2007 R AWD L.H.D

Instrucciones de instalación

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
V70 2007
V70 (00-08) 2007

Nº instruccionesVersiónNº piezaClick to download PDF-version of this Installation Instruction
91727291.0
Antena GSM combinada montada en el cristal




A3902546





A3902569

MA Reacção
Tem comentários a fazer sobre esta publicação? Contacte o concessionário mais próximo. Agradecemos a sua colaboração!

Publicação n#: MA 9172729, Publicação: 2000-06

Observações:.......................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

.............................................................................................................................

De:.......................................................................................................................

Morada:.............................................................................................................

N# telefone:....................................................................................................

Telefax:...............................................................................................................



 
  

INTRODUCCIÓN

  • Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje.

  • Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar.

  • Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones.

  • Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo.

  • En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

  

¡Atención!

Al instalar la antena, la ventanilla debe mantenerse a una temperatura de al menos +10°C.



¡Atención!

Al instalarla en la luneta trasera, no se debe instalar la antena sobre los hilos térmicos de la luneta. Sin embargo, la antena no se ve afectada por la zona de la luneta sombreada en negro.



¡Atención!

Los puntos 1 a 7 se aplican a los S60, V70 (a partir del año 2000) y los S80

Los puntos 8 a 14 se aplican a los S40 y V40

Los puntos 15 a 21 se aplican a otros modelos desde el año 2000 y anteriores, y a los C70.


 

Aplicable para los S60, V70 (00-) y el S80

1A
M3903209
1B
M3903027
 

Aplicable para los S60, V70 (00-) y el S80

Colocación de la antena

La ilustración A es aplicable a los S60 y los S80

En la esquina superior derecha de la luneta trasera, como en la ilustración.

La ilustración B es aplicable a los V70 (a partir del año 2000)

En la parte superior trasera de la ventanilla trasera izquierda, como en la ilustración.

2
A3902551
 

  • Instale la antena en la unidad base externa.

3A
M3903261
3B
M3903028
 

Instalación de la unidad base externa

La ilustración A es aplicable a los S60 y los S80

La ilustración B es aplicable a los V70 (a partir del año 2000)

  • Compruebe la posición (consulte la ilustración). Asegúrese de que la antena no esté en contacto con las molduras de la ventanilla. Asegúrese de que se pueda retirar la antena de la unidad base externa al lavar el vehículo, etc.

  • Limpie con cuidado la superficie del cristal. Utilice el trapo de limpieza que se suministra. Seque con un paño. Para una adherencia óptima, caliente el cristal. Utilice un secador, por ejemplo.

4
M3903379
 

  • Quite el refuerzo de la unidad base externa. Fije la unidad base externa en la luneta. Presione con fuerza en los puntos 1, 2, 3, 4 y 5, por ese orden, durante 3-4 segundos

  • Asegúrese de que se sella la cinta alrededor de la unidad base externa.

5
A3902556
 

Instalación de la unidad base interna

Tiene plantillas a su disposición para facilitar la colocación de la unidad base interna. Las plantillas son necesarias porque el sombreado en negro de la luneta puede ocultar la unidad base externa.

  • Recorte las dos plantillas que se encuentran en el inicio de las instrucciones

  • Alinee una plantilla con la unidad base externa instalada. Fíjela con cinta adhesiva

  • Limpie con cuidado la superficie interna del cristal. Utilice el trapo de limpieza que se suministra. Seque con un paño

  • Ponga la segunda plantilla en el interior, borde con borde con la plantilla exterior.

Las unidades base externa e interna deben colocarse directamente una frente a la otra.

  • Instale la unidad interna en el corte de la segunda plantilla. Instale la unidad base interna de la misma forma que la unidad base externa

  • Quite las plantillas.

6A
A3902560
6B
M3903026
 

Colocación del cable de la antena


¡Advertencia!

Asegúrese de que el cable no pase por encima de la cortina inflable.


Las presillas del equipamiento se utilizan para fijar el cable de la antena al bastidor de la luneta, por ejemplo.

La ilustración A es aplicable a los S60 y los S80

  • Pase el cable a través del montante C y hacia abajo por el interior del cojín lateral del respaldo hasta el conducto del cable del suelo, después a lo largo del cableado debajo del salpicadero hacia el teléfono.


¡Atención!

Pase el cable lo suficiente hacia abajo del borde inferior de la luneta trasera para que el cable no toque el generador de gas de la cortina inflable.


La ilustración B es aplicable a los V70 (a partir del año 2000)

  • Pase el cable por dentro del panel del montante D hacia abajo y a lo largo del hueco de la rueda trasera izquierda, por detrás del cojín lateral izquierdo, a lo largo de los largueros y hacia arriba en el salpicadero hacia el teléfono.

7
 

  • Alinee la antena para que quede vertical al suelo.

 

Aplicable a los S40 y V40

8A
M3903209
8B
G3903899
 

Aplicable a los S40 y V40

Colocación de la antena

La ilustración A es aplicable a los S40

En la esquina derecha superior de la luneta trasera.

La ilustración B es aplicable a los V40

En la parte superior trasera de la ventanilla trasera izquierda.

9
A3902551
 

  • Instale la antena en la unidad base externa.

10A
M3903261
10B
G3903900
 

Instalación de la unidad base externa

La ilustración A es aplicable a los S40

La ilustración B es aplicable a los V40

  • Compruebe la posición (consulte la ilustración). Asegúrese de que la antena no esté en contacto con las molduras de la ventanilla. Asegúrese de que se pueda retirar la antena de la unidad base externa al lavar el vehículo, etc.

  • Limpie con cuidado la superficie del cristal. Utilice el trapo de limpieza que se suministra. Seque con un paño. Para una adherencia óptima, caliente el cristal. Utilice un secador, por ejemplo.

11
M3903379
 

  • Quite el refuerzo de la unidad base externa. Fije la unidad base externa en la luneta. Presione con fuerza en los puntos 1, 2, 3, 4 y 5, por ese orden, durante 3-4 segundos

  • Asegúrese de que se sella la cinta alrededor de la unidad base externa.

12
A3902556
 

Instalación de la unidad base interna

Tiene plantillas a su disposición para facilitar la colocación de la unidad base interna. Las plantillas son necesarias porque el sombreado en negro de la luneta puede ocultar la unidad base externa.

  • Recorte las dos plantillas que se encuentran en el inicio de las instrucciones

  • Alinee una plantilla con la unidad base externa instalada. Fíjela con cinta adhesiva

  • Limpie con cuidado la superficie interna del cristal. Utilice el trapo de limpieza que se suministra. Seque con un paño

  • Ponga la segunda plantilla en el interior, borde con borde con la plantilla exterior.

Las unidades base externa e interna deben colocarse directamente una frente a la otra.

  • Instale la unidad interna en el corte de la segunda plantilla. Instale la unidad base interna de la misma forma que la unidad base externa

  • Quite las plantillas.

13A
G3903902
13B
G3903901
 

Colocación del cable de la antena


¡Advertencia!

Asegúrese de que el cable no pase por encima de la cortina inflable.


Las presillas del equipamiento se utilizan para fijar el cable de la antena al bastidor de la luneta, por ejemplo.

La ilustración A es aplicable a los S40

  • Pase el cable a través del montante C y hacia abajo por el interior del cojín lateral del respaldo hasta el conducto del cable del suelo, después a lo largo del cableado debajo del salpicadero hacia el teléfono.


¡Atención!

Pase el cable lo suficiente hacia abajo del borde inferior de la luneta trasera para que el cable no toque el generador de gas de la cortina inflable.


La ilustración B es aplicable a los V40

  • Pase el cable por dentro del panel del montante D hacia abajo y a lo largo del hueco de la rueda trasera izquierda, por detrás del cojín lateral izquierdo, a lo largo de los largueros y hacia arriba en el salpicadero hacia el teléfono.

14
 

  • Alinee la antena para que quede vertical al suelo.

 

Se aplica a otros modelos desde el año 2000 y anteriores y a los C70

15A
A3902547
15B
M3903209
15C
A3902548
15D
A3902549
 

Se aplica a otros modelos desde el año 2000 y anteriores y a los C70

Colocación de la antena

Ilustración A Luneta

En la esquina derecha superior de la luneta.

Ilustración B 4-puertas, luneta trasera con luz de freno de estacionamiento de nivel superior

En la esquina derecha superior de la luneta trasera.

Ilustración C 4-puertas, luneta trasera

En el centro superior de la luneta trasera.

Ilustración D 5-puertas

En la parte superior trasera de la ventanilla trasera derecha.

16
A3902551
 

  • Instale la antena en la unidad base externa.

17A
A3902552
17B
M3903261
17C
A3902553
17D
A3902554
 

Instalación de la unidad base externa

Ilustración A Luneta

Ilustración B 4-puertas, luneta trasera con luz de freno de estacionamiento de nivel superior

Ilustración C 4-puertas, luneta trasera

Ilustración D 5-puertas

  • Compruebe la posición (consulte las ilustraciones). Asegúrese de que la antena no se enganche con la moldura de la antena ni la rasqueta del limpiaparabrisas. Asegúrese de que se pueda retirar la antena de la unidad base externa al lavar el vehículo, etc.

  • Limpie con cuidado la superficie del cristal. Utilice el trapo de limpieza que se suministra. Seque con un paño. Para una adherencia óptima, caliente el cristal. Utilice un secador, por ejemplo.

18
M3903379
 

  • Quite el refuerzo de la unidad base externa. Fije la unidad base externa en la luneta. Presione con fuerza en los puntos 1, 2, 3, 4 y 5, por ese orden, durante 3-4 segundos

  • Asegúrese de que se sella la cinta alrededor de la unidad base externa.

19
A3902556
 

Instalación de la unidad base interna

Tiene plantillas a su disposición para facilitar la colocación de la unidad base interna. Las plantillas son necesarias porque el sombreado en negro de la luneta puede ocultar la unidad base externa.

  • Recorte las dos plantillas que se encuentran en el inicio de las instrucciones

  • Alinee una plantilla con la unidad base externa instalada. Fíjela con cinta adhesiva

  • Limpie con cuidado la superficie interna del cristal. Utilice el trapo de limpieza que se suministra. Seque con un paño

  • Ponga la segunda plantilla en el interior, borde con borde con la plantilla exterior.

Las unidades base externa e interna deben colocarse directamente una frente a la otra.

  • Instale la unidad interna en el corte de la segunda plantilla. Instale la unidad base interna de la misma forma que la unidad base externa

  • Quite las plantillas.

20A
A3902557
20B
A3902561
20C
A3902558
20D
A3902559
 

Colocación del cable de la antena

Las presillas del equipamiento se utilizan para fijar el cable de la antena al bastidor de la luneta, por ejemplo.

Ilustración A Luneta

  • Pase el cable por el montante A y por debajo del salpicadero hacia el teléfono.

Ilustración B 4-puertas, luneta trasera con luz de freno de estacionamiento de nivel superior

  • Pase el cable del lateral de la luneta trasera por el techo hacia el teléfono.

Ilustración C 4-puertas, luneta trasera

  • Pase el cable por dentro del panel por el techo, hacia abajo por el montante A y debajo del salpicadero hacia el teléfono.

Ilustración D 5-puertas

  • Pase el cable por dentro del panel por el techo, hacia abajo por el montante A y debajo del salpicadero hacia el teléfono.

21
 

  • Alinee la antena para que quede vertical al suelo.