2014 L.H.D

Installationsanweisung

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
XC70 2014
XC70 (08-) 2014 D5244T11, XC70 (08-) 2014 D5244T17, XC70 (08-) 2014 D5244T15, XC70 (08-) 2014 D5204T3, XC70 (08-) 2014 D5244T12

Anweisung Nr.VersionArt.- Nr.Click to download PDF-version of this Installation Instruction
313995081.131454166, 31664097
Motorvorwärmer, elektrisch, 230 V




IMG-290823




Ausrüstung
A0000162
IMG-239664
IMG-239660

IMG-316183


 
  

EINFÜHRUNG

  • Vor Beginn der Montage ist die gesamte Anweisung durchzulesen.

  • Anmerkungen und Warnhinweise dienen Ihrer Sicherheit und einer Minimierung der Gefahr, dass Teile bei der Montage beschädigt werden.

  • Vor Beginn der Montage ist sicherzustellen, dass alle in der Anweisung angegebenen Werkzeuge griffbereit sind.

  • Einige Schritte der Anweisung werden ausschließlich durch Abbildungen beschrieben. Komplexere Schritte werden von einem Text begleitet.

  • Bei eventuellen Problemen mit der Anweisung oder dem Zubehör bitte an den ortsansässigen Volvohändler wenden.

 
1
IMG-316263
 

Entfernen

2
IMG-217771
 

  • Das rechte Vorderrad abmontieren.

3
IMG-231547
 

  • Die Vorderräder so bewegen, dass die Schrauben in den Innenkotflügeln auf der linken und rechten Seite zugänglich werden.

4
IMG-231549
 

  • Die fünf Schrauben im vorderen Bereich der Innenkotflügel auf der linken und rechten Seite abschrauben.

5
IMG-231550
 

  • Die Kunststoffmutter, die die Innenkotflügel auf der linken und rechten Seite hält, entfernen.

6
IMG-231551
 

7
IMG-231309
 

  • Das Motorschutzblech entfernen.

8
IMG-265069
 

  • Die drei Schrauben lösen.

9
IMG-265070
 

  • Die vier Schrauben im vorderen Bereich des Innenkotflügels auf der linken Seite abschrauben.

  • Den Stoßstangenteil auf der linken Seite durch Ziehen nach vorn bei gleichzeitigem Biegen des Luftleitblechs nach unten entfernen.

10
IMG-265071
 

  • Den Steckverbinder der Nebelleuchte lösen und sofern das Fahrzeug mit Einparkhilfe ausgestattet ist, auch deren Steckverbinder lösen.

11
IMG-265072
 

Montage von Zubehör

  • Ein scharfes Messer verwenden. Zuerst auf der Innenseite der Stoßstangenverkleidung rundherum einen schmalen Schnitt entlang der Ränder der Markierung anbringen. Anschließend einen Teil der Stoßstangenverkleidung vorsichtig ausschneiden.


Hinweis!

Vorsichtig schneiden. Das Messer kann leicht abrutschen und außerhalb der Markierung geraten.


  • Die Schutzabdeckung der Anschlussbuchse aus dem Satz entnehmen und sicherstellen, dass sie passt.


Hinweis!

Sicherstellen, dass die Schutzabdeckung in die richtige Richtung zeigt (in der nächsten Abbildung zu sehen).


  • Das Loch bei Bedarf mit einem Messer oder einer Feile anpassen.

  • Die Lochkanten glätten. Etwaige Späne entfernen.

12
IMG-265073
 

  • Die Steckverbinder der Nebelleuchte und der Einparkhilfe (sofern vorhanden) und den unteren Stoßstangenteil anbringen.

  • Ein scharfes Messer verwenden. Zuerst am inneren Teil der Stoßstangenverkleidung rundherum einen schmalen Schnitt entlang der Ränder der Markierung anbringen. Anschließend vorsichtig den inneren Teil der Stoßstange entlang der vorbereiteten Öffnung in der äußeren Stoßstangenverkleidung ausschneiden.


Hinweis!

Vorsichtig schneiden. Das Messer kann leicht abrutschen und der Schnitt zu weit nach außen geraten.


  • Die Schutzabdeckung der Anschlussbuchse aus dem Satz entnehmen und sicherstellen, dass sie passt.


Hinweis!

Sicherstellen, dass die Schutzabdeckung in die richtige Richtung zeigt, siehe Abbildung.


  • Das Loch bei Bedarf mit einem Messer oder einer Feile anpassen.

13
IMG-231551
 

  • Die Innenkotflügel zur Seite biegen.

14
IMG-231564
 

  • Die Schutzabdeckung (aus dem Satz) in das Loch drücken, das in die Stoßstangenverkleidung geschnitten wurde.

  • Das Kabel für die Anschlussbuchse des Motorvorwärmers zusammen mit dem Massekabel aus dem Satz durch die Schutzabdeckung einführen.

15
IMG-231566
 

  • Befestigungsbügel und Mutter aus dem Satz anbringen.

  • Den Stecker an die Steckdose anschließen, um beim Anziehen Gegenhalt zu haben.

  • Die Anschlussbuchse an der Stoßstangenverkleidung festziehen.

  • Kabel in Halter am Waschwasserbehälter drücken.

16
IMG-231565
 

  • Sicherstellen, dass sich der Deckel der Anschlussbuchse nach hinten öffnen lässt.

17
IMG-231567
 

  • Das Kabel mit dem Massekabel von der Anschlussbuchse hinter die linke vordere Befestigung des Hilfsrahmens verlegen.

18
IMG-231568
 

  • Auf der Innenseite des Hilfsrahmens weiter nach unten fortfahren.

19
IMG-231571
 

  • An der abgebildeten Stelle auf der Unterseite des linken vorderen Seitenträgers ein Ø 4mm (5/32 ") Loch für die Erdung des Frontanschlusses bohren.

  • Die Lochkanten entgraten, Bohrspäne entfernen und vor Korrosion schützen.

  • Schraube und Rändelscheibe dem Satz entnehmen und Massekabel befestigen.

20
IMG-316303
 

  • Den Ablasshahn entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und das Kühlmittel ablassen.

  • Den Hahn nach Ablassen des Kühlmittels zudrehen.

21
IMG-316564
 

  • Die Schlauchschelle entfernen, den Schlauch vom Ölkühler abziehen und das restliche Kühlmittel ablaufen lassen.

22
IMG-316566
 

  • Den Schlauch wieder aufziehen und etwa in der Mitte der geraden Schlauchbiegung abschneiden.

23
IMG-316568
 

  • Das Schlauchende abziehen und entsorgen. Ein neuer Schlauch und Nippel sind im Satz enthalten.

24
IMG-316571
 

  • Den Verbindungsnippel aus dem Satz entnehmen und zur Hälfte in den verbleibenden Schlauchteil hineinstecken.

25
IMG-316583
 

  • Eine Schlauchschelle aus dem Satz entnehmen und den Nippel festziehen.

  • Die Schlauchschelle fest anziehen.

26
IMG-214121
 

  • Den Halter sowie zwei Schrauben und Scheiben aus dem Satz entnehmen und den Halter in den vorhandenen Löchern auf der linken Seite des Ölkühlers festziehen.


Hinweis!

Die Schrauben sind selbstschneidend und können daher schwer einzuschrauben sein. Sicherstellen, dass die Schrauben gerade in die Löcher gesetzt werden, damit die Schraubenköpfe am Halter flach anliegen.


27
IMG-214122
 

Betrifft FWD

  • Heizung, gummiummantelte Schelle und Schraube aus dem Satz entnehmen und die Heizung mit der Schelle im oberen Loch der Konsole festziehen. Die Schlauchanschlüsse an der Heizung müssen nach hinten zeigen.

28
IMG-214125
 

Betrifft AWD

  • Heizung, gummiummantelte Schelle und Schraube aus dem Satz entnehmen und die Heizung mit der Schelle im unteren Loch der Konsole festziehen. Die Schlauchanschlüsse an der Heizung müssen nach hinten zeigen.

29
IMG-377570
 

Gilt für alle Modelle

  • Verbindungskabel und zwei Schlauchschellen aus dem Satz entnehmen.

  • Den Schlauch gemäß Abbildung abschneiden.

30
IMG-316743
 

  • Den Schlauch zwischen dem zuvor montierten Verbindungsnippel und dem oberen Anschluss der Motorheizung montieren.

  • Die Schellen fest anziehen. Darauf achten, dass die Schläuche weder an der Antriebswelle noch an den Schlauchschellen scheuern.

31
IMG-316744
 

  • Den letzten Verbindungsschlauch und die zwei verbleibenden Schellen aus dem Satz entnehmen. Den Verbindungsschlauch zwischen den verbleibenden Anschlüssen an Motorvorwärmer und Ölkühler anschließen.

  • Die Schellen fest anziehen.

32
IMG-317737
 

  • Einen mit Clip für Ø 6,5 mm (1/4 ") Löcher versehenen Kabelbinder hernehmen und im linken Loch auf der Innenseite der Oberkante des Hilfsrahmens festdrücken.

33
IMG-317740
 

  • Vier Clips aus dem Satz entnehmen und an der oberen/vorderen Kante des Hilfsrahmens festdrücken.

34
D3601932
 

  • Das Verbindungskabel aus dem Satz entnehmen und den O-Ring auf dem Steckverbinder mit Niedertemperaturfett Art.nr. 1161427 schmieren.

  • Mit dem O-Ring des Steckverbinders auf dem Kabel zur Steckbuchse in derselben Weise verfahren.


Hinweis!

Es darf kein Fett auf die Oberflächen des Steckverbinders gelangen.


35
IMG-214136
 

Gilt, wenn nur ein Motorvorwärmer montiert wird

  • Das Verbindungskabel der Motorblockheizung mit dem Kabel von der Steckbuchse verbinden. Die Steckverbinder ordentlich zusammendrücken und eine Sicherungshülse aus dem Satz über die Verbindung festdrücken.

36
IMG-317743
 

  • Die Kabelverbindung (1) mit dem Kabelbinder auf der Innenseite des Hilfsrahmens befestigen und das Kabel in den angebrachten Clips festdrücken.

37
IMG-231576
 

Gilt bei gleichzeitiger Montage einer Innenraumsteckdose

Wenn das Zubehör Innenraumsteckdose gleichzeitig montiert werden soll, wird der Abzweigstecker nun angebracht. Die O-Ringe am Stecker muss wie zuvor geschmiert werden.

  • Anschließen:

  • Kabel (1) von der Heizung

    Kabel (2) zur Innenraumsteckdose

    Kabel (3) zur Steckbuchse

38
IMG-317744
 

  • Den Abzweigstecker in den Zwischenraum im Hilfsrahmen hineinführen und mit einem Kabelbinder am hinteren Kabel und durch die Öffnung an der oberen Kante des Hilfsrahmens befestigen.

39
IMG-214133
 

Gilt für alle Modelle

  • Zwei Kabelbinder mit Kantenclip aus dem Satz entnehmen und diese auf den Blechkanten in der vorderen rechten Ecke des Hilfsrahmens festdrücken, siehe Abbildung.

40
IMG-214140
 

  • Zwei mit Clip für Ø 8 mm (5/16 ") Löcher versehene Kabelbinder aus dem Satz entnehmen und in den beiden Löchern auf der Innenseite des Hilfsrahmens rechts festdrücken.

41
IMG-317748
 

  • Die Hinterkante des rechten Innenkotflügels des Radkastens beiseite klappen und so befestigen, um bei der Montage der zwei Doppelschellen am Kabel der Heizung besseren Zugang zu haben.

42
IMG-214130
 

  • Zwei doppelte Kabelbinder nehmen und an der unteren Aufhängung des Motors festziehen; den vorderen Kabelbinder um die Blechstrebe (1) herum und den hinteren durch die Gummibuchse (2).

43
IMG-407095
 

  • Kantenclips gemäß Abbildung anbringen.

44
IMG-214132
 

  • Das Kabel vor der rechten vorderen Ecke des Hilfsrahmens nach oben verlegen. Das Kabel wie abgebildet positionieren und den vorderen der beiden Kabelbinder anziehen. Der hintere ist lose anzuziehen. Bei Bedarf kann Kabelüberschuss in diesem Bereich ausgeglichen werden.


Hinweis!

Das Kabel nicht direkt an Bremsleitungen, Kraftstoffleitungen, Servolenkrohren oder Klimaanlagenrohren befestigen.


45
IMG-214068
 

  • Das Kabel weiter nach unten Richtung Hilfsrahmen verlegen und mit den beiden Kabelbindern befestigen. Die Kabelbinder allerdings noch nicht fest anziehen.

46
IMG-214131
 

  • Das Kabel am Hilfsrahmen entlang nach hinten und vor zur Heizung verlegen. Das Kabel in den beiden doppelten Kabelbindern befestigen, die Kabelbinder jedoch noch nicht fest anziehen.

47
IMG-214129
 

  • Die Isolierung aus dem Satz entnehmen und auf das Verbindungskabel schieben.

48
IMG-214128
 

Betrifft AWD

  • Das nach vorn verlegte Verbindungskabel in der Heizung ordentlich festdrücken und eine Sicherungshülse über die Verbindung zusammendrücken.

49
IMG-214127
 

  • Die Isolierung nach hinten verschieben, damit sie den Steckverbinder der Heizung vollständig abdeckt.

  • Den grauen Kabelbinder aus dem Satz entnehmen und die Isolierung am Steckverbinder der Heizung festziehen.

  • Das Kabel in den Kabelbindern nun von der Heizung zur vorderen rechten Ecke des Hilfsrahmens justieren und den ggf. vorhandenen Kabelüberschuss dort sammeln. Sämtliche losen Kabelbinder anziehen, wenn das Kabel so verläuft, dass keine Gefahr besteht, dass es abgenutzt oder durchgescheuert wird.


Hinweis!

Sicherstellen, dass das Kabel so verlegt ist, dass es nicht mit der Riemenscheibe, dem Riemen des Klimaanlagenkompressors oder der Antriebsachse in Berührung kommt.


50
IMG-406766
 

Betrifft FWD

  • Das Teil gemäß Abbildung anordnen.

51
IMG-406765
 

  • Den Stecker anschließen.

52
IMG-317783
 

  • Einen Doppelkabelbinder aus dem Satz entnehmen und das Kabel zur Heizung in der Verbindung zwischen dem Resonator und dem Rohr zum Turbolader befestigen.


Hinweis!

Darauf achten, dass das Kabel ausreichend Abstand von der Antriebswelle hat.


53
IMG-317784
 

Gilt für alle Modelle

  • Kühlflüssigkeit einfüllen und den Motor warmlaufen lassen. Das Kühlsystem entlüften und sicherstellen, dass keine Leckagen vorliegen. Das Kühlsystem bei Bedarf auffüllen.

54
IMG-231579
 

  • Die Innenkotflügel wieder anbringen.

55
IMG-317785
 

  • Den hinteren Teil des rechten Innenkotflügels zurückklappen.

56
IMG-231580
 

  • Die Kunststoffmutter, die die Innenkotflügel auf der linken und rechten Seite hält, wieder anbringen.

57
IMG-231581
 

  • Die Schrauben im vorderen Bereich der Innenkotflügel auf der linken und rechten Seite festschrauben.

58
IMG-231335
 

  • Motorschutzblech wieder anbringen und festziehen.

59
IMG-265069
 

  • Die drei Schrauben wieder anbringen.

60
IMG-214062
 

  • Das rechte Vorderrad wieder montieren. Die Radschrauben mit 140 Nm (103 lbf.ft.) anziehen.