2003 L.H.D

Installationsanweisung

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
S60 2003
S60 (-09) 2003

Anweisung Nr.VersionArt.- Nr.Click to download PDF-version of this Installation Instruction
312694891.231269520, 31269518
Anhängerzugvorrichtung, abnehmbar




M8903845




Ausrüstung
A0000162
A0000163
A0000161
A0000172
A0000165

IMG-213220

IMG-326933

IMG-213320


 
  

EINFÜHRUNG

  • Vor Beginn der Montage ist die gesamte Anweisung durchzulesen.

  • Anmerkungen und Warnhinweise dienen Ihrer Sicherheit und einer Minimierung der Gefahr, dass Teile bei der Montage beschädigt werden.

  • Vor Beginn der Montage ist sicherzustellen, dass alle in der Anweisung angegebenen Werkzeuge griffbereit sind.

  • Einige Schritte der Anweisung werden ausschließlich durch Abbildungen beschrieben. Komplexere Schritte werden von einem Text begleitet.

  • Bei eventuellen Problemen mit der Anweisung oder dem Zubehör bitte an den ortsansässigen Volvohändler wenden.

  

Hinweis!

Inhalt des Satzes:

1. Querträger

2. Schrauben M12 x 100 (4x)

4. Schrauben M12 x 50 (2x)

5. Unterlegscheiben (4x)

6. Unterlegscheibe, Wärmeablenkblech

7. Schraube (4,8 x 9,5 mm)

8. Schutzkappe

9. Dichtung (4x)

10. Bügel

11. Schutztasche

12. Aufkleber

13. Abnehmbare Anhängerkupplung

14. Blindnieten (12x)

15. Unterlegscheibe 24 x 13 x 7



Hinweis!

Die Arbeiten unter Punkt 8, 11, 16 und 17 sollten von zwei Personen durchgeführt werden.


 

Vorbereitungen, Gepäckraum

1
A8800136
 

Vorbereitungen, Gepäckraum

  • Den Zündschlüssel auf 0 drehen und abziehen.


Hinweis!

Mindestens fünf Minuten warten, bevor die Steckverbinder getrennt werden oder andere elektrische Ausrüstung entfernt wird.


2
 

  • Den Stecker des Kabelbaums für die Anhängerkupplung gemäß Punkt 1 in der betreffenden Montageanleitung anbringen.

3
M8902133
 

  • Die Bodenplatte hochklappen.

  • Auf die Mitte des Clips drücken, bis ein Klicken zu hören ist. Den Clips herausziehen.

  • Die Kunststoffmutter entfernen.

  • Den Arbeitsschritt auf der rechten Seite wiederholen.

4
M8503264
 

  • Den Griff (1) auf der rechten und linken Seite um eine Viertelumdrehung drehen.

  • Die Seitenverkleidungen nach innen klappen und entfernen.

  • Die Schwellerzierverkleidung der Heckklappe (2) auf der rechten und linken Seite nach vorne ziehen bis sich die zwei Clips auf jeder Seite lösen. Vorsichtig mit etwas Kraftaufwand ziehen, da die Verkleidung fest gesichert ist.

  • Die Leitungen (3) für die Laderaumbeleuchtung entfernen.

  • Die Schwellerzierverkleidung gerade nach oben ziehen, bis sich die vier Clips an der Unterseite lösen. Die Türschwellerverkleidung entfernen.

5
M8901860
 

    Entfernen Sie:

  • die zwei Muttern auf der Vorderseite und die Schraube auf der Rückseite des Batteriehalters

  • den Batteriehalter

  • die Abdeckung

  • Massekabel der Batterie

  • die Batterie (so weit, dass man leichter herankommt)

6A
M8101297
6B
IMG-213364
 

Abbildung A

    Entfernen Sie:

  • die vier perforierten Stücke (1) der Isoliermatte

  • die Muttern (2) für den Stoßfänger

  • den Stecker (3) der Antenne.

Abbildung B

    Betrifft Fahrzeuge mit Einparkhilfe

  • Das Steuergerät für die Einparkhilfe (PAM) auf der linken Seite (Baujahr 2005-) bzw. rechten Seite (Baujahr -2004) des Gepäckraums lockern.

  • Den kleineren Stecker vom Steuergerät abziehen.

 

Vorbereitungen, Heck

7A
M8600564
7B
M8600581
 

Vorbereitungen, Heck

  • Das Fahrzeug aufbocken.

  • Die Hinterräder abnehmen.

Abb. A gilt nur für Fahrzeuge mit Spritzschutz

  • Mit einem Ø6 mm (1/4") Bohrer vorsichtig die Nieten ausbohren, mit denen der Spritzschutz auf beiden Seiten befestigt ist.

  • Die Spritzschutze entfernen.

Abb. B gilt für alle Fahrzeuge

  • Die Schraube (1) links und rechts an der Hinterkante des Radkastens fast ganz herausschrauben.

  • Mit dem Schraubenzieher auf die Schraube drücken, so dass die losen Endstücke auf der Innenseite der Stoßfängerverkleidung zurück gepresst werden.

  • Mit einem Ø6 mm (1/4") Bohrer vorsichtig die Nieten (2) auf der Unterseite des Stoßfängers ausbohren. Vorsicht, damit keine Kunststoffteile beschädigt werden.


Hinweis!

An älteren Fahrzeugen kann der Spritzschutz mit mehreren Nieten befestigt sein.


8A
M8600582
8B
IMG-213365
 

Abbildung A

  • Die Stoßstange ein wenig zurückziehen. Die Seiten (1) herausbiegen, so dass sie sich von der Befestigung (2) lösen. Anschließend die Stoßstange zurückziehen, bis sie vollständig gelöst ist.

  • Die Stoßstange auf eine saubere Unterlage stellen, damit der Lack nicht beschädigt wird.

Abbildung B

    Betrifft Fahrzeuge mit Einparkhilfe

  • Den Stoßfänger wie oben beschrieben abnehmen. Das Kabel (3) vorsichtig durch die Öffnung im Fahrzeug herausziehen.

  • Die Stoßstange auf eine saubere Unterlage stellen, damit der Lack nicht beschädigt wird.

9
M2501103
 

    Entfernen Sie:

  • die Niete (1) auf der Konsole (2)des Schalldämpfers. Eine Kneifzange verwenden.

  • die Schrauben (3) auf der Konsole.

  • die Konsole durch Lockern der Gummiaufhängung (4). Die Konsole wird nicht wiederverwendet.

10
D8600247
 

  • Die Schrauben (1) und die Konsole (2) rechts hinten auf dem Fahrzeug entfernen. Die Konsole wird nicht wiederverwendet.

 

Einbau, abnehmbare Anhängerkupplung (einschl. Kabel)

11A
M8903848
11B
M8903805
 

Einbau, abnehmbare Anhängerkupplung (einschl. Kabel)

Abbildung A

  • Die Kontaktflächen zwischen Querträger (1) der Anhängerkupplung und Karosserie von Rostschutzmasse und Schmutz reinigen.

  • Die Schrauben (2, 4) mit Unterlegscheiben (5) von unten her einsetzen und leicht anziehen. Auf der linken Seite eine Scheibe (6) auf die vordere Schraube (4) stecken, um mit der Schraube (7) die hintere Befestigung des Wärmeablenkblechs festzuhalten (siehe Abb. B).

Abbildung B

  • Das Wärmeablenkblech (1) anbringen und mit der Schraube (7) gegen die Scheibe (6) festziehen.

  • Die Gummiaufhängung (8) des Schalldämpfers wieder anbringen.


    Tipp

    Gewöhnliche Schmierseife verwenden, um den Einbau der Gummiaufhängung zu erleichtern.


    Abbildung A

  • Die Schrauben (2) mit 114 Nm (84 ft.lbf.) und die Schrauben (4) mit 81 Nm (60 ft.lbf.) auf beiden Seiten festziehen.

  • Den Unterboden mit Rostschutzmittel behandeln.

    Gilt nur für Schweden

  • Rostschutzbehandlung erst nach Überprüfung und Genehmigung durch AB Svensk Bilprovning vornehmen.

12A
M8601259
12B
M8601258
 

  • Die Außenseite des Stoßfängers mit Schutzstreifen abdecken, um Schäden durch die Säge zu vermeiden.

    Den Schutzstreifen mitten auf die auszuschneidende Stelle und quer über die Stoßfängerverkleidung kleben.


Hinweis!

Beim Ausschneiden von Stoßfängern der R-Modelle ist besondere Vorsicht geboten. Die Halter für das Netz der Lufteinlässe kann beschädigt werden.


  • Den Schutzstreifen beim Einbau an seiner Stelle lassen.

    Gilt für Fahrzeuge mit Fahrgestellnummer (CH 425000-) EU und Australien

  • Entlang der Markierung auf der Innenseite des Stoßfängers eine Ausnehmung für die Anhängerkupplung aussägen, und zwar so, dass die Markierung auf dem Stoßfänger zurückbleibt.

    Abb. B gilt für australische Anhängerkupplungen mit Kettenbefestigungen

  • Schutzstreifen mitten gegenüber den kleineren Aussägelinien festkleben.

  • Das Material innerhalb der Markierungslinien aussägen.

13A
M8601308
13B
M8601309
 

    Abb. A Gilt für Fahrzeuge mit Fahrgestellnr. -424999

  • Die Schneidschablone zentrieren wie abgebildet anbringen.

  • Die Schneidlinien rund um die Schablone genau anzeichnen.

  • Entlang der Markierung auf der Innenseite des Stoßfängers eine Ausnehmung für die Anhängerkupplung aussägen, und zwar so, dass die Markierung auf dem Stoßfänger zurückbleibt.

    Abb. B gilt für australische Anhängerkupplungen mit Kettenbefestigungen

  • Schutzstreifen mitten gegenüber den kleineren Aussägelinien festkleben.

  • Das Material innerhalb der Markierungslinien aussägen.

14
M8903417
 

    Gilt nur für R-Modelle

  • Schutzstreifen auf der Abgasrohrabdeckung anbringen, um Schäden durch die Säge zu vermeiden. Den Schutzstreifen während des Einbaus am Platz lassen.

  • Der markierten Erhöhung entlang sägen und das ausgesägte Stück entfernen.

15
 

    Gilt für alle Modelle

  • Die Sägekanten abfeilen.

16
M8601204
 

  • Das Kabel für die Anhängerkupplung gemäß Montageanleitung anbringen.

    Bei der Montage eines 7- oder 13-poligen Kabels für die Anhängerkupplung muss eine Ausnehmung (2) dafür auf der Unterseite des Stoßfängers gemacht werden.

  • Den Stoßfänger lose an seinen Platz setzen und die Ausnehmung für das Kabel anzeichnen.

  • Wie abgebildet so viel ausschneiden, dass Platz für das Kabel ist.

 

Abschließende Arbeiten und Funktionskontrolle

17
M8601205
 

Abschließende Arbeiten und Funktionskontrolle

  • Falls sich die Befestigungen (1) auf der Rückseite des Radkastens gelockert haben, diese wieder in ihren Nuten festdrücken und die Schraube um ein paar Umdrehungen anziehen.

  • Betrifft Fahrzeuge mit Einparkhilfe: Den Stoßfänger in Stellung heben. Das Kabel der Sensoren von innen durch das Loch für die Führung des Stoßfängers ziehen.

  • Den Stoßfänger nach vorne drücken und wieder anbringen. Darauf achten, dass die vier vom Stoßfänger abstehenden Schrauben in die Löcher auf der Karosserie gehen.

  • Bevor der Stoßfänger vollständig montiert ist, die Oberseite (2) in die Nuten einführen und dann den Stoßfänger ganz einschieben.

18
M8600586
 

  • Die Schraube (1) auf beiden Seiten festziehen.

  • Den Stoßfänger von unten her auf beiden Seiten mit Blindnieten (2) befestigen.

  • Die Muttern wieder einbauen. Die Muttern mit 18 Nm (14 lbf.ft.) anziehen.

    Wieder einsetzen:

  • den Stecker der Antenne

  • die Spritzschutze, falls vorhanden

  • die Hinterräder, und das Fahrzeug absenken.

19
M8101296
 

Neue Gummilaschen wie folgt über den vier Schrauben anbringen:

  • Die Gummilaschen (1, 4) Kante an Kante mit der Dichtungsmatte einpassen.

  • Die Gummiplatte (2) etwas zusammendrücken, damit sie in die Ausnehmung passt.

  • Die Gummilasche (3) so einpassen, dass ihre Unterkante an der Dichtungsmatte anliegt. Danach den über die Dichtungsmatte hinausragenden Teil abschneiden. Nicht zuviel wegschneiden.

  • Eventuell den Bereich um die Schraubenköpfe wegschneiden, so dass die Schrauben frei liegen.

20A
M8601207
20B
M8503942
 

  • Den mitgelieferten Aufkleber wie abgebildet auf der Unterseite der Bodenklappe anbringen.

Abb. B gilt für Fahrzeuge mit eingebautem Tragtaschenhalter auf dem Gepäckraumboden

  • Den mitgelieferten Aufkleber wie abgebildet unter dem Gummiband auf der Unterseite der Bodenklappe anbringen.

  • Auch Heftklammern zur Befestigung verwenden.

21
A8800137
 

  • Betrifft Fahrzeuge mit Einparkhilfe: Das abgenommene Kabel zum Steuergerät für Einparkhilfe (PAM) anschließen. Das Steuergerät wieder montieren.

  • Den Zündschlüssel in Stellung II drehen.

    Wieder einsetzen:

  • die Batterie, und die Batteriekabel anschließen

  • die Abdeckung

  • den Batteriehalter

  • die Schwellerzierverkleidung der Heckklappe, und die Stecker der Gepäckraumbeleuchtung anschließen

  • die beiden Seitenverkleidung einschl. Clips und Kunststoffmutter

  • Die Bodenplatte zurückklappen.

  • Den Schutzstreifen vom Stoßfänger abziehen.

22A
M8903715
22B
J8903481
 

Aufbewahrung der Anhängerkupplung

Abbildung A

  • Die Anhängerkupplung abnehmen und in die Schutztasche legen.

  • Die Schutztasche probeweise neben das Reserverad legen.

  • Die Flächen reinigen, an denen die Schaumstoffklebeteile befestigt werden sollen.

Abbildung B

  • Die Schaumstoffstücke wie abgebildet anbringen.

23
J8903483
 

  • Die Schutztasche mit der Anhängerkupplung auf die eben befestigten Schaumstoffstücke legen.

  • Den Riemen in eine der Bohrungen in der Felge ziehen und den Sack mit der Anhängerkupplung am Reifen festspannen.