2016 L.H.D

Istruzioni di installazione

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
XC70 2016
XC70 (08-) 2016 D5244T12, XC70 (08-) 2016 D5244T20, XC70 (08-) 2016 D5244T17

Istruzioni NoVersionePart. No.Click to download PDF-version of this Installation Instruction
313995081.131454166, 31664097
Riscaldatore elettrico del motore, 230 V




IMG-290823




Attrezzatura
A0000162
IMG-239664
IMG-239660

IMG-316183


 
  

INTRODUZIONE

  • Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di iniziare l'installazione.

  • Le note e i testi di avvertenza sono forniti per la vostra sicurezza e per ridurre al minimo il rischio di rotture in occasione dell'installazione.

  • Verificare che tutti gli attrezzi specificati nelle istruzioni siano presenti prima di iniziare l'installazione.

  • Alcune fasi nelle istruzioni sono spiegate solo con le illustrazioni. Per i passaggi più complicati è usato anche un testo esplicativo.

  • In caso di problemi con le istruzioni o l'accessorio, mettersi in contatto con il concessionario Volvo locale.

 
1
IMG-316263
 

Rimozione

2
IMG-217771
 

  • Rimuovere la ruota anteriore destra.

3
IMG-231547
 

  • Ruotare le ruote anteriori in modo che le viti nella guaina passaruota sul lato sinistro e destro diventino accessibili.

4
IMG-231549
 

  • Rimuovere le cinque viti sul bordo anteriore della guaina passaruota sul lato sinistro e destro.

5
IMG-231550
 

  • Rimuovere il dado di plastica che fissa la guaina passaruota nella carrozzeria sul lato sinistro e destro.

6
IMG-231551
 

7
IMG-231309
 

  • Rimuovere la lamiera protettiva del motore.

8
IMG-265069
 

  • Rimuovere le tre viti.

9
IMG-265070
 

  • Rimuovere le quattro viti sul bordo anteriore della guaina passaruota sul lato sinistro.

  • Rimuovere la parte del paraurti sul lato sinistro tirandola in avanti e abbassando contemporaneamente la guida dell'aria.

10
IMG-265071
 

  • Staccare il connettore per il fendinebbia, e se l'auto è dotata di ausilio al parcheggio, anche il relativo connettore.

11
IMG-265072
 

Montaggio accessori

  • Prendere un coltello tagliente. Praticare prima una sottile incisione per tutto il perimetro, lungo i bordi della marcatura, sul lato interno della guaina del paraurti. Tagliare poi via con cautela la guaina del paraurti.


Nota!

Tagliare cautamente, è facile scivolare con il coltello a tagliare fuori della marcatura.


  • Montare il carter protettivo della presa frontale dal kit e verificare che esso si adatti.


Nota!

Accertare che il carter protettivo sia rivoltato correttamente (viene mostrato nella seguente illustrazione).


  • Adattare il foro con il coltello o una lima all'occorrenza.

  • Sbavare i bordi del foro e rimuovere i trucioli.

12
IMG-265073
 

  • Montare il connettore dei fendinebbia e dell'ausilio al parcheggio (se in dotazione) e rimettere a posto la parte del paraurti.

  • Prendere un coltello tagliente. Praticare dapprima un taglio sottile tutt'intorno lungo i bordi sulla parte interna del paraurti. Ritagliare poi cautamente la parte interna del paraurti a livello del foro predisposto sulla parte esterna del paraurti.


Nota!

Tagliare cautamente, è facile scivolare con il coltello a tagliare fuori.


  • Montare il carter protettivo della presa frontale dal kit e verificare che esso si adatti.


Nota!

Accertare che il carter protettivo sia rivoltato correttamente, vedere illustrazione.


  • Adattare il foro con il coltello o una lima all'occorrenza.

13
IMG-231551
 

  • Scostare via la guaina passaruota.

14
IMG-231564
 

  • Fissare a pressione il carter protettivo del kit nel foro praticato nella guaina del paraurti.

  • Prendere il cavo della presa frontale con il cavo di massa dal kit e infilarli attraverso il coperchio.

15
IMG-231566
 

  • Montare la staffa di fissaggio e il dado dal kit.

  • Collegare il contatto elettrico alla presa frontale usandolo poi per fare azione antagonista quando la presa è serrata.

  • Serrare la presa frontale sulla guaina del paraurti.

  • Fissare a pressione il cavo nel supporto sul serbatoio lavavetri.

16
IMG-231565
 

  • Verificare che il coperchio della presa frontale si apra all'indietro.

17
IMG-231567
 

  • Posare il cavo con il cavo di massa dalla presa frontale davanti all'attacco anteriore sinistro del sottotelaio.

18
IMG-231568
 

  • Proseguire all'interno del sottotelaio.

19
IMG-231571
 

  • Praticare un foro da Ø 4 mm (5/32 ") per la massa della presa frontale sul lato inferiore del longherone anteriore sinistro, nel punto mostrato nell'illustrazione.

  • Sbavare i bordi del foro, eliminare gli sfridi e applicare antiruggine.

  • Prendere la vite e la rondella dentata dal kit e serrare il cavo di massa.

20
IMG-316303
 

  • Girare il rubinetto di scarico in senso antiorario e scaricare il refrigerante.

  • Serrare il rubinetto quando il liquido di raffreddamento è stato scaricato.

21
IMG-316564
 

  • Rimuovere la fascetta stringitubi, staccare il flessibile dallo scambiatore di calore olio e lasciare fuoriuscire il liquido di raffreddamento residuo.

22
IMG-316566
 

  • Reinserire il flessibile e tagliarlo all'incirca al centro della curvatura diritta del flessibile.

23
IMG-316568
 

  • Staccare l'estremità del flessibile e buttarla. Un nuovo flessibile con raccordo è fornito nel kit.

24
IMG-316571
 

  • Prendere il raccordo di giunzione dal kit e inserirlo per metà nella rimanente parte di flessibile.

25
IMG-316583
 

  • Prendere la fascetta stringitubi dal kit e serrare il raccordo.

  • Serrare bene la fascetta stringitubi.

26
IMG-214121
 

  • Prendere la console, due viti e rondelle dal kit e fissare la console nei fori esistenti a sinistra del radiatore dell'olio.


Nota!

Le viti sono autofilettanti pertanto può essere necessaria più forza per farle entrare. Accertarsi che le viti siano centrate perpendicolarmente nei fori, in modo che le teste delle viti siano a livello piano rispetto alla consolle.


27
IMG-214122
 

Valer per le auto a trazione anteriore (FWD)

  • Prendere il riscaldatore, la fascetta rivestita in gomma e la vite dal kit e serrare il riscaldatore con la fascetta nel foro superiore nella console. I raccordi dei flessibili sul riscaldatore devono essere rivolti all'indietro.

28
IMG-214125
 

Valer per le auto a trazione integrale (AWD)

  • Prendere il riscaldatore, la fascetta rivestita in gomma e la vite dal kit e serrare il riscaldatore con la fascetta nel foro inferiore nella mensola. I raccordi dei flessibili sul riscaldatore devono essere rivolti all'indietro.

29
IMG-377570
 

Vale per tutti i modelli

  • Prendere il condotto di giunzione e due fascette stringitubi dal kit.

  • Tagliare via il flessibile come nell'illustrazione.

30
IMG-316743
 

  • Montare il flessibile tra il raccordo di giunzione precedentemente monatto e la presa superiore nel riscaldatore del motore.

  • Serrare bene le fascette. Verificare che i flessibili non sfreghino contro il semiasse o le fascette stringitubi.

31
IMG-316744
 

  • Prendere l'ultimo flessibile di giunzione e le due rimanenti fascette dal kit. Collegare il flessibile di giunzione tra le rimanenti prese nel riscaldatore del motore e lo scambiatore di calore per l'olio.

  • Serrare bene le fascette.

32
IMG-317737
 

  • Prendere la fascetta dotata di fermaglio destinata ai fori da Ø 6,5 mm (1/4 ") e fissarla a pressione nel foro sinistro sul lato interno del bordo superiore del telaio ausiliario.

33
IMG-317740
 

  • Prendere quattro fermagli dal kit e fissarli a pressione sul bordo anteriore/superiore del telaio ausiliario.

34
D3601932
 

  • Prendere il cavo di giunzione dal kit e lubrificare l'O-ring sul contatto con grasso per basse temperature n. part. 1161427.

  • Fare la stessa cosa con l'O-ring sul contatto sul cavo della presa frontale.


Nota!

Il grasso non deve in nessun modo capitare sulle superfici di contatto.


35
IMG-214136
 

Vale quando si monta solo il riscaldatore motore

  • Congiungere il cavo di giunzione del riscaldatore del motore al cavo dalla presa frontale. Comprimere bene tra loro i contatti e fissare a pressione un manicotto di bloccaggio dal kit sopra il giunto.

36
IMG-317743
 

  • Fissare il giunto del cavo (1) nel lato interno del telaio ausiliario con la fascetta e fissare a pressione il cavo nei fermagli montati.

37
IMG-231576
 

Vale in caso di montaggio contemporaneo del contatto abitacolo

Se si deve montare contemporaneamente il contatto abitacolo, a questo punto è necessario montare il contatto di derivazione e lubrificare gli O-ring sul contatto secondo le istruzioni precedenti.

  • Collegare:

  • il cavo (1) dal riscaldatore

    cavo (2) del contatto abitacolo

    Il cavo (3) alla presa frontale

38
IMG-317744
 

  • Inserire il contatto di derivazione nello spazio nel telaio ausiliario e serrare il contatto di derivazione intorno al cavo più arretrato con la fascetta nel foro nel bordo superiore del telaio ausiliario.

39
IMG-214133
 

Vale per tutti i modelli

  • Prendere due fascette con fermagli del bordo dal kit e fissarle a pressione sui bordi di lamiera nell'angolo anteriore destro del telaio ausiliario, come da illustrazione.

40
IMG-214140
 

  • Prendere due fascette dotate di fermagli destinate ai fori da Ø 8 mm (5/16 ") dal kit e fissarle a pressione nei due fori sul lato interno destro del telaio ausiliario.

41
IMG-317748
 

  • Spostare e fissare il bordo posteriore della guaina passaruota destra per agevolare il montaggio delle due fascette doppie sul cavo dell'elemento termico.

42
IMG-214130
 

  • Prendere le due fascette doppie e serrarle presso la sospensione inferiore del motore: la fascetta anteriore intorno alla staffa in lamiera (1) e quella posteriore attraverso la boccola di gomma (2).

43
IMG-407095
 

  • Montare i fermagli del bordo come da illustrazione.

44
IMG-214132
 

  • Far salire il cavo davanti all'angolo anteriore destro del telaio ausiliario, sistemarlo secondo l'illustrazione e serrare la fascetta anteriore. La fascetta posteriore non è serrata a fondo. L'eventuale lunghezza eccedente del filo può essere regolata in questo ambito.


Nota!

Non fissare il cavo direttamente su tubi dei freni, tubi del carburante, tubi del servosterzo e tubi dell'aria condizionata.


45
IMG-214068
 

  • Continuare a posare il cavo verso l'interno del sottotelaio e fissarlo con le due fascette, ma senza serrarle ancora a fondo.

46
IMG-214131
 

  • Posare quindi il cavo all'indietro lungo il sottotelaio e fino all'elemento termico. Fissare il cavo nelle due fascette doppie, ma senza serrarle ancora a fondo.

47
IMG-214129
 

  • Prendere la protezione anti-irradiamento dal kit e infilarla sopra il cavo di giunzione.

48
IMG-214128
 

Valer per le auto a trazione integrale (AWD)

  • Fissare bene a pressione il cavo di giunzione predisposto nel riscaldatore e fissare a pressione un manicotto di bloccaggio sopra il giunto.

49
IMG-214127
 

  • Tirare indietro la protezione anti-irradiamento in modo che essa copra integralmente il contatto del riscaldatore.

  • Prendere la fascetta grigia dal kit e serrare la protezione anti-irradiamento sul contatto del riscaldatore.

  • Sistemare nelle fascette il cavo che collega l'elemento termico all'angolo anteriore destro del sottotelaio e raccogliere l'eventuale lunghezza eccedente in questo punto. Dopo la posa, serrare tutte le fascette allentate per evitare il rischio di usura o sfregamento.


Nota!

Accertarsi che il cavo sia posizionato in modo che esso non entri in contatto con la puleggia della cinghia del compressore dell'aria condizionata o con il semiasse.


50
IMG-406766
 

Valer per le auto a trazione anteriore (FWD)

  • Sistemare il particolare come indicato nell'illustrazione.

51
IMG-406765
 

  • Collegare il connettore.

52
IMG-317783
 

  • Prendere una fascetta doppia dal kit e fissare il cavo l'elemento termico nella giunzione fra il risonatore e il tubo del turbocompressore.


Nota!

Verificare che il cavo non si avvicini al semiasse.


53
IMG-317784
 

Vale per tutti i modelli

  • Rabboccare il refrigerante e far riscaldare il motore. Spurgare l'impianto di raffreddamento e controllare che non vi siano perdite. All'occorrenza rabboccare l'impianto di raffreddamento.

54
IMG-231579
 

  • Reinstallare le guaine passaruota.

55
IMG-317785
 

  • Riportare in posizione la parte posteriore della guaina passaruota destra.

56
IMG-231580
 

  • Reinstallare il dado di plastica che fissa la guaina passaruota nella carrozzeria sui lati sinistro e destro.

57
IMG-231581
 

  • Serrare le viti sul lato anteriore della guaina passaruota sui lati sinistro e destro.

58
IMG-231335
 

  • Reinstallare la lamiera protettiva del motore e serrarla.

59
IMG-265069
 

  • Rimontare le tre viti.

60
IMG-214062
 

  • Reinstallare la ruota anteriore destra e serrare a coppia le colonnette a 140 Nm (103 lbf.ft.).