2003 L.H.D

Installationsanweisung

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
V70 2003
V70 (00-08) 2003

Anweisung Nr.VersionArt.- Nr.Click to download PDF-version of this Installation Instruction
312694901.231213726, 31213724, 31269522, 31269524
Anhängerzugvorrichtung, abnehmbar




M8903718




Ausrüstung
A0000162
A0000163
A0000161
A0000172
A0000165

IMG-213340

IMG-326860

IMG-213320


 
  

EINFÜHRUNG

  • Vor Beginn der Montage ist die gesamte Anweisung durchzulesen.

  • Anmerkungen und Warnhinweise dienen Ihrer Sicherheit und einer Minimierung der Gefahr, dass Teile bei der Montage beschädigt werden.

  • Vor Beginn der Montage ist sicherzustellen, dass alle in der Anweisung angegebenen Werkzeuge griffbereit sind.

  • Einige Schritte der Anweisung werden ausschließlich durch Abbildungen beschrieben. Komplexere Schritte werden von einem Text begleitet.

  • Bei eventuellen Problemen mit der Anweisung oder dem Zubehör bitte an den ortsansässigen Volvohändler wenden.

  

Hinweis!

Inhalt des Satzes:

Querträger

Schraube M14x80 (2x)

Mutter M14 (x2)

Obere Halterung (2x)

Untere Halterung (2x)

Hülse (4x)

Schrauben M12 x 50 (2x)

Schraube M12 x 130 (4x)

Verstärkungsblech mit Hülsen (2x)

Schutzstopfen

Bügel

Schutztasche

Aufkleber

Abnehmbare Anhängerkupplung

Blindnieten (12x)

Unterlegscheiben (2x)

Gummilasche (4x)

Schraube 4,8 x 9,5

Die Typengenehmigung der Anhängerkupplung befindet sich in der Tabelle auf der zweiten Seite.

Die Arbeiten unter Punkt 7, 8 und 22, 24 sollten von zwei Personen durchgeführt werden.


 
1
A8800136
 

  • Den Zündschlüssel in Stellung 0 drehen.

  • Den Zündschlüssel abziehen.


    Hinweis!

    Mindestens fünf Minuten warten, bevor Stecker getrennt oder andere elektrische Ausrüstungen entfernt werden.


2
 

  • Den Stecker des Kabels für die Anhängerkupplung gemäß Punkt 1 in der Montageanleitung vormontieren.

3A
M8301410
3B
M3100090
 

Abbildung A

  • Die Bodenplatte (1) hochklappen und entfernen.

  • Den Deckel über dem Aufbewahrungsfach (2) herausheben.

  • Die linke Seitenverkleidung (3) entfernen.

Abbildung B

  • Die Halterung für die Abdeckung über der Batterie entfernen. Dazu schraubt man die zwei Schrauben vorne auf der Halterung heraus, lockert die hintere Schraube, und entfernt die Halterung.

  • Die Abdeckung über der Batterie entfernen.

  • Das Massekabel von der Batterie abklemmen.

  • Die Batterie herausnehmen oder versetzen, um leichter heranzukommen.

4A
M8101064
4B
IMG-213364
 

Abbildung A

  • Die perforierten Teile (3) der Dichtungsmatte entfernen.

  • Die Muttern (1) im hinteren Querträger entfernen. Somit kann die Stoßstange entfernt werden.

  • Den Antennenstecker (2) trennen.

Abbildung B

    Betrifft Fahrzeuge mit Einparkhilfe

  • Das Steuergerät für die Einparkhilfe (PAM) auf der linken Seite des Gepäckraums lockern.

  • Den kleineren Stecker vom Steuergerät abziehen.

5
M8600564
 

  • Das Fahrzeug aufbocken.

    Gilt für Fahrzeuge mit hinterem Spritzschutz

  • Die Hinterräder abnehmen.

  • Die Nieten, mit denen der Spritzschutz auf beiden Seiten befestigt ist, mit einem Ø6 mm (1/4") Bohrer vorsichtig ausbohren.

  • Die Spritzschutze entfernen.

6
M8600565
 

    Gilt für Fahrzeuge bis Baujahr -2004 (CH -458999)

  • Die Niete (2) auf der Unterseite des Stoßfängers auf beiden Seiten mit einem Ø 6 mm (1/4") Bohrer vorsichtig ausbohren.

  • Die Schraube (1) entfernen, die den inneren Kotflügel für die Stoßfängerverkleidung auf beiden Seiten festhält.

    Keinen der Kunststoffbauteile beschädigen.

7
M8600494
 

Gilt für Fahrzeuge bis Baujahr -2004 (CH -458999)

    Gilt für Fahrzeuge mit Clipsen

  • Die Clipse (1) auf der Unterseite der Stoßfängerverkleidung entfernen. Dazu drückt man auf die Mitte des Clips, bis ein Klicken zu hören ist. Die Clipse werden wiederverwendet.

    Gilt für alle Modelle

  • Die Stoßstange ein wenig zurückziehen. Die Seiten (2) herausbiegen, so dass sie von der Befestigung (3) gelöst werden. Anschließend die Stoßstange zurückziehen, bis sie vollständig gelöst ist.

  • Die Stoßstange auf eine saubere Unterlage stellen, damit der Lack nicht beschädigt wird.

    Gilt für Fahrzeuge mit Leiste

  • Die Leiste (4) vorsichtig von den Steckschrauben abziehen.

8
IMG-229822
 

    Gilt für Fahrzeuge ab Baujahr 2005 (CH459000-)

  • Die Schraube (1) in der oberen Kante am Ende beider Seiten lösen und entfernen.

  • Die Schraube (2) in der unteren Kante des Radkastens auf beiden Seiten lösen und entfernen.

  • Die Mitte der vier Clips an der Unterseite der Stoßstangenabdeckung eindrücken. Die vier Clips entfernen, indem sie durch die Löcher gezogen werden.

  • Die Stoßstange auf eine saubere Unterlage stellen, damit der Lack nicht beschädigt wird.

9
IMG-213367
 

    Betrifft Fahrzeuge mit Einparkhilfe

  • Den Stoßfänger wie oben beschrieben abnehmen. Das Kabel (1) vorsichtig durch die Öffnung im Fahrzeug herausziehen.

10A
D2500722
10B
D8600247
 

Abbildung A

  • Die Niete (1) auf der Konsole (2) des Schalldämpfers entfernen. Eine Kneifzange verwenden.

  • Die Schrauben (3) auf der Konsole entfernen.

  • Die Konsole durch Lockern der Gummiaufhängung (4) entfernen. Die Konsole wird nicht wiederverwendet.

Abbildung B

  • Die Schrauben (1) und die Konsole (2) entfernen. Die Konsole wird nicht mehr verwendet.

11A
J8601270
11B
M8601281
 

Abbildung A

    Gilt für V70, V70R ab Baujahr 2005- (CH 459000-), Europa und Australien

  • Entlang der Markierung auf der Innenseite des Stoßfängers eine Ausnehmung für die Anhängerkupplung aussägen, und zwar so, dass die Markierung auf dem Stoßfänger zurückbleibt.

Abbildung B

    Gilt für australische Anhängerkupplungen mit Kettenbefestigungen.

  • Schutzstreifen mitten gegenüber den kleineren Aussägelinien (2) festkleben.

  • Innerhalb jeder Markierung ein Loch für die Stichsäge bohren.

  • Das Material innerhalb der Markierungslinien aussägen.

  • Die Sägekanten abfeilen.

12
M8903417
 

    Gilt für V70R bis Baujahr -2004 (CH -458999)

  • Schutzstreifen auf der Abgasrohrabdeckung anbringen, um Schäden durch die Säge zu vermeiden. Den Schutzstreifen während des Einbaus am Platz lassen.

  • Der markierten Erhöhung entlang sägen und das ausgesägte Stück entfernen.

13A
M8601259
13B
M8601280
 

Abbildung A

    Gilt für Fahrzeuge bis Baujahr -2004 (CH -458999)

  • Die Schneidschablone aus dem Satz nehmen, um die Ausnehmung auf der Innenseite des Stoßfängers anzuzeichnen. Die Schablone wie abgebildet auflegen.

  • Die Schneidlinien rund um die Schablone genau anzeichnen.

  • Entlang der Markierung auf der Innenseite des Stoßfängers eine Ausnehmung für die Anhängerkupplung aussägen, und zwar so, dass die Markierung auf dem Stoßfänger zurückbleibt.

Abbildung B

    Gilt für australische Anhängerkupplungen mit Kettenbefestigungen.

  • Die kleineren Schneidschablonen aus dem Satz nehmen, um die Ausnehmungen auf der Innenseite des Stoßfängers anzuzeichnen. Die Schablone wie abgebildet auflegen.

  • Schutzstreifen mitten gegenüber den kleineren Aussägelinien festkleben.

  • Innerhalb jeder Markierung ein Loch für die Stichsäge bohren.

  • Das Material innerhalb der Markierungslinien aussägen.

  • Die Sägekanten abfeilen.

14
M8903711
 

  • Die Anhängerkupplung abnehmen. Dazu drückt man den Drehgriff ein und dreht ihn, bis ein Klicken zu hören ist.

  • Den Drehgriff weiter bis zum Anschlag drehen, gedrückt halten und den Kugelteil herausziehen.

15
M8903705
 

  • Die Kontaktflächen zwischen Anhängerkupplung und Karosserie von Rostschutzmasse und Schmutz reinigen.

Die Abbildung zeigt, wie die Anhängerkupplung und ihre Teile zusammengebaut und auf der Karosserie montiert werden.

16
M8901566
 

  • Die Schrauben (7, 8) inklusive Hülsen (6) von der Unterseite der Konsolen (4:1, 5:1, 9:1) anbringen und einschrauben. Noch nicht festziehen. Die Pfeile auf den Konsolen (4:1, 5:1, 9:1) müssen zur Mitte des Fahrzeugs weisen. Den Arbeitsschritt auf beiden Seiten durchführen, abgebildet ist die rechte Seite.

17A
M8901484
17B
M8901646
 

Abbildung A

Abbildung B

    Arbeitsschritt gemäß Abb. A und B durchführen.

  • Das Wärmeablenkblech (14) mit der Schraube (12) anbringen.

  • Das Wärmeablenkblech mit der Schraube (1) locker am Träger (2) anschrauben.

  • Das Wärmeablenkblech mit einem Schraubenzieher zurecht biegen.

  • Die Schraube ganz eindrehen.

  • Die Gummiaufhängung (13) des Schalldämpfers wieder anbringen. Gewöhnliche Schmierseife verwenden, um den Einbau zu erleichtern.

18
M8901567
 

  • Den Träger (1) zwischen den Konsolen (4, 5) einführen und an den Bohrlöchern zentrieren.

  • Die Schrauben (2) und Unterlegscheiben (16) von der Unterseite der Konsole (5) und die Muttern (3) von der Oberseite ansetzen, aber nicht festziehen.

19
M8901566
 

  • Die Schrauben (7) mit 79 Nm (58 lbf.ft.) festziehen.

  • Die Schrauben (8) mit 120 Nm (89 lbf.ft.) festziehen.

  • Den Arbeitsschritt auf beiden Seiten durchführen (die Abb. zeigt die rechte Seite).

20
M8901567
 

  • Die Schrauben (2) und Muttern (3) mit 136 Nm (100 lbf.ft.)festziehen.

  • Mindestens fünf Minuten warten, damit sich die Verbindung setzen kann. Danach die Schrauben (8) auf beiden Seiten um eine Viertelumdrehung (90°) nachziehen.


    Hinweis!

    Auf Moment angezogene alte Schrauben dürfen nicht wieder verwendet werden.


21
 

  • Rostschutzbehandlung des Unterbodens.

    Gilt nur für Schweden

  • Rostschutzbehandlung nach Überprüfung durch AB Svensk Bilprovning vornehmen.

22
M8600867
 

    Gilt für Fahrzeuge bis Baujahr -2004 (CH -458999)

  • Gilt für Fahrzeuge mit Leiste: Die Leisten (3) wieder auf die Steckschrauben setzen und festdrücken.

  • Führungsnasen (4) und Clips (5) wieder anbringen, falls sie sich gelockert haben.

  • Betrifft Fahrzeuge mit Einparkhilfe: Den Stoßfänger in Stellung heben. Das Kabel der Sensoren von innen durch das Loch für die Führung des Stoßfängers ziehen.

  • Den Stoßfänger nach vorne drücken und wieder anbringen. Darauf achten, dass die vier vom Stoßfänger abstehenden Schrauben in die Löcher auf der Karosserie gehen.

  • Bevor der Stoßfänger vollständig montiert ist, die Oberseite (1) in die Nuten einführen und dann den Stoßfänger ganz einschieben.

  • Kontrollieren, dass die Führungsnase (4) und der Clips (5) über dem Loch (2) im inneren Kotflügel zentriert sind.

23
M8600569
 

    Gilt für Fahrzeuge bis Baujahr -2004 (CH -458999)

  • Die Schraube (1) auf beiden Seiten anziehen.

  • Den Stoßfänger wie abgebildet mit Blindnieten (2) befestigen.

  • Die Muttern wieder einbauen. Die Muttern anziehen. Mit 18 Nm (13 lbf.ft.) anziehen.

  • Den Antennenstecker zusammenstecken.

    Gilt für Fahrzeuge mit hinterem Spritzschutz

  • Den Spritzschutz mit Blindnieten befestigen.

  • Die Räder wieder anbauen und die Schrauben über Kreuz mit 110 Nm (81 lbf.ft.) festziehen.

24
IMG-230001
 

    Gilt für Fahrzeuge ab Baujahr 2005 (CH459000-)

  • Betrifft Fahrzeuge mit Einparkhilfe: Den Stoßfänger in Stellung heben. Das Kabel der Sensoren von innen durch das Loch für die Führung des Stoßfängers ziehen.

  • Die Haken (1) für die Stoßstange in die Führungen (2) in den Seitenhalterungen führen. An der oberen Kante und in der Mitte drücken, damit die Haken eingreifen.

25
IMG-230002
 

    Gilt für Fahrzeuge ab Baujahr 2005 (CH459000-)

  • Die Schraube (1) in der oberen Kante am Ende beider Seiten anbringen.

  • Die Schraube (2) in der unteren Kante des Radkastens auf beiden Seiten anbringen.

  • Die vier Clipse anbringen.

    Gilt für Fahrzeuge mit hinterem Spritzschutz

  • Den Spritzschutz mit Blindnieten befestigen.

  • Die Räder wieder anbauen und die Schrauben über Kreuz mit 110 Nm (81 lbf.ft.) festziehen.

26
M8101296
 

    Die Gummilaschen (aus dem Satz) wie folgt über den vier eingebauten Schrauben anbringen:

  • Die Gummilaschen (1) Kante an Kante mit der Dichtungsmatte einpassen.

  • Die Gummiplatte (2) etwas zusammendrücken, damit sie in die Ausnehmung passt.

  • Die Gummilasche (3) so einpassen, dass ihre Unterkante an der Dichtungsmatte anliegt. Danach den über die Dichtungsmatte hinausragenden Teil abschneiden. Nicht zu viel wegschneiden.

27
IMG-213440
 

  • Eventuell den Bereich (1) um die Schraubenköpfe wegschneiden, damit die Schrauben frei liegen.

28
M8903707
 

  • Die Funktion der abnehmbaren Anhängerkupplung überprüfen.

29
IMG-222587
 

  • Die Anhängerkupplung abnehmen und in die Schutztasche legen.

  • Die Anhängerkupplung wie abgebildet ins Reserverad legen.

  • Den Riemen durch die zwei am nächsten gelegenen Löcher in der Felge stecken und rund um die Anhängerkupplung ziehen.

  • Den Riemen in die Schnalle stecken und festziehen, bis die Anhängerkupplung ordentlich sitzt.

30
J8903520
 

  • Den Schutzbeutel aus dem Satz nehmen.

  • Den Schutzbeutel in der Vertiefung festdrücken, wo die Anhängerkupplung sitzen soll.

31
IMG-213442
 

  • Den mitgelieferten Aufkleber (1) auf der Unterseite der Bodenplatte anbringen und ggf. mit Heftklammern befestigen.

32
 

  • Das Kabel für die Anhängerkupplung gemäß Montageanleitung anbringen.

33
A8800137
 

  • Betrifft Fahrzeuge mit Einparkhilfe: Das abgenommene Kabel zum Steuergerät für Einparkhilfe (PAM) anschließen. Das Steuergerät wieder montieren.

  • Den Zündschlüssel in Stellung II drehen.

    Wieder einsetzen:

  • Massekabel der Batterie

  • Abdeckung und Halterung der Batterie

  • Seitenverkleidung

  • Deckel über dem Aufbewahrungsfach und Bodenplatte.

34
 

  • Den Schutzstreifen vom Stoßfänger abziehen.