| | |
| | Vor Beginn der Montage ist die gesamte Anweisung durchzulesen. Anmerkungen und Warnhinweise dienen Ihrer Sicherheit und einer Minimierung der Gefahr, dass Teile bei der Montage beschädigt werden. Vor Beginn der Montage ist sicherzustellen, dass alle in der Anweisung angegebenen Werkzeuge griffbereit sind. Einige Schritte der Anweisung werden ausschließlich durch Abbildungen beschrieben. Komplexere Schritte werden von einem Text begleitet. Bei eventuellen Problemen mit der Anweisung oder dem Zubehör bitte an den ortsansässigen Volvohändler wenden.
|
| | |
| | Beim Anbringen muss das Fahrzeug eine Temperatur von mindestens +20° C aufweisen. |
| | |
|  | | IMG-363036 |
|
| | Hinweis!
Die Farbkarte zeigt (als Farbausdruck und in der elektronischen Version) die Bedeutung der verschiedenen Farben, die für die Abbildungen der Methodenschritte eingesetzt werden. |
wird für hervorgehobene Teil verwendet. Mit diesen Teilen muss etwas ausgeführt werden. Werden als zusätzliche Farben verwendet, wenn weitere Teile abgebildet oder unterschieden werden müssen. Wird für Befestigungselemente verwendet, die abmontiert bzw. montiert werden sollen. Es kann sich um Schrauben, Clips, Steckverbinder etc. handeln. wird verwendet, wenn ein Teil nicht komplett vom Fahrzeug entfernt wird, sondern beiseite gehängt wird. wird für Standardwerkzeug und Spezialwerkzeug verwendet. wird als Hintergrundfarbe für Fahrzeugteile verwendet.
|
| | |
| | Fahrzeuge SOWOHL mit Einparkhilfe (PAS) ALS AUCH mit Fußbewegungserkennung (FMDM) |
|  | | IMG-242268 |
|
| | Hinweis!
Verwechslungsgefahr. Achten Sie darauf, beim Herunterladen die richtige Software zu wählen. |
Software (Anwendung) für die Funktion des Zubehörs gemäß Serviceinformation in VIDA herunterladen. Software wie folgt bestellen und herunterladen: 31414746
|
| | Fahrzeuge NUR mit Einparkhilfe (PAS), OHNE Fußbewegungserkennung (FMDM) |
| | | IMG-242268 |
|
| | Hinweis!
Verwechslungsgefahr. Achten Sie darauf, beim Herunterladen die richtige Software zu wählen. |
Software (Anwendung) für die Funktion des Zubehörs gemäß Serviceinformation in VIDA herunterladen. Software wie folgt bestellen und herunterladen: 31414665
|
| | |
|  | | IMG-396886 |
|
| | |
| | |
| | Betrifft die vordere Schutzplatte |
|  | | IMG-392964 |
|
| | Hinweis!
Die Schrauben sind wiederzuverwenden. |
Die Schrauben entfernen. Auf beiden Seiten. |
|  | | IMG-392958 |
|
| | Die Schrauben entfernen. Den Clip lösen. |
|  | | IMG-393125 |
|
| | Markiertes Teil beiseite klappen. |
|  | | IMG-387143 |
|
| | |
|  | | IMG-397010 |
|
| | Die Schrauben entfernen. Das gekennzeichnete Teil entfernen. |
|  | | IMG-397035 |
|
| | Die Clips des Kabelbaums lösen. |
|  | | IMG-397036 |
|
| | Die Clips des Kabelbaums lösen. |
|  | | IMG-397037 |
|
| | Die Clips des Kabelbaums lösen. |
|  | | IMG-393134 |
|
| | Das gekennzeichnete Teil entfernen. Das Teil ist wiederzuverwenden. Auf beiden Seiten. |
| | Fahrzeuge mit Nebelscheinwerfer |
|  | | IMG-392968 |
|
| | Den Steckverbinder lösen. Die Clips des Kabelbaums lösen. |
|  | | IMG-397054 |
|
| | Den Steckverbinder lösen. Die Clips des Kabelbaums lösen. |
|  | | IMG-393126 |
|
| | Die Schrauben entfernen. Das gekennzeichnete Teil entfernen. Das Teil ist wiederzuverwenden. Auf beiden Seiten. |
|  | | IMG-392972 |
|
| | Die Haken lösen. Das gekennzeichnete Teil entfernen. Das Teil ist wiederzuverwenden. Auf beiden Seiten. |
| | Fahrzeuge mit Einparkhilfe |
|  | | IMG-393127 |
|
| | Das gekennzeichnete Teil entfernen. Den Steckverbinder lösen. Auf beiden Seiten. |
|  | | IMG-393128 |
|
| | Die Haken lösen. Das gekennzeichnete Teil entfernen. Das Teil ist wiederzuverwenden. Auf beiden Seiten. |
| | |
|  | | IMG-383170 |
|
| | Markiertes Teil beiseite klappen. Das Teil vorsichtig lösen Auf beiden Seiten. |
|  | | IMG-396314 |
|
| | Die Clips lösen. Das Teil ist wiederzuverwenden. |
|  | | IMG-383194 |
|
| | Das gekennzeichnete Teil entfernen. Das Teil ist nicht wiederzuverwenden. |
|  | | IMG-393322 |
|
| | Die Clips des Kabelbaums lösen. Auf der anderen Seite wiederholen. |
| | |
|  | | IMG-396316 |
|
| | Den Clip bzw. die Clips anbringen. Auf beiden Seiten. |
|  | | IMG-393130 |
|
| | Bauteil aus dem Zubehörsatz anbringen. |
| | | IMG-393322 |
|
| | Den Kabelbaum mit den vorhandenen Clips befestigen. Auf beiden Seiten. |
| | Fahrzeuge mit Einparkhilfe |
|  | | IMG-397090 |
|
| | Das gekennzeichnete Teil entfernen. Auf beiden Seiten. Verwenden:: Druckluftbetriebene Stichsäge
|
|  | | IMG-393131 |
|
| | Das abgenommene Teil wieder anbringen. |
|  | | IMG-393132 |
|
| | Bauteil aus dem Zubehörsatz anbringen. Den Steckverbinder anschließen. |
|  | | IMG-393324 |
|
| | Das abgenommene Teil wieder anbringen. |
|  | | IMG-393323 |
|
| | Bauteil aus dem Zubehörsatz anbringen. Den Steckverbinder anschließen. |
|  | | IMG-377070 |
|
| | Abgenommene Teile in umgekehrter Reihenfolge anbringen. |
| | Betrifft hintere Schutzplatte |
|  | | IMG-396894 |
|
| | Hinweis!
Orientierungshilfe |
|
| | |
|  | | IMG-383914 |
|
| | Die Schrauben entfernen. Auf beiden Seiten. |
|  | | IMG-381901 |
|
| | |
|  | | IMG-383913 |
|
| | |
|  | | IMG-392936 |
|
| | Die Haken lösen. Auf beiden Seiten. |
|  | | IMG-396385 |
|
| | |
|  | | IMG-392940 |
|
| | Hinweis!
Die Ausführung dieses Arbeitsschritts geht zu zweit einfacher. |
Das gekennzeichnete Teil entfernen. |
|  | | IMG-397189 |
|
| | Die Clips entfernen. Das Teil ist wiederzuverwenden. Auf beiden Seiten. |
|  | | IMG-397881 |
|
| | Die Haken lösen. Das gekennzeichnete Teil entfernen.
Auf der anderen Seite wiederholen. Das Teil ist nicht wiederzuverwenden. |
|  | | IMG-397885 |
|
| | Vorsicht!
Das Teil ist wiederzuverwenden. |
Die Haken lösen. Das gekennzeichnete Teil entfernen.
Auf der anderen Seite wiederholen. |
| | |
|  | | IMG-383969 |
|
| | |
| | Fahrzeuge mit Fußbewegungserfassung (FMDM) |
|  | | IMG-395851 |
|
| | Den Steckverbinder lösen. |
|  | | IMG-397041 |
|
| | Die Schraube lockern. Die Haken lösen. Das gekennzeichnete Teil entfernen. Das Teil ist wiederzuverwenden. |
| | Fahrzeuge mit Einparkhilfe |
|  | | IMG-395840 |
|
| | Hinweis!
Die Steckverbinder nicht entfernen. |
Den/die Schelle(n) entfernen. Das Teil vorsichtig lösen Auf der anderen Seite wiederholen. |
|  | | IMG-406367 |
|
| | Hinweis!
Die Steckverbinder nicht entfernen. |
Den/die Schelle(n) entfernen. Das Teil vorsichtig lösen Auf der anderen Seite wiederholen. |
| | Fahrzeuge ohne Stellglied |
|  | | IMG-397092 |
|
| | Punkte gemäß Abbildung abmessen und anzeichnen. Markierte(s) Teil(e) entfernen. Verwenden:: Rohrabschneider
|
| | Fahrzeuge mit Stellglied, frühe Ausführung |
|  | | IMG-397091 |
|
| | Punkte gemäß Abbildung abmessen und anzeichnen. Das gekennzeichnete Teil entfernen. Verwenden:: Rohrabschneider
|
|  | | IMG-392927 |
|
| | Den Steckverbinder lösen. Die Mutter lösen. Das gekennzeichnete Teil entfernen. |
|  | | IMG-443653 |
|
| | Die Muttern entfernen. Das gekennzeichnete Teil entfernen. Das Teil ist wiederzuverwenden. |
| | Fahrzeuge mit Stellglied, späte Ausführung |
|  | | IMG-444301 |
|
| | Punkte gemäß Abbildung abmessen und anzeichnen. Das gekennzeichnete Teil entfernen. Verwenden:: Rohrabschneider
|
|  | | IMG-443657 |
|
| | Den Steckverbinder lösen. Den Clip lösen. |
|  | | IMG-444310 |
|
| | Aktuelle Markierung lokalisieren. Das gekennzeichnete Teil entfernen. Verwenden:: Rohrabschneider
|
|  | | IMG-443659 |
|
| | Die Muttern entfernen. Das gekennzeichnete Teil entfernen. Das Teil ist wiederzuverwenden. |
| | |
| | |
|  | | IMG-397104 |
|
| | Hinweis!
Die Mutter noch nicht vollständig anziehen. |
Bauteil aus dem Zubehörsatz anbringen. Die Mutter anziehen. |
| | Fahrzeuge ohne Stellglied |
|  | | IMG-397121 |
|
| | Hinweis!
Die Mutter noch nicht vollständig anziehen. |
Bauteil aus dem Zubehörsatz anbringen. Die Mutter anziehen. |
| | Fahrzeuge mit Stellglied, frühe Ausführung |
|  | | IMG-445316 |
|
| | Hinweis!
Die Position beachten. |
|
|  | | IMG-445315 |
|
| | Das abgenommene Teil wieder anbringen. Die Muttern anziehen.
Anzugsdrehmoment: Stellglied, an Abgasanlage
, 5 Nm
|
|  | | IMG-392925 |
|
| | Vorsicht!
Besondere Vorsicht ist beim Ausbau bzw. Einbau dieses Bauteils geboten. |
Das abgenommene Teil wieder anbringen. |
|  | | IMG-397111 |
|
| | Hinweis!
Die Mutter noch nicht vollständig anziehen. |
Bauteil aus dem Zubehörsatz anbringen. Die Mutter anziehen. Den Steckverbinder anschließen. Den Clip bzw. die Clips anbringen. |
| | Fahrzeuge mit Stellglied, späte Ausführung |
|  | | IMG-445317 |
|
| | Hinweis!
Die Position beachten. |
|
|  | | IMG-443713 |
|
| | Das abgenommene Teil wieder anbringen. Die Muttern anziehen.
Anzugsdrehmoment: Stellglied, an Abgasanlage
, 5 Nm
|
|  | | IMG-443790 |
|
| | Hinweis!
Die Mutter noch nicht vollständig anziehen. |
Bauteil aus dem Zubehörsatz anbringen. Die Mutter anziehen. Den Steckverbinder anschließen. Den Clip bzw. die Clips anbringen. |
| | |
|  | | IMG-384344 |
|
| | Bauteil aus dem Zubehörsatz anbringen. |
|  | | IMG-384347 |
|
| | Bauteil aus dem Zubehörsatz anbringen. |
|  | | IMG-401050 |
|
| | Hinweis!
Eine korrekte Reihenfolge sicherstellen. |
Auf der anderen Seite wiederholen. |
| | Fahrzeuge mit klappbarer Anhängerkupplung |
|  | | IMG-400604 |
|
| | An den gestrichelten Linien entlang ausschneiden. |
| | Fahrzeuge mit fester Anhängerkupplung |
|  | | IMG-400608 |
|
| | An den gestrichelten Linien entlang ausschneiden. |
| | Fahrzeuge mit Anhängerkupplung, Hitch |
|  | | IMG-400605 |
|
| | An den gestrichelten Linien entlang ausschneiden. |
| | Fahrzeuge mit Fußbewegungserfassung (FMDM) |
|  | | IMG-397138 |
|
| | Die Fläche reinigen. Verwenden:: 1161721, Reinigungsmittel
|
| | | IMG-397138 |
|
| | Eine dünne und gleichmäßige Schicht auftragen. Verwenden:: 1161727, Primer
|
|  | | IMG-384168 |
|
| | Den Schutzfilm entfernen. |
|  | | IMG-384148 |
|
| | Hinweis!
Die Position beachten. |
Tipp
Auf das Teil ist für mindestens 20 Sekunden über das Klebeband Druck auszuüben und zu halten. |
Bauteil aus dem Zubehörsatz anbringen. |
|  | | IMG-384288 |
|
| | Das gekennzeichnete Teil entfernen. |
| | |
|  | | IMG-406368 |
|
| | Hinweis!
Die Steckverbinder nicht entfernen. |
Das gekennzeichnete Teil entfernen. Das Teil ist wiederzuverwenden. |
| | |
|  | | IMG-384394 |
|
| | Hinweis!
Darauf achten, dass die Anschlüsse nach unten zeigen. |
Das abgenommene Teil wieder anbringen. Die Kabel gemäß Abbildung anordnen bzw. verlegen. |
| | |
|  | | IMG-406405 |
|
| | Hinweis!
Orientierungshilfe |
|
|  | | IMG-384804 |
|
| | Hinweis!
Orientierungshilfe |
|
|  | | IMG-406400 |
|
| | Bauteil aus dem Zubehörsatz anbringen. Den Steckverbinder anschließen. Das Kabel am vorhandenen Kabelbaum entlang verlegen. Die Kabelbinder anziehen. |
|  | | IMG-406403 |
|
| | Das Kabel am vorhandenen Kabelbaum entlang verlegen. Den Kabelbinder anziehen. |
| | Fahrzeuge mit Einparkhilfe |
|  | | IMG-395885 |
|
| | Das Kabel am vorhandenen Kabelbaum entlang verlegen. Die Kabelbinder anziehen. Auf beiden Seiten. |
|  | | IMG-406410 |
|
| | Hinweis!
Die Ausführung dieses Arbeitsschritts geht zu zweit einfacher. |
Das Bauteil wie abgebildet angeordnet. |
|  | | IMG-406406 |
|
| | Das abgenommene Teil wieder anbringen. Auf der anderen Seite wiederholen. |
|  | | IMG-406408 |
|
| | Das abgenommene Teil wieder anbringen. Auf der anderen Seite wiederholen. |
| | |
|  | | IMG-393101 |
|
| | Hinweis!
Die Ausführung dieses Arbeitsschritts geht zu zweit einfacher. |
|
| | | IMG-397189 |
|
| | Die Clips wieder anbringen. Auf beiden Seiten. |
|  | | IMG-393100 |
|
| | Auf der anderen Seite wiederholen. |
|  | | IMG-397890 |
|
| | Das abgenommene Teil wieder anbringen. Auf der anderen Seite wiederholen. |
| | | IMG-383914 |
|
| | Die Schrauben wieder anbringen. Auf beiden Seiten. |
|  | | IMG-393105 |
|
| | Das abgenommene Teil wieder anbringen. |
| | | IMG-381901 |
|
| | Die Schrauben wieder anbringen. |
| | Fahrzeuge mit Fußbewegungserfassung (FMDM) |
|  | | IMG-420100 |
|
| | Den Kabelbaum gemäß Abbildung anordnen bzw. verlegen. Den Steckverbinder anschließen. Die Kabelbinder anziehen. |
| | |
| | |
|  | | IMG-393095 |
|
| | Hinweis!
Die Position beachten. |
|
|  | | IMG-396589 |
|
| | |
|  | | IMG-393088 |
|
| | Das Werkzeug auf den angegebenen Wert anziehen.
Anzugsdrehmoment: M10
, 50 Nm
|
|  | | IMG-393085 |
|
| | Hinweis!
Die Position beachten. |
|
|  | | IMG-396585 |
|
| | |
| | Fahrzeuge ohne Stellglied |
|  | | IMG-393097 |
|
| | Das Werkzeug auf den angegebenen Wert anziehen.
Anzugsdrehmoment: M10
, 50 Nm
|
| | Fahrzeuge mit Stellglied, frühe Ausführung |
|  | | IMG-393090 |
|
| | Die Mutter anziehen.
Anzugsdrehmoment:
,
|
| | Fahrzeuge mit Stellglied, späte Ausführung |
| | | IMG-393097 |
|
| | Das Werkzeug auf den angegebenen Wert anziehen.
Anzugsdrehmoment: M10
, 50 Nm
|
| | |
|  | | IMG-400598 |
|
| | Vorsicht!
Die Oberfläche des Bauteils muß sauber und frei von Fremdstoffen sein. |
Das markierte Teil wachsen. |
|  | | IMG-400599 |
|
| | Vorsicht!
Die Oberfläche des Bauteils muß sauber und frei von Fremdstoffen sein. |
Das markierte Teil wachsen. |
| | |
|  | | IMG-434130 |
|
| | Hinweis!
Sicherstellen, dass sich die Heckklappe ausschließlich durch eine Fußbewegung unter dem Fahrzeug öffnen lässt |
Die Funktion überprüfen. |
