2007 R AWD L.H.D

Instrucciones de instalación

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
V70 2007
V70 (00-08) 2007

Nº instruccionesVersiónNº piezaClick to download PDF-version of this Installation Instruction
306640821.0
Caja portaequipajes




M8901893




Equipamiento
A0000162
A0000161

M8901899

M8901898

M8901892





 
  

INTRODUCCIÓN

  • Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje.

  • Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar.

  • Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones.

  • Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo.

  • En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

  

¡Atención!

Esta caja portaequipajes se ha diseñado para ser utilizada exclusivamente en modelos V70 (00-) y V70 (00-) equipados con raíles.

La caja está lista para su uso, aunque debería pintarse para conseguir un mejor acabado.


 

Colocación de la caja portaequipajes

1
M8901968
 

Colocación de la caja portaequipajes

  • Levante la tapa de la caja portaequipajes. Sostenga la tapa en esa posición con, por ejemplo, una varilla

  • Introduzca la torreta del gas en su sitio en la fijación superior de la rótula de la tapa

  • Repita la operación en el otro lado

  • Retire la varilla.

2A
M8901896
2B
M8901897
 

Ilustración A

    Aplicable a los V70 (00-)

  • Levante la tapa de la caja portaequipajes

  • Coloque los seis espaciadores de goma en los puntos de fijación de la caja portaequipajes. Utilice los tornillos Torx del equipo.


    ¡Atención!

    Cada espaciador de goma es único y se debe colocar en la caja portaequipajes de acuerdo con las marcas en los espaciadores de goma.


Ilustración B

    Aplicable a los V70 XC (00-)


  • ¡Atención!

    Ponga los dos trozos más cortos de la cinta adhesiva sobre los puntos de fijación traseros.


    Levante la tapa de la caja portaequipajes

  • Limpie las superficies que rodean los seis puntos de fijación de la caja portaequipajes. Utilice isopropanol o un producto similar (líquido lavaparabrisas)

  • Retire el reverso de la cinta adhesiva

  • Coloque los dos trozos de cinta adhesiva centrados sobre los dos orificios, como en la ilustración.


    ¡Atención!

    La operación debe realizarse a temperaturas superiores a 15ºC. El adhesivo se adhiere instantáneamente.


3
M8901905
 

  • Levante la caja portaequipajes para colocarla en los raíles. Coloque la caja portaequipajes como en la ilustración y conforme a las dimensiones indicadas. Utilice los dos soportes de fijación delanteros para alinear la caja portaequipajes longitudinalmente, de forma que la distancia entre el borde delantero del soporte de fijación y la unión entre la cubierta del raíl y los raíles sea la correcta. La distancia debe ser de 10 mm (25/64") para los V70 (00-) y 18 mm (55/64") para los V70 XC (00-).


    ¡Atención!

    Antes de sujetar la caja portaequipajes, abra el portón trasero del vehículo para verificar que la caja portaequipajes no obstaculice el portón trasero ni el deflector aerodinámico.


4
M8901906
 

  • Coloque los soportes de fijación (1) en los seis puntos de fijación de la caja portaequipajes

  • Levante ligeramente la caja portaequipajes por los raíles para facilitar la colocación de los soportes de fijación

  • Sujete las correas (2) sobre los soportes de la fijación delantera y trasera en el interior de la caja portaequipajes. Ajuste con fuerza las correas

  • Ponga la arandela (3) y el pomo (4). Apriete el pomo por completo.

5
 

  • Conecte el par de correas entre la base y la tapa de la caja portaequipajes.


    ¡Atención!

    · El par de correas debe estar conectado para garantizar la estabilidad de la caja portaequipajes.


  • Cierre la caja portaequipajes. Vuelva a apretar los seis pomos después de haber utilizado la caja portaequipajes durante un tiempo.

 

Desmontaje de la caja portaequipajes antes de la pulverización

6
N8902046
 

Desmontaje de la caja portaequipajes antes de la pulverización

  • Abra la caja portaequipajes

  • Separe la correa.

7
M8902042
 


Consejo

En este momento se necesitan dos personas para facilitar la operación. Una para sujetar y apoyar la tapa abierta mediante una varilla. La otra para retirar las torretas del gas.


  • Retire las dos torretas del gas de los puntos de fijación superiores. Saque primero los enganches haciendo palanca, a continuación saque las torretas del gas.

8
N8902047
 

  • Retire la placa de la bisagra en los lados derecho e izquierdo. Quite primero los cuatro tornillos Torx de cada lado

  • Levante la sección superior de la caja portaequipajes para sacarla.

9
N8902048
 

  • Quite la tapa de la protección del cierre. Quite primero los tres tornillos Torx.

10
M8902043
 

  • Quite el gancho de cierre (1). Doble primero hacia afuera la cara del cierre en la contratuerca

  • Retire la contratuerca y el gancho de cierre

  • Quite la tuerca (3) del cierre y la guía del cierre. A continuación retire la guía de cierre (4)

  • Retire el cilindro de bloqueo.

11
M8902044
 

  • El burlete delantero (1) está pegado y no es desmontable. Debe cubrirse el burlete durante la pulverización.


    ¡Precaución!

    Al pintar la caja portaequipajes

    La caja está hecha de poliéster reforzado de fibra de vidrio y su superficie está recubierta de gel. Al pintar, debe manejarse la caja de acuerdo con las instrucciones para este tipo de materiales. La temperatura no debe ser superior a 50°C mientras se pinta. Consulte también las instrucciones del proveedor de la pintura.


 

Montaje de la caja portaequipajes después del pintado

12
M8902045
 

Montaje de la caja portaequipajes después del pintado

  • Vuelva a colocar el cierre y la protección del cierre con el texto "ASSA" bien centrado en la posición de bloqueo

  • Vuelva a poner la guía de cierre y la tuerca. No apriete todavía

  • Coloque la sección superior. Vuelva a colocar la placa de la bisagra. Apriete a 4 Nm (3 lbf. ft.)

  • Alinee la caja portaequipajes lateralmente con la guía de cierre para situar el cierre en el centro de la sección superior de la ranura

  • Apriete la tuerca de la guía de cierre. Apriete a un máximo de 4 Nm (3 lbf. ft.)

  • Empuje las torretas del gas para colocarlas en los pernos de unión

  • Vuelva a colocar el gancho de cierre, la tuerca y la cara del cierre. Apriete a mano.


    ¡Atención!

    Utilice un destornillador como retenedor para el gancho de cierre al apretar la tuerca para evitar daños en el tope del cilindro de bloqueo.


  • Vuelva a colocar la tapa protectora del cierre con la correa debajo de la brida de la tapa

  • Ajuste la longitud de la correa para impedir que se abra por completo. La abertura central debe ser de aproximadamente 540-550 mm (21 1/4" - 21 11/16").


    ¡Atención!

    Bloquee la correa de carga. Tire primero hacia atrás y pásela por el ojal del bloqueo de la correa.