retire el apoyabrazos y las cubiertas de la bisagra quitando los seis tornillos.

• Los tornillos, el apoyabrazos y las cubiertas no se volverán a utilizar.

Aplicable a vehículos con teléfono integrado

• Descuelgue el microteléfono de su soporte.

• Quite el tornillo.

Aplicable a vehículos con teléfono integrado

• Dé la vuelta a la consola central, quite el tornillo y suelte los dos ganchos.

• Desmonte el auricular de teléfono con su soporte.

• Suelte del compartimento portaobjetos el cable con el pasacables de goma.

• Mida en el lado trasero de la consola central.

Del borde superior del compartimento portaobjetos 30mm (1 3/16").

Desde el lado interior del borde externo del compartimento portaobjetos 39mm (1 9/16").

• Pretaladre con una broca de Ø 3mm (7/64").

• Practique el orificio. Utilice una broca hueca de Ø 35mm (1 3/8") de diámetro.

• Desbarbe los bordes del agujero.

• Tome del juego de material la parte inferior del apoyabrazos, el lector de DVD y 4 tornillos M4x6.

• Enchufe los conectores y monte el lector de DVD con los tornillos.

• Tome del juego de material la tapa del apoyabrazos y 4 tornillos PF5x25.

• Ponga la tapa empezando por el borde trasero.

• Ponga los tornillos, primero los dos del borde trasero, y apriételos a 2,5 Nm (1,84 lbf.ft). Utilice la herramienta especial de Volvo núm. art. 9998081.

• Tome del juego de material las dos cubiertas de las bisagras.

• Gire la bisagra de modo que equivalga a una abertura de 45 grados en la tapa.

• Introduzca las dos cubiertas por las bisagras.

• Ponga la tapa en la consola central.

• Cierre la tapa de modo que quede bloqueada.

• Introduzca los pasadores de guía y ganchos de las cubiertas.

• Tome 6 tornillos PF5x16 del juego de material.

• Fije las bisagras con 4 tornillos (1), apretándolos a 2,5 Nm (1,84 lbf.ft).

• Monte 2 tornillos para las cubiertas (2) y apriételos a 2,5 Nm (1.84 lbf.ft). Compruebe que durante el apriete los pasadores de guía y los ganchos de las cubiertas queden dentro de las paredes de la consola central.

• Introduzca los conectores por el agujero taladrado en la consola central y tienda el cableado hasta el paso de goma.

• Limpie con isopropanol la zona de debajo del agujero taladrado. Quite también las pegatinas, si las hubiera.

• Introduzca y fije el paso de goma para el cableado en el orificio del compartimento portaobjetos.

• Quite la película protectora de la cinta adhesiva en la placa de fijación del cableado.

• Monte la placa de fijación 5-10 mm por debajo del borde exterior del paso de goma, en el lado trasero de la consola central.

• Encaje la placa de fijación para que quede bien sujeta.

• Controle que las bridas del paso de goma queden correctamente colocadas en el lado interior y exterior del tabique de plástico.

• Abra al máximo posible la tapa del apoyabrazos (aprox. una abertura de 70 grados).

• Repita esto 3-4 veces y controle que las bridas de los pasos de goma no se suelten de la consola central ni la tapa inferior.

• Si fuera necesario ajuste el mazo de cables en los pasos o placa de fijación.

Aplicable a vehículos con teléfono integrado

• Introduzca el cable del microteléfono por el agujero del compartimento portaobjetos.

• Encaje el soporte de auricular en el fondo del compartimento portaobjetos.

• Vuelva a poner los 2 tornillos.

• Desmonte la cubierta del panel del lado trasero de la consola central introduciendo los retenes y presionando para soltarla.

• Tome el panel AUX del juego de material y presione para que quede sujeto.

• Enchufe el conector verde del lector de DVD al panel AUX.

• Instale el panel en el lado trasero de la consola central y apriete los cuatro tornillos.

• Enchufe el conector pequeño en el lado inferior de la consola central y vuelva a colocar la cinta adhesiva.

• Desmonte las dos trampillas del piso del maletero.

• Quite la caja portaobjetos situada debajo de la trampilla de piso. Para ello, gire 90° la presilla de los laterales derecho e izquierdo y extraiga la caja.

• Quite el aislamiento situado debajo de la trampilla delantera en el piso.

• Retire también el subwoofer, si este equipo se usa en el automóvil.

• Desconecte el cable negativo de la batería.

• Desconecte el cable positivo de la batería.

• Afloje el tornillo (1) algunas vueltas.

• Quite la tuerca (2) y el estribo de bloqueo.

• Quite el tornillo (3).

• Suelte el dispositivo de purga (4) y quite la batería.

• Desmonte el panel plegable izquierdo del maletero.

• Quite el tornillo del soporte del piso del compartimento de equipajes.

• Tome del juego de material la consola y el mazo de cables (C) con portafusible.

• Encaje el portafusible en la consola.

• Levante la tapa y quite temporalmente el fusible de 5 A (cable de color violeta).

• Oprima el aislamiento de gomaespuma y fije la consola con el tornillo soltado.

• Desenchufe el conector del faro trasero izquierdo.

• Enchufe el conector soltado (1) en el conector (2) del mazo de cables.

• Enchufe el conector (3) del cable al faro trasero.

• Tome un pedazo de gomaespuma adhesiva del juego de material y enróllelo alrededor de los conectores (1) y (2).

• Quite el tornillo del panel embellecedor del larguero.

• Levante el extremo del panel e introduzca el mazo de cables por debajo del mismo. Controle que no quede pellizcado.

• Vuelva a montar el tornillo y el panel abatible.

• Abata las dos almohadillas del asiento trasero.

• Suelte los cuatro retenes del borde superior con un tornillo.

• Quite las almohadillas

• Empiece a soltar el guardaumbral tirando del mismo recto arriba por el borde trasero.

• Continúe soltando de igual modo hacia adelante a lo largo del umbral.

• Tuerza hacia afuera y quite el guardaumbral.

• Realice también esta operación en el otro lado del automóvil.

• Quite el apoyo de la almohadilla en los dos lados del automóvil haciendo palanca con un destornillador en ambos lados del apoyo.

• Doble la alfombrilla adelante.

• Retire la tapa de la caja portafusibles principal desplazando los 2 ganchos de los lados cortos y tirando de la misma recto hacia afuera.

• Tome un fusible, dos tuercas y dos arandelas del juego de material.

• Monte el fusible, cable, arandelas y tuercas.

• Apriete las tuercas a 3,5 Nm (2,5 lbf.ft).

• Vuelva a poner la tapa.

• Tome la abrazadera larga de banda (1) y adhiérala con cinta adhesiva en el extremo del mazo de cables tendido (2). Fije también con cinta adhesiva los conectores al mazo de cables.

• Sujete el mazo de cables en el canal de cables con 4 abrazaderas.

• Ponga el aislamiento e introduzca la abrazadera de banda con el cable adherido por debajo del asiento trasero y hacia adelante.

• Continúe tendiendo el mazo de cables adelante por debajo de la alfombrilla hasta el borde trasero de la consola central.

• Quite la cinta adhesiva y la abrazadera de banda del mazo de cables.

• Adapte la longitud del cable de modo que la ramificación llegue al borde de la alfombrilla.

• Si sobrara cable, éste se tenderá por debajo del aislamiento.

• Doble la alfombrilla hacia atrás.

• Enchufe el conector gris pequeño de 3 polos del mazo de cables (B) a su equivalente en el mazo de cables (C).

• Tome un pedazo de gomaespuma adhesiva del juego de material y córtelo por la mitad. Enrolle la gomaespuma alrededor de las conectores.

• Coloque el conector debajo de la alfombrilla, en el lado derecho de la consola central.

• Vuelva a instalar la consola central y extraiga los conectores a través de la abertura de la consola.

• Fíjela con los tornillos ya existentes.

• Tome dos soportes de goma (1) del juego de material y fíjelos con los tornillos traseros de la consola central.

• Saque dos pedazos de gomaespuma del juego de material y córtelos por la mitad.

• Enchufe el conector gris de 3 polos del mazo de cables del automóvil al conector equivalente del mazo de cables (C).

• Enrolle parte de la gomaespuma adhesiva cortada alrededor de los conectores, y colóquelos en el borde interior de la abertura debajo de la brida de chapa.

• Enchufe el conector gris de 3 polos de la toma de 12 V al mazo de cables (C).

• Enrolle parte de la gomaespuma cortada alrededor de los conectores y colóquelos en el lado derecho de la abertura.

• Enchufe los conectores de 22 polos y 10 polos.

• Tome dos pedazos de gomaespuma del juego de material y enrolle cada conector con uno de ellos. Corte la parte sobrante, si la hubiera.

• Coloque el conector de 22 polos en la izquierda del borde superior de la abertura.

• Coloque el conector de 10 polos en el centro del borde superior de la abertura.

Aplicable a vehículos con teléfono integrado

• Enrolle una parte de la cinta de gomaespuma cortada en torno a los conectores.

• Colóquelos en el borde inferior de la abertura.

• Tome la sección interior del panel de recubrimiento (cenicero) y corte los ganchos.

• Vuelva a montar las partes interior y exterior.

• Vuelva a instalar la batería, sus bridas de sujeción y el dispositivo de purga.

• Vuelva a conectar el cable positivo de la batería.

• Gire la llave de encendido a la posición II.

• Vuelva a conectar el cable negativo de la batería.

• Vuelva a instalar el fusible de 5 A.

• Gire la llave del encendido a la posición 0 y otra vez a la posición II. Espere que la lámpara de control "freno de mano" se apague en la unidad de información al conductor. Aplique luego el freno de mano. La lámpara de control en la unidad de información al conductor deberá encenderse cuando el freno de mano esté aplicado.

• Suelte el freno de mano. La lámpara de control de la unidad de información al conductor deberá apagarse.

Vuelva a colocar en el compartimento de equipajes:

• la alfombrilla aislante.

• El subwoofer, si lo hubiera.

• la caja de carga.

• paneles laterales.

• trampillas de piso.

Vuelva a colocar en el habitáculo:

• los paneles embellecedores del larguero.

• los apoyos de las almohadillas.

• las almohadillas del asiento trasero con retenes.

• los paneles laterales de la consola central.

• el tornillo del borde delantero del asa (XC70).

• el panel de la palanca de cambio.

• la alfombrilla de goma del compartimento portaobjetos.

• el panel de la palanca del freno de mano, y quite la cinta adhesiva de protección.

• Introduzca pilas en el mando a distancia y los auriculares.

• Realice la selección del código de región del lector de DVD. Encontrará información en el VIDA en:

Especificaciones de productos / Diseño y función / 39 Multimedia, comunicación y navegación / 393 Equipo de entretenimiento (radio/TV/VCR) / Sistema de entretenimiento en el asiento trasero / Diseño

• Tome la etiqueta negra del equipo.

• Limpie la superficie (1) donde se va a colocar la etiqueta adhesiva. Utilice una mezcla de 30% de líquido lavaparabrisas y 70% de agua. Seque con un paño

• Retire la película protectora del lado adhesivo de la etiqueta. Sujete la etiqueta como se muestra en la ilustración.

• Fije la etiqueta comprobando que quede bien adherida.