2007

Installationsanweisung

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
S80 2007
S80 (07-) 2007

Anweisung Nr.VersionArt.- Nr.Click to download PDF-version of this Installation Instruction
307562101.230756209
Bordbar, in Rücksitzbank integriert




IMG-265128




Ausrüstung
A0000162
IMG-239664

IMG-325908

IMG-213320


 
  

EINFÜHRUNG

  • Vor Beginn der Montage ist die gesamte Anweisung durchzulesen.

  • Anmerkungen und Warnhinweise dienen Ihrer Sicherheit und einer Minimierung der Gefahr, dass Teile bei der Montage beschädigt werden.

  • Vor Beginn der Montage ist sicherzustellen, dass alle in der Anweisung angegebenen Werkzeuge griffbereit sind.

  • Einige Schritte der Anweisung werden ausschließlich durch Abbildungen beschrieben. Komplexere Schritte werden von einem Text begleitet.

  • Bei eventuellen Problemen mit der Anweisung oder dem Zubehör bitte an den ortsansässigen Volvohändler wenden.

  

Hinweis!

Die Arbeiten werden bei Links- und Rechtslenkerfahrzeugen auf dieselbe Weise ausgeführt. Die Abbildungen zeigen ein Linkslenkerfahrzeug. In Fällen, bei denen sich die Arbeiten unterscheiden, wird auch die Rechtslenkerausführung dargestellt.

Bei Fahrzeugen mit vorverlegtem Stecker für den 12-V-Anschluss (zweipoliger schwarzer Stecker unter der rechten Heckleuchte) sind die Kabelbäume A und B aus dem Satz zu verwenden. Bei Fahrzeugen ohne diesen Stecker sind alle drei Kabelbäume aus dem Satz zu verwenden.


 

Vorbereitungen

1
IMG-265203
 

Vorbereitungen

Gilt für alle Modelle

  • Heckklappe öffnen.

  • Die Sperre entriegeln und die Klappe vorschieben.

2
IMG-226720
 

3
IMG-265204
 

Gilt für Fahrzeuge mit integriertem Kindersitz im mittleren Rücksitz

  • Die Klappe nach oben aus den unteren Befestigungen ziehen und beiseite legen. Sie wird nicht mehr verwendet.

4
IMG-307066
 

Gilt für Fahrzeuge ohne integrierten Kindersitz im mittleren Rücksitz

  • Die zwei Schrauben an den Konsolen der Armlehne ausbauen und die Armlehne herausheben.

5
IMG-307083
 

  • Auf beiden Seiten jeweils die drei Schrauben samt Unterlegscheiben und die Konsole ausbauen.

6A
IMG-307084
6B
IMG-307085
 

A und B

  • Den Deckel auf beiden Seiten aushaken und beiseite legen. Der Deckel wird nicht mehr verwendet.

7
IMG-307086
 

  • Die beiden Konsolen wieder an der Armlehne anbringen und festschrauben.

8
IMG-307087
 

Gilt für alle Modelle

  • Die Rückenlehne nach vorn klappen.

  • Den Sicherheitsgurt aus der Führung am linken Seitenkissen nehmen.

  • Hand seitlich am oberen Teil des Seitenpolsters einführen. Sperre fest drücken und in Oberkante des Polsters drücken, so dass sich die beiden Sperren an der anderen Seite lösen. Polster aus Halter an der Unterkante heben.

9
IMG-307088
 

  • Die Schraube am Öffnungshebel für die Klappe für lange Ladung ausbauen. Den Öffnungshebel herausklappen und entfernen.

  • Die Schraube wird wieder benötigt, jedoch nicht der Öffnungshebel.

10
IMG-226722
 

11
IMG-226721
 

12A
IMG-265207
12B
IMG-307089
 

A

    Entfernen:

  • die Klappe in der rechten Seitenverkleidung.

  • die drei Clips an der Oberseite der Seitenverkleidung.

  • die drei hinteren Kunststoffmuttern an der Unterkante der Seitenverkleidung.

  • die Anschlussklemme für die Kofferraumbeleuchtung.

B

    Entfernen:

  • Die Verkleidung so herauswinkeln, dass die Heckleuchte zugänglich wird.

13
IMG-265640
 

    Entfernen:

  • die Klappe in der linken Seitenverkleidung.

  • die drei Clips an der Oberseite der Seitenverkleidung.

  • die drei hinteren Kunststoffmuttern an der Unterkante der Seitenverkleidung.

  • die Anschlussklemme für die Kofferraumbeleuchtung.

  • Die Seitenverkleidung herausheben.

14A
IMG-301443
14B
IMG-301444
 

A

  • Die Kühlbox aus dem Satz nehmen.

B

  • Das Kabel (1) mit den zwei grünen Steckern nehmen und hinter der Verkleidung verstecken.

15
IMG-308143
 

  • Ein Stück Schaumklebeband aus dem Satz nehmen und die Schutzfolie abziehen.

16A
IMG-301446
16B
IMG-308144
 

A und B

  • Die beiden Stecker mit Schaumklebeband umwickeln und gemäß Abbildung B platzieren.

 

Einbau

17A
IMG-308243
17B
IMG-308244
 

Einbau

Gilt für alle Modelle

A und B

  • Die Kühlbox so über der Öffnung in der Rückenlehne in Position bringen, dass die Schiene (1) an der Box über die Kante (2) der Öffnung in der Rückenlehne gelangt, wenn die Box nach hinten geschoben wird.


Hinweis!

Sicherstellen, dass das versteckte Kabelende beim Einbau der Box nicht geklemmt wird.


  • Die Kühlbox herunterkippen und über die Kante der Öffnung schieben.

18
IMG-308245
 

  • Die obere Befestigung der Kühlbox mit der Schraube des Klappenöffnungshebels festziehen.

19
IMG-308270
 

  • Die Befestigungsleiste und Schrauben aus dem Satz nehmen.

  • Die Befestigungsleiste nach oben schieben, sodass die beiden Haken (1) direkt an der Innenkante der Klappenöffnung anliegen.

20
IMG-265210
 

  • Löcher für die Schrauben zu den Federmuttern der Kühlbox durch die Matte bohren.

  • Die Befestigungsleiste mit den beiden Schrauben festziehen.

21
IMG-308284
 

Gilt für Fahrzeuge ohne integrierten Kindersitz im mittleren Rücksitz

  • Die Armlehne wieder einbauen. Die Schrauben mit 6 Nm (4,5 lbf.ft) anziehen.

22
IMG-308285
 

Gilt für alle Modelle

  • Den mit Klettband versehenen Kabelkanal mitsamt dem Kabel von der Kühlbox an der Unterkante der Rückenlehne festdrücken.

23A
IMG-308303
23B
IMG-308347
 

A und B

  • Den Kabelbaum von der Kühlbox im Kofferraum entlang der linken Seite des Kabelkanals nach hinten verlegen.

  • Den Kabelbaum mit Kabelbindern am Kabelkanal befestigen. Die Kabelbinder noch nicht festziehen.

  • Die Rückenlehne mit der Kühlbox nach vorn und hinten führen und dabei die Bewegung des Kabelbaums prüfen.

  • In der besten Position des Kabelbaums, in der er nicht mit der Rückenlehnenkonsole in Kontakt kommt, die Kabelbinder festziehen.

24
IMG-308348
 

  • Den Kabelbaum A aus dem Satz nehmen und den grauen zweipoligen Stecker an den Stecker am Kabelbaum von der Kühlbox anschließen.

25
IMG-308143
 

  • Ein Stück Schaumklebeband nehmen und die Schutzfolie abziehen.

26
IMG-308349
 

  • Schaumklebeband um die Anschlussklemmen kleben, um Klappergeräusche zu vermeiden.

27
IMG-308362
 

  • Den Kabelbaum entlang dem Kabelkanal und dem vorhandenen Kabelbaum weiter nach hinten verlegen.

  • Die Kabel mit grauem Stecker und Relais mit Relaishalter sind wie abgebildet zu positionieren. Wenn das Fahrzeug mit einem vorverlegten Stecker für den 12-V-Anschluss ausgestattet ist, wird der Rest des Kabelbaums später entlang dem hinteren Querträger zur rechten Seite verlegt.

  • Den Kabelbaum mit Kabelbindern befestigen.

28
IMG-308363
 

Gilt für Fahrzeuge mit vorverlegtem Stecker für den 12-V-Anschluss und mit am hinteren Querträger verlegtem Kabelbaum

  • Den längeren Teil des Kabelbaums A hinter der Lastsicherungsöse entlang dem vorhandenen Kabelbaum am hinteren Querträger zur rechten Seite des Kofferraums verlegen.

  • Den Kabelbaum mit Kabelbindern am vorhandenen Kabelbaum befestigen.

Gilt für Fahrzeuge mit 12-V-Anschluss

  • Den zweipoligen Stecker (1), der vom 12-V-Anschluss gelöst wurde, an den entsprechenden Stecker (2) des verlegten Kabelbaums anschließen. Der übrige Stecker des verlegten Kabelbaums wird später, beim Wiedereinbau der Seitenverkleidung, an den 12-V-Anschluss angeschlossen.

  • Das überschüssige Kabel mit einem Kabelbinder befestigen.

Gilt für Fahrzeuge ohne 12-V-Anschluss

  • Den vorverlegten zweipoligen Stecker (1) an den entsprechenden Stecker (2) des verlegten Kabelbaums anschließen.

  • Das überschüssige Kabel und den übrigen Stecker mit einem Kabelbinder befestigen.

29
IMG-308364
 

Gilt für Fahrzeuge mit vorverlegtem Stecker für den 12-V-Anschluss, jedoch ohne am hinteren Querträger verlegten Kabelbaum.

  • Vier mit Clips versehene Kabelbinder aus dem Satz nehmen und in die Löcher am hinteren Querträger drücken.


Hinweis!

Die Kabelbinder so anbringen, dass das Ende des Kabelbinders von unten eingeführt wird.


30
IMG-308365
 

  • Den längeren Teil des Kabelbaums entlang dem hinteren Querträger zur rechten Seite des Kofferraums verlegen.

  • Den Kabelbaum mit den Kabelbindern befestigen.

Gilt für Fahrzeuge mit 12-V-Anschluss

  • Den zweipoligen Stecker (1), der vom 12-V-Anschluss gelöst wurde, an den entsprechenden Stecker (2) des verlegten Kabelbaums anschließen. Der übrige Stecker des verlegten Kabelbaums wird später, beim Wiedereinbau der Seitenverkleidung, an den 12-V-Anschluss angeschlossen.

  • Das überschüssige Kabel mit einem Kabelbinder befestigen.

Gilt für Fahrzeuge ohne 12-V-Anschluss

  • Den vorverlegten zweipoligen Stecker (1) an den entsprechenden Stecker (2) des verlegten Kabelbaums anschließen.

  • Das überschüssige Kabel und den übrigen Stecker mit einem Kabelbinder befestigen.

31
IMG-308383
 

Gilt für Fahrzeuge ohne vorverlegten Stecker für den 12-V-Anschluss

  • Den Kabelbaum C aus dem Satz nehmen und den grauen zweipoligen Stecker (1) an den vorverlegten grauen Stecker (2) unter der linken Heckleuchte anschließen.

  • Den übrigen grauen Stecker (3) mit einem Kabelbinder befestigen.

  • Wenn das Fahrzeug mit einer TRM- und/oder einer ECU-Einheit versehen ist, ist der zweipolige Stecker an einer dieser Einheiten angeschlossen. Den Stecker von der entsprechenden Einheit lösen und die grauen Stecker des Kabelbaums zwischen TRM/ECU und dem gelösten Stecker anschließen.

32
IMG-308384
 

  • Den zweipoligen weißen Stecker des Kabelbaums C an den entsprechenden Stecker des zuvor verlegten Kabelbaums B anschließen.

33
IMG-308385
 

Gilt für alle Modelle

Anschluss von Stromversorgung und Masse für Kabelbaum B

  • Den Kabelbaum B aus dem Satz nehmen und den grauen zweipoligen Stecker an den übrigen grauen Stecker des Kabelbaums A anschließen.

34A
IMG-308386
34B
IMG-308387
 

A und B

Anordnung von Sicherungs-/Relaismodulen (RJB A-D) mit Sicherungs-/Relaispositionen.

Die Anzahl der Module unterscheidet sich je nach Fahrzeugmodell. Die jeweilige Anordnung ist jedoch immer gleich.

Das Anschließen wird anhand eines Fahrzeugs mit zwei Modulen dargestellt.

35
IMG-308388
 

  • Auf die Rasten an Ober- und Unterseite drücken und die Module herausziehen.

36
IMG-308389
 

  • Auf die Rasten am Deckel des Moduls RJB B drücken und den Deckel abnehmen.

37
IMG-286143
 

  • Die Schenkel der Verriegelung an der Oberkante des Moduls zusammendrücken und die Verriegelung herausziehen.

38A
IMG-286144
38B
IMG-308392
 

A

  • In den Schlitz zwischen Innen- und Außenteil des Moduls ein Falzbein einführen. Vorsichtig drehen, damit die Sperren an den Positionen aufgehoben werden und der Kabelschuh hineingedrückt werden kann.

B

  • Den Kabelschuh an Position FB 1 festdrücken.

39
IMG-308393
 

40
IMG-308394
 

41
IMG-308395
 

Gilt für Fahrzeuge mit zwei Sicherungs-/Relaismodulen

  • Die Module nach hinten verschieben, sodass nur eines der Module wieder in den Halter gesetzt wird.

  • Die Module im Halter festdrücken.

Gilt für Fahrzeuge mit drei oder vier Sicherungs-/Relaismodulen

  • Die Module wieder an den bisherigen Positionen einbauen.

42
IMG-308396
 

Gilt für Fahrzeuge mit vorverlegtem Stecker für den 12-V-Anschluss

  • Die obere Masseschraube an der linken Seite im hinteren Querträger lösen. Ist das Fahrzeug mit einer Anhängerzugvorrichtung ausgerüstet, befindet sich hier bereits ein Massekabel.

  • Das Massekabel von Kabelbaum B anschließen und die Schraube mit 10 Nm (7,5 lbf.ft) anziehen.

  • Das Massekabel hinter der Lastsicherungsöse platzieren.

43
IMG-308397
 

Gilt für Fahrzeuge ohne vorverlegten Stecker für den 12-V-Anschluss

  • Die obere Masseschraube an der linken Seite im hinteren Querträger lösen. Ist das Fahrzeug mit einer Anhängerzugvorrichtung ausgerüstet, befindet sich hier bereits ein Massekabel.

  • Die Massekabel von den Kabelbäumen B und C anschließen und die Schraube mit 10 Nm (7,5 lbf.ft) anziehen.

  • Die Massekabel hinter der Lastsicherungsöse platzieren.

44A
IMG-308398
44B
IMG-308399
 

A

  • Den Relaishalter samt Konsole und Relais am Kabelbaum A nehmen und die Konsole am hinteren der Module festdrücken.

  • Das Kabel zum Relais und das Kabel, das an der Rückseite des Moduls RJB B angeschlossen wurde, mit einem Kabelbinder am dicken Kabelbaum zu den Modulen befestigen.

B

Die Abbildung zeigt die Relaisanordnung bei Fahrzeugen mit drei Modulen. Bei Fahrzeugen mit vier Modulen ist die Anordnung des Relais samt Konsole identisch.

45
IMG-308400
 

Gilt für Fahrzeuge mit vorverlegtem Stecker für den 12-V-Anschluss

Wenn das Fahrzeug mit einer elektrischen Feststellbremse oder einem Media-Player ausgerüstet ist, sicherstellen, dass die Kabelbäume mit Kabelbindern zusammengebunden und so platziert werden, dass sie nicht an den Konsolen dieser Komponenten scheuern.

  • Die grauen Stecker zusammen mit dem gesamten überschüssigen Kabel der Kabelbäume A und B zusammenbringen und mit einem Kabelbinder aus dem Satz befestigen. Sicherstellen, dass die Stecker so befestigt werden, dass sie sich nicht lösen und so Klappergeräusche verursachen können.

46
IMG-308143
 

  • Ein Stück Schaumklebeband nehmen und die Schutzfolie abziehen.

47
IMG-308404
 

  • Schaumklebeband um die Anschlussklemmen kleben, um Klappergeräusche zu vermeiden.

48
IMG-308406
 

Gilt für Fahrzeuge ohne vorverlegten Stecker für den 12-V-Anschluss

Wenn das Fahrzeug mit einer elektrischen Feststellbremse oder einem Media-Player ausgerüstet ist, sicherstellen, dass die Kabelbäume mit Kabelbindern zusammengebunden und so platziert werden, dass sie nicht an den Konsolen dieser Komponenten scheuern.

  • Das überschüssige Kabel der Kabelbäume A, B und C mitsamt den Steckern und dem kleinen Sicherungshalter zusammenbringen und mit einem Kabelbinder befestigen.

  • Das überschüssige Kabel mit einem Kabelbinder um die Stecker und den Sicherungshalter befestigen, damit diese keine Klappergeräusche verursachen können.

 

Nacharbeiten

49
IMG-265225
 

Nacharbeiten

50
IMG-308407
 

51
IMG-308408
 

52
IMG-226735
 

53
IMG-226734
 

54
IMG-255793