| | Aplicable para los S60, V70 (00-) y el S80 |
| | M3903209 |
|
| | M3903027 |
|
| | Aplicable para los S60, V70 (00-) y el S80 Colocación de la antena La ilustración A es aplicable a los S60 y los S80 En la esquina superior derecha de la luneta trasera, como en la ilustración. La ilustración B es aplicable a los V70 (a partir del año 2000) En la parte superior trasera de la ventanilla trasera izquierda, como en la ilustración. |
| | A3902551 |
|
| | |
| | M3903261 |
|
| | M3903028 |
|
| | Instalación de la unidad base externa La ilustración A es aplicable a los S60 y los S80 La ilustración B es aplicable a los V70 (a partir del año 2000) Compruebe la posición (consulte la ilustración). Asegúrese de que la antena no esté en contacto con las molduras de la ventanilla. Asegúrese de que se pueda retirar la antena de la unidad
base externa al lavar el vehículo, etc. Limpie con cuidado la superficie del cristal. Utilice el trapo de limpieza que se suministra. Seque con un paño. Para una adherencia
óptima, caliente el cristal. Utilice un secador, por ejemplo.
|
| | M3903379 |
|
| | Quite el refuerzo de la unidad base externa. Fije la unidad base externa en la luneta. Presione con fuerza en los puntos 1, 2, 3, 4 y 5, por ese orden, durante 3-4 segundos Asegúrese de que se sella la cinta alrededor de la unidad base externa.
|
| | A3902556 |
|
| | Instalación de la unidad base interna Tiene plantillas a su disposición para facilitar la colocación de la unidad base interna. Las plantillas son necesarias porque el sombreado en negro de la luneta puede ocultar la unidad base
externa. Recorte las dos plantillas que se encuentran en el inicio de las instrucciones Alinee una plantilla con la unidad base externa instalada. Fíjela con cinta adhesiva Limpie con cuidado la superficie interna del cristal. Utilice el trapo de limpieza que se suministra. Seque con un paño Ponga la segunda plantilla en el interior, borde con borde con la plantilla exterior.
Las unidades base externa e interna deben colocarse directamente una frente a la otra. |
| | A3902560 |
|
| | M3903026 |
|
| | Colocación del cable de la antena ¡Advertencia!
Asegúrese de que el cable no pase por encima de la cortina inflable. |
Las presillas del equipamiento se utilizan para fijar el cable de la antena al bastidor de la luneta, por ejemplo. La ilustración A es aplicable a los S60 y los S80 ¡Atención!
Pase el cable lo suficiente hacia abajo del borde inferior de la luneta trasera para que el cable no toque el generador de gas de la cortina inflable. |
La ilustración B es aplicable a los V70 (a partir del año 2000) Pase el cable por dentro del panel del montante D hacia abajo y a lo largo del hueco de la rueda trasera izquierda, por detrás del cojín lateral izquierdo, a lo largo de los largueros y
hacia arriba en el salpicadero hacia el teléfono.
|
| | |
| | Aplicable a los S40 y V40 |
| | M3903209 |
|
| | G3903899 |
|
| | Aplicable a los S40 y V40 Colocación de la antena La ilustración A es aplicable a los S40 En la esquina derecha superior de la luneta trasera. La ilustración B es aplicable a los V40 En la parte superior trasera de la ventanilla trasera izquierda. |
| | A3902551 |
|
| | |
| | M3903261 |
|
| | G3903900 |
|
| | Instalación de la unidad base externa La ilustración A es aplicable a los S40 La ilustración B es aplicable a los V40 Compruebe la posición (consulte la ilustración). Asegúrese de que la antena no esté en contacto con las molduras de la ventanilla. Asegúrese de que se pueda retirar la antena de la unidad
base externa al lavar el vehículo, etc. Limpie con cuidado la superficie del cristal. Utilice el trapo de limpieza que se suministra. Seque con un paño. Para una adherencia
óptima, caliente el cristal. Utilice un secador, por ejemplo.
|
| | M3903379 |
|
| | Quite el refuerzo de la unidad base externa. Fije la unidad base externa en la luneta. Presione con fuerza en los puntos 1, 2, 3, 4 y 5, por ese orden, durante 3-4 segundos Asegúrese de que se sella la cinta alrededor de la unidad base externa.
|
| | A3902556 |
|
| | Instalación de la unidad base interna Tiene plantillas a su disposición para facilitar la colocación de la unidad base interna. Las plantillas son necesarias porque el sombreado en negro de la luneta puede ocultar la unidad base
externa. Recorte las dos plantillas que se encuentran en el inicio de las instrucciones Alinee una plantilla con la unidad base externa instalada. Fíjela con cinta adhesiva Limpie con cuidado la superficie interna del cristal. Utilice el trapo de limpieza que se suministra. Seque con un paño Ponga la segunda plantilla en el interior, borde con borde con la plantilla exterior.
Las unidades base externa e interna deben colocarse directamente una frente a la otra. |
| | G3903902 |
|
| | G3903901 |
|
| | Colocación del cable de la antena ¡Advertencia!
Asegúrese de que el cable no pase por encima de la cortina inflable. |
Las presillas del equipamiento se utilizan para fijar el cable de la antena al bastidor de la luneta, por ejemplo. La ilustración A es aplicable a los S40 ¡Atención!
Pase el cable lo suficiente hacia abajo del borde inferior de la luneta trasera para que el cable no toque el generador de gas de la cortina inflable. |
La ilustración B es aplicable a los V40 Pase el cable por dentro del panel del montante D hacia abajo y a lo largo del hueco de la rueda trasera izquierda, por detrás del cojín lateral izquierdo, a lo largo de los largueros y
hacia arriba en el salpicadero hacia el teléfono.
|
| | |
| | Se aplica a otros modelos desde el año 2000 y anteriores y a los C70 |
| | A3902547 |
|
| | M3903209 |
|
| | A3902548 |
|
| | A3902549 |
|
| | Se aplica a otros modelos desde el año 2000 y anteriores y a los C70 Colocación de la antena Ilustración A Luneta En la esquina derecha superior de la luneta. Ilustración B 4-puertas, luneta trasera con luz de freno de estacionamiento de nivel superior En la esquina derecha superior de la luneta trasera. Ilustración C 4-puertas, luneta trasera En el centro superior de la luneta trasera. Ilustración D 5-puertas En la parte superior trasera de la ventanilla trasera derecha. |
| | A3902551 |
|
| | |
| | A3902552 |
|
| | M3903261 |
|
| | A3902553 |
|
| | A3902554 |
|
| | Instalación de la unidad base externa Ilustración A Luneta Ilustración B 4-puertas, luneta trasera con luz de freno de estacionamiento de nivel superior Ilustración C 4-puertas, luneta trasera Ilustración D 5-puertas Compruebe la posición (consulte las ilustraciones). Asegúrese de que la antena no se enganche con la moldura de la antena ni la rasqueta del limpiaparabrisas. Asegúrese de que se pueda
retirar la antena de la unidad base externa al lavar el vehículo, etc. Limpie con cuidado la superficie del cristal. Utilice el trapo de limpieza que se suministra. Seque con
un paño. Para una adherencia óptima, caliente el cristal. Utilice un secador, por ejemplo.
|
| | M3903379 |
|
| | Quite el refuerzo de la unidad base externa. Fije la unidad base externa en la luneta. Presione con fuerza en los puntos 1, 2, 3, 4 y 5, por ese orden, durante 3-4 segundos Asegúrese de que se sella la cinta alrededor de la unidad base externa.
|
| | A3902556 |
|
| | Instalación de la unidad base interna Tiene plantillas a su disposición para facilitar la colocación de la unidad base interna. Las plantillas son necesarias porque el sombreado en negro de la luneta puede ocultar la unidad base
externa. Recorte las dos plantillas que se encuentran en el inicio de las instrucciones Alinee una plantilla con la unidad base externa instalada. Fíjela con cinta adhesiva Limpie con cuidado la superficie interna del cristal. Utilice el trapo de limpieza que se suministra. Seque con un paño Ponga la segunda plantilla en el interior, borde con borde con la plantilla exterior.
Las unidades base externa e interna deben colocarse directamente una frente a la otra. |
| | A3902557 |
|
| | A3902561 |
|
| | A3902558 |
|
| | A3902559 |
|
| | Colocación del cable de la antena Las presillas del equipamiento se utilizan para fijar el cable de la antena al bastidor de la luneta, por ejemplo. Ilustración A Luneta Ilustración B 4-puertas, luneta trasera con luz de freno de estacionamiento de nivel superior Ilustración C 4-puertas, luneta trasera Ilustración D 5-puertas |
| | |