2012 L.H.D

Installationsanweisung

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
V50 2012

Anweisung Nr.VersionArt.- Nr.Click to download PDF-version of this Installation Instruction
312694881.531269539, 31269516, 31269510, 31269512, 31269514, 31269508
Anhängerzugvorrichtung, abnehmbar




IMG-260235




Ausrüstung
A0000162
IMG-281883
IMG-239664
IMG-240693

IMG-260207

IMG-226906

IMG-326920


 
  

EINFÜHRUNG

  • Vor Beginn der Montage ist die gesamte Anweisung durchzulesen.

  • Anmerkungen und Warnhinweise dienen Ihrer Sicherheit und einer Minimierung der Gefahr, dass Teile bei der Montage beschädigt werden.

  • Vor Beginn der Montage ist sicherzustellen, dass alle in der Anweisung angegebenen Werkzeuge griffbereit sind.

  • Einige Schritte der Anweisung werden ausschließlich durch Abbildungen beschrieben. Komplexere Schritte werden von einem Text begleitet.

  • Bei eventuellen Problemen mit der Anweisung oder dem Zubehör bitte an den ortsansässigen Volvohändler wenden.

 

Vorbereitungen

1
J8601089
 

Vorbereitungen

  • Die vier Schrauben (1) von der Stoßfängerummantelung entfernen. Diese befinden sich an der Unterkante/an den Seiten der Heckklappenöffnung sowie an der Unterkante des Stoßfängers.

2
IMG-280924
 

    Wird sowohl auf der rechten als auch auf der linken Seite gemacht:

  • Die sechs Schrauben (1) entfernen, mit denen die Stoßstangenverkleidung an der Hinterkante des Innenkotflügels des hinteren Radkastens befestigt ist.

3
J8504526
 

    Wird sowohl auf der rechten als auch auf der linken Seite gemacht:

  • Die Enden der Stoßstangenabdeckung lösen. Hierzu an die Innenseite des Innenkotflügels greifen und vorsichtig am jeweiligen Ende der Stoßstangenabdeckung ziehen, damit sich die Rasten an der Oberseite lösen.

4
J8504527
 

    Wird sowohl auf der rechten als auch auf der linken Seite gemacht:

  • Die Stoßstangenverkleidung durch gerades Herausziehen nach hinten entfernen.

  • Ggf. den Steckverbinder der Einparkhilfe lösen.

5
IMG-227760
 

  • Den Innenträger der Stoßstange von Unterbodenmasse und Schmutz reinigen, wo das L-Profil der Anhängerkupplung sitzen soll.

  • Den Blechflansch an der Innen- und Außenseite reinigen, wo die Verstärkungsstrebe sitzen soll.

6
J8903194
 

  • Das L-Profil mit vier Flanschschrauben M10x25 und entsprechenden Flanschmuttern am inneren Träger der Stoßstange befestigen. Noch nicht anziehen.

7
IMG-241886
 

  • Den Halter der Anhängerkupplung mit zwei Flanschschrauben M14x110 und entsprechenden Flanschmuttern am L-Profil einsetzen. Noch nicht anziehen.

8
IMG-241888
 

    Betrifft Fahrzeuge mit 5-Zyl.-Motor

  • Schalldämpfer abstützen.

  • Die Gummiaufhängung des Schalldämpfers von deren Haltern auf der rechten und linken Seite lösen.

9
IMG-242363
 

    Betrifft Fahrzeuge mit 5-Zyl.-Motor

  • Schrauben und Halterungen für Aufhängung des Schalldämpfers rechts und links entfernen.

10
J8903549
 

    Betrifft Fahrzeuge mit 4-Zyl.-Motor

  • Den Gummihalter des Endrohres vom Halter auf der Unterseite des linken Längsträgers lösen.

  • Die Schraube und den Halter entfernen.

 

Einbau

11
IMG-241900
 

Einbau

  • Verstärkungsstrebe von hinten über Schalldämpfer einfädeln.

12
IMG-280925
 

  • Drei M8x30-Schrauben mit Scheiben auf beiden Seiten der Verstärkungsstrebe anbringen. Noch nicht anziehen. Gemäß der Reihenfolge in der Abbildung anbringen.

13
IMG-280926
 

  • Die Verstärkungsstrebe im hinteren Bereich nach oben drücken.

14
IMG-260223
 

  • Vier M10x25 Bundschrauben anbringen, die durch den Halter der Anhängerkupplung und durch die Verstärkungsstrebe in der Befestigungsplatte geschraubt wird. Noch nicht festziehen

15
IMG-280927
 

  • Die vier M10-Schrauben (1) des L-Profils im Wechsel anziehen, sodass das L-Profil korrekt am Innenträger der Stoßstange anliegt. Anzugsdrehmoment 47 Nm (35 lbf.ft).

  • Die vier M10-Schrauben (2) für den Halter der Anhängerkupplung und die Verstärkungsstrebe im Wechsel anziehen. Anzugsdrehmoment 47 Nm (35 lbf.ft).

  • Die zwei M14-Schrauben (3) anziehen. Anzugsdrehmoment 200 Nm (147 lbf.ft).

  • Die sechs Schrauben (4) der vorderen Befestigungen der Verstärkungsstrebe über Kreuz anziehen, Anzugsmoment 20 Nm (lbf.ft), Winkelanzug 90°. Der Platz für den Anzug der mittleren Schraube ist eng, Spezialwerkzeug 9997361 mit einer 3/8" Steckschlüsselverlängerung verwenden.

16
IMG-260372
 

  • Gummiaufhängung wieder montieren.

  • Stütze unter Schalldämpfer entfernen.

  • Kabel der Anhängerkupplung gemäß separater Montageanweisung installieren.

17A
IMG-260232
17B
IMG-219361
 

Abbildung A zeigt ein Fahrzeug ohne Bodykit

Abbildung B zeigt ein Fahrzeug mit Bodykit

  • Klebeband außen an der Stoßfängerummantelung anbringen, genau über der Markierung (1) auf der Innenseite. Dies geschieht, um den Lack vor dem Sägefuß zu schützen, wenn die Ausnehmung für die Anhängerkupplung herausgesägt wird.

  • Die Ausnehmung der vorhandenen Markierung folgend heraussägen. Die Markierung auf der Stoßfängerummantelung ist nur eine dünne Line.


    Hinweis!

    Achten Sie auf die lackierte Oberfläche der Stoßfängerummantelung.


  • Die gesägten Kanten mit einer feinen Feile oder mit einem Messer bearbeiten. Das Klebeband entfernen.

Betrifft Fahrzeuge mit Bodykit

  • Bei älteren Spoilern fehlt diese Markierung. Wie folgt eine Markierung anbringen: Höhe 100 mm. Von der Markierung ganz links in der Abbildung (1) ausgehen. Breite 250 mm. Von der Markierung ganz oben in der Abbildung (2) ausgehen. Der Radius der beiden Ecken beträgt 30 mm.

  • 18
    IMG-280689
     

    • Die Stoßstangenverkleidung wieder an der Karosserie anbringen.

    • Den Steckverbinder der Einparkhilfe ggf. anschließen.

    • Die Enden der Stoßstangenverkleidung festdrücken, damit sie in die Halter in der Karosserie greifen.

    • Die Schrauben in den Radläufen auf der Oberseite und im unteren Bereich der Stoßstangeverkleidung wieder anbringen.

     

    Aufbewahrung der Anhängerkupplung

    19
    J8903475
     

    Aufbewahrung der Anhängerkupplung

    Die Schritte 19-21 betreffen Fahrzeuge ohne Reserverad

    • Die Anhängerkupplung einlegen und die Platzierung ausprobieren.

    • Die Flächen reinigen, an denen die Schaumstoffklebeteile befestigt werden sollen.

    20
    J8903473
     

    • Die Schaumstoffklebeteile aus dem Satz nehmen und wie abgebildet befestigen.

    21
    J8903514
     

    • Die Schraube lösen, mit der der Hartschaumkasten an der Karosserie befestigt ist.

    • Die Anhängerkupplung in den im Lieferumfang enthaltenen Sack legen und so platzieren, dass die Anhängerkupplung wie in Schritt 19 zu liegen kommt.

    • Den Riemen in das Schraubloch am Hartschaumkasten ziehen. Den Riemen zweimal um die Anhängerkupplung wickeln, so dass er beide Seiten des Verriegelungsmechanismus umschließt, siehe Abbildung.

    • Den Sack mit der Anhängerkupplung am Hartschaumkasten festspannen.

    • Die Schraube ordentlich am Hartschaumkasten festschrauben.

    22
    J8903480
     

    Die Schritte 22-24 betreffen Fahrzeuge mit Reserverad

    • Die Anhängerkupplung einlegen und die Platzierung ausprobieren.

    • Die Flächen reinigen, an denen die Schaumstoffklebeteile befestigt werden sollen.

    23
    J8903481
     

    • Die Schaumstoffklebeteile aus dem Satz nehmen und wie abgebildet befestigen.

    24
    J8903483
     

    • Die Anhängerkupplung in den im Lieferumfang enthaltenen Sack legen und so platzieren, dass die Anhängerkupplung wie in Schritt 22 zu liegen kommt.

    • Den Riemen in eine der Bohrungen in der Felge ziehen und den Sack mit der Anhängerkupplung am Reifen festspannen.

    25
    IMG-260383
     

    • Das Etikett aus dem Satz nehmen und an der Unterseite der Kofferraummatte ankleben, genau vor der Ausnehmung an der Hinterkante, siehe Abbildung. Der Abstand von der Kante der Ausnehmung zum Etikett (A) muss 100 mm (4") betragen.

    • Das Etikett an den vier Ecken mit Heftklammern befestigen.

     

    Schutzabdeckung

    26
    IMG-226909
     

    Schutzabdeckung

    Einbau

    • Den Halter für die Schutzabdeckung aus dem Satz nehmen und im Loch für den Kugelkopf festdrücken. Darauf achten, dass der Sperrhaken (1) einschnappt und der Halter ordentlich sitzt.

    27
    IMG-227105
     

    • Die Schutzabdeckung im Halter festdrücken, bis sie an der Stoßstangenabdeckung anliegt. Dabei muss ein mehrfaches Klicken zu hören sein. Die Schutzabdeckung muss an der Stoßstangenabdeckung anliegen.

    • Überprüfen, dass die Schutzabdeckung fest sitzt.

    28
    IMG-260233
     

    Entfernen

    • Zuerst den Sperrhebel nach hinten ziehen, bis sich die Sperre löst. Anschließend die Abdeckung nach hinten abziehen.