Installationsanweisung

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
V70 2013
V70 (08-) 2013 B6324S5, V70 (08-) 2013 B6304T4

Anweisung Nr.VersionArt.- Nr.Click to download PDF-version of this Installation Instruction
312575361.130776728
Elektrischer Motorvorwärmer, 230 V, 6-Zyl.




IMG-290450




 
Ausrüstung
A0000162
IMG-239664
IMG-239660

IMG-231534

IMG-231470

IMG-265103

IMG-301163

IMG-213320


 
  

EINFÜHRUNG

  • Vor Beginn der Montage ist die gesamte Anweisung durchzulesen.

  • Anmerkungen und Warnhinweise dienen Ihrer Sicherheit und einer Minimierung der Gefahr, dass Teile bei der Montage beschädigt werden.

  • Vor Beginn der Montage ist sicherzustellen, dass alle in der Anweisung angegebenen Werkzeuge griffbereit sind.

  • Einige Schritte der Anweisung werden ausschließlich durch Abbildungen beschrieben. Komplexere Schritte werden von einem Text begleitet.

  • Bei eventuellen Problemen mit der Anweisung oder dem Zubehör bitte an den ortsansässigen Volvohändler wenden.

 

Betrifft alle Modelle

1
IMG-231547
 

Betrifft alle Modelle

  • Vorderrad so drehen, dass die Schrauben im Innenkotflügel erreichbar sind.

2
IMG-231549
 

  • Fünf Schrauben (XC60: Sieben Schrauben) an der Vorderkante des Innenkotflügels entfernen.

3
IMG-231550
 

  • Die Kunststoffmutter zur Befestigung des Innenkotflügels an der Karosserie entfernen.

4
IMG-231551
 

  • Den Innenkotflügel zur Seite biegen.

5
IMG-231309
 

  • Das Motorschutzblech entfernen.

 

Betrifft S80

6
IMG-231552
 

Betrifft S80

  • Stoßstangenverkleidung an jener Stelle, an der die Schneidschablone für den Frontanschluss des elektrischen Vorwärmers befestigt werden soll, mit Isopropanol reinigen.

  • Trockenwischen.

7
IMG-231559
 

  • Schablone dem Satz entnehmen und an den gestrichelten Linien ausschneiden.

8
IMG-231560
 

  • Schutzband von der Schablone entfernen und die Schablone Stoß an Stoß an der Vorderseite des vorderen Kotflügels und der Prägung in der Stoßstangenverkleidung wie abgebildet befestigen.

9
IMG-231563
 

  • Ein scharfes Messer nehmen. Zuerst einen dünnen Schnitt entlang der Kanten der Innenseite der Schablone durchführen. Damit entsteht eine Rille, der es zu folgen gilt. Anschließend vorsichtig die Stoßstangenverkleidung ausschneiden.


    Hinweis!

    Vorsichtig schneiden. Es kann leicht geschehen, mit dem Messer abzurutschen und außerhalb der Schablone zu geraten.


  • Die Schablone und die Klebebandstreifen entfernen.

  • Die Schutzabdeckung für den Frontanschluss aus dem Satz anbringen. Sicherstellen, dass sie ausgerichtet ist. Das Loch bei Bedarf mit einem Messer bzw. einer Feile anpassen.

  • Die Lochkanten glätten. Etwaige Späne entfernen.

 

Gilt für den V70 (08-)

10
IMG-231552
 

Gilt für den V70 (08-)

  • Stoßstangenverkleidung an jener Stelle, an der die Schneidschablone für den Frontanschluss des elektrischen Vorwärmers befestigt werden soll, mit Isopropanol reinigen.

  • Trockenwischen.

11
IMG-265066
 

  • Die Schablone für den Frontanschluss in der Montageanleitung suchen und entlang der gestrichelten Linien ausschneiden.


    Hinweis!

    Den Maßstab prüfen.


12
IMG-265067
 

  • Die Schablone wie abgebildet in einer Höhe mit der Vorderkante des vorderen Kotflügels und der Prägung der Stoßstangenverkleidung mit Klebeband befestigen.

13
IMG-265068
 

  • Ein scharfes Messer nehmen. Zuerst einen dünnen Schnitt entlang der Kanten der Innenseite der Schablone durchführen. Damit entsteht eine Rille, der es zu folgen gilt. Anschließend vorsichtig die Stoßstangenverkleidung ausschneiden.


    Hinweis!

    Vorsichtig schneiden. Es kann leicht geschehen, mit dem Messer abzurutschen und außerhalb der Schablone zu geraten.


  • Die Schablone entfernen.

  • Die Schutzabdeckung für den Frontanschluss aus dem Satz anbringen. Sicherstellen, dass sie ausgerichtet ist. Das Loch bei Bedarf mit einem Messer bzw. einer Feile anpassen.

  • Die Lochkanten glätten. Etwaige Späne entfernen.

 

Gilt für den XC70 (08-)

14
IMG-265069
 

Gilt für den XC70 (08-)

  • Die drei Schrauben entfernen.

15
IMG-265070
 

  • Den Stoßstangenteil auf der linken Seite durch Ziehen nach vorn bei gleichzeitigem Biegen des Luftleitblechs nach unten entfernen.

16
IMG-265071
 

  • Steckverbinder für Nebelleuchten lösen und, falls das Fahrzeug mit Einparkhilfe ausgerüstet ist, ebenfalls deren Steckverbinder lösen.

17
IMG-265072
 

  • Ein scharfes Messer verwenden. Zuerst auf der Innenseite der Stoßstangenverkleidung rundherum einen schmalen Schnitt entlang der Ränder der Markierung anbringen. Anschließend einen Teil der Stoßstangenverkleidung vorsichtig ausschneiden.


    Hinweis!

    Vorsichtig schneiden. Es kann leicht geschehen, dass man mit dem Messer abrutscht und außerhalb der Markierung schneidet.


  • Die Schutzabdeckung des Frontanschlusses aus dem Satz entnehmen und sicherstellen, dass sie passt.


    Hinweis!

    Sicherstellen, dass die Schutzabdeckung in die richtige Richtung zeigt (in der nächsten Abbildung zu sehen).


  • Loch nach Bedarf mit Messer zurechtschneiden.

  • Die Lochkanten glätten. Etwaige Späne entfernen.

18
IMG-265073
 

  • Steckverbinder an Nebelleuchten (und ggf. Einparkhilfe) anschließen und Stoßstangenteile wieder anbringen.

  • Ein scharfes Messer verwenden. Zuerst am inneren Teil der Stoßstangenverkleidung rundherum einen schmalen Schnitt entlang der Ränder der Markierung anbringen und entlang der vorbereiteten Öffnung in der äußeren Stoßstangenverkleidung ausschneiden.


    Hinweis!

    Vorsichtig schneiden. Das Messer droht leicht abzurutschen und außerhalb zu geraten.


  • Die Schutzabdeckung des Frontanschlusses aus dem Satz entnehmen und sicherstellen, dass sie passt.


    Hinweis!

    Sicherstellen, dass die Schutzabdeckung in die richtige Richtung zeigt, siehe Abbildung.


  • Das Loch bei Bedarf mit einem Messer oder einer Feile anpassen.

 

Gilt für den XC60

19
IMG-290483
 

Gilt für den XC60

  • Die markierte Fläche mit Isopropanol reinigen und abtrocknen.

20
IMG-290484
 

  • Die Schablone für den Frontanschluss in der Montageanleitung suchen und entlang der gestrichelten Linien ausschneiden.


Hinweis!

Den Maßstab prüfen.


21
IMG-290964
 

  • Schablone wie abgebildet in einer Höhe mit der Vorderkante des vorderen Kotflügels und der Verbindung der Stoßstangenverkleidung mit Klebeband befestigen.

22
IMG-231563
 

  • Ein scharfes Messer nehmen. Zuerst einen dünnen Schnitt entlang der Kanten der Innenseite der Schablone durchführen. Damit entsteht eine Rille, der es zu folgen gilt. Anschließend vorsichtig die Stoßstangenverkleidung ausschneiden.


    Hinweis!

    Vorsichtig schneiden. Es kann leicht geschehen, mit dem Messer abzurutschen und außerhalb der Schablone zu geraten.


  • Die Schablone entfernen

  • Die Schutzabdeckung für den Frontanschluss aus dem Satz anbringen. Sicherstellen, dass sie ausgerichtet ist. Das Loch bei Bedarf mit einem Messer anpassen.

  • Die Lochkanten glätten. Etwaige Späne entfernen.

 

Betrifft alle Modelle

23
IMG-231551
 

Betrifft alle Modelle

  • Den Innenkotflügel zur Seite biegen.

24
IMG-231564
 

  • Die Schutzabdeckung (aus dem Satz) in das Loch drücken, das in die Stoßstangenverkleidung geschnitten wurde.

  • Das Kabel für die vordere Buchse der Motorblockheizung zusammen mit der Masseleitung aus dem Satz durch die Schutzabdeckung einführen.

25A
IMG-231566
25B
IMG-231565
 

Abb. A und B

  • Befestigungsbügel und Mutter aus dem Satz anbringen.

  • Kontakt des Frontanschlusses so drehen, dass sich die Verriegelung nach hinten öffnet (Abbildung B).

  • Den Frontanschluss an der Stoßstangenverkleidung anziehen.

  • Den Stecker an den Frontanschluss anschließen, um beim Anziehen Gegenhalt zu haben.

  • Kabel in Halter am Waschwasserbehälter drücken.

  • Abdeckung für den Ausgleichbehälter des Kühlers entfernen.

26A
IMG-231567
26B
IMG-231568
 

Abb. A und B

  • Kabel mit Massekabel vom Frontanschluss vor der linken vorderen Befestigung des Hilfsrahmens und nach unten an der Innenseite des Hilfsrahmens verlegen.

27
IMG-231571
 

  • An der abgebildeten Stelle auf der Unterseite des linken vorderen Seitenträgers ein Ø 4 mm (Ø 5/32 ") Loch für die Erdung des Frontanschlusses bohren.

  • Lochkanten entgraten, Bohrspäne entfernen und Kanten vor Korrosion schützen.

  • Schraube und Rändelscheibe dem Satz entnehmen und Massekabel befestigen.

  • Überlänge des Massekabels am Kabel zum Frontanschluss mit einem Kabelbinder aus dem Satz befestigen.

28
IMG-231572
 

  • Zwei Clips dem Satz entnehmen, an Oberseite des Hilfsrahmens befestigen und im U-Profil des Hilfsrahmens nach innen drehen. Clips an den Stellen gemäß der Abbildung anbringen.

29
IMG-231472
 

  • Kabelschelle mit Clips in Öffnung am oberen Rand des Hilfsrahmens anbringen, um ggf. Kabelüberlänge zu befestigen. Die Kabelschelle muss im U-Profil des Hilfsrahmens zwischen den bereits befestigten Clips nach innen zeigen.

30
IMG-231473
 

  • Kühlmittel ablassen.

  • Nach Ablassen des Kühlmittels den Nippel wieder festziehen.

31
IMG-231474
 

  • Doppelschelle für Kabel zum Generator am Schlauch am Thermostatgehäuse lösen.

  • Befestigung am Rohr zum Thermostatgehäuse entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, Schlauch abziehen und restliches Kühlmittel ablassen.

32
IMG-231475
 

  • Schlauch mit einem scharfen Messer gemäß Maße abschneiden.


    Tipp

    Etwas Band auf Schneidstelle anbringen und mit Stift Schneidstelle markieren. Schlauchanschluss im Rohr wieder anbringen, um beim Schneiden Halt zu haben.



    Hinweis!

    Auf Kabelbäume in der Nähe achten.


  • So gerade wie möglich schneiden.

  • Das abgeschnittene kurze Schlauchende muss wiederverwendet werden.

33
IMG-231476
 

  • Kurzes abgeschnittenes Schlauchteil gemäß Abbildung zuschneiden.

  • Abgeschnittene Schlauchbiegung entsorgen.

34
IMG-231477
 

  • Kurzes Schlauchende nehmen und auf Rohr zum Thermostatgehäuse festdrücken. Darauf achten, dass die Aussparung im Schlauchanschluss nach unten zeigt und in entsprechendes Gewinde im Rohranschluss passt.

  • Verriegelung am Rohr im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.

  • Schlauchschelle dem Satz entnehmen und am Schlauchende anbringen.

35
IMG-231478
 

  • Heizung, Konsole, gummierte Schelle und Schraube dem Satz entnehmen und gemäß Abbildung zusammenbauen.

  • Schraube noch nicht anziehen.

36
IMG-231479
 

  • Schlauchschelle dem Satz entnehmen und am oberen Anschluss der Heizung anbringen.

37
IMG-231480
 

  • Elektrische Heizung mit Konsole an Vorderseite der Ölwanne platzieren und beide Schlauchenden an Anschlüssen der elektrischen Heizung anschließen.

  • Schraube dem Satz entnehmen und Konsole mit Heizung in entsprechendem Loch in der Ölwanne befestigen.


    Hinweis!

    Die Schraube ist selbstschneidend und können daher schwergängig einzuschrauben sein. Sicherstellen, dass die Schraube gerade in das Loch gesetzt wird, damit der Schraubenkopf flach an der Halterung anliegt.


38
IMG-231481
 

  • Heizung in der gummierten Schelle so ausrichten, dass die Schläuche richtig an den Anschlüssen der Heizung sitzen.

  • Schraube für gummierte Schelle anziehen.

  • Schlauchschellen an der Heizung anziehen.

  • Doppelschelle am Kabel für die Lichtmaschine im oberen Schlauch der Heizung befestigen.

39
IMG-225580
 

  • Verbindungskabel dem Satz entnehmen.

  • O-Ring auf dem Stecker des Kabels der Heizung mit Niedrigtemperaturfett (Bestellnr. 1161427) einfetten.


Hinweis!

Es darf kein Fett auf die Oberflächen des Steckers gelangen.


40
IMG-231482
 

  • Verbindungskabel in Heizung anschließen und ordnungsgemäß andrücken.

  • Sicherungshülse dem Satz entnehmen und an Verbindungsstelle andrücken.

41
IMG-214063
 

  • Verbindungskabel im Rohr zum Thermostatgehäuse mit Doppelkabelschelle befestigen.

42
IMG-231576
 

Gilt bei gleichzeitiger Montage einer Innenraumsteckdose

  • Sicherungshülsen dem Satz entnehmen.

  • Kabel wie folgt anschließen:

  • Kabel (1) von Motorheizung

    Kabel (2) Verbindungskabel zur Innenraum-Steckdose

    Kabel (3) vom Frontanschluss

  • Kabel in Abzweigstecker befestigen und Sicherungshülsen an Verbindungen andrücken.

43
IMG-231577
 

  • Kabel von Heizung und Kabel von Fronteinführung zusammendrücken und eine Sicherungshülse aus dem Satz auf die Kante andrücken.

44
IMG-214064
 

  • Kabel in zwei Clips drücken und Verbindung am Hilfsrahmen mit Kabelschelle des Clip befestigen.

45
IMG-290983
 

  • Kühlflüssigkeit einfüllen und Motor warmlaufen lassen.

  • Das Kühlsystem entlüften und überprüfen, dass keine Undichtigkeiten vorliegen.

  • Gegebenenfalls Kühlmittel nachfüllen.

46
IMG-231335
 

  • Motorschutzblech wieder anbringen und festziehen.

47
IMG-231579
 

  • Innenkotflügel wieder anbringen.

48
IMG-231580
 

  • Kunststoffmutter zur Befestigung des Innenkotflügels an der Karosserie wieder anbringen.

49
IMG-231581
 

  • Schrauben auf der Vorderkante des Innenkotflügels anziehen.

 

Gilt für den XC70

50
IMG-265069
 

Gilt für den XC70

  • Die drei Schrauben wieder einbauen.