Informazioni

• Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di iniziare l'installazione.

• Le note e i testi di avvertenza sono forniti per la vostra sicurezza e per ridurre al minimo il rischio di rotture in occasione dell'installazione.

• Verificare che tutti gli attrezzi specificati nelle istruzioni siano presenti prima di iniziare l'installazione.

• Alcune fasi nelle istruzioni sono spiegate solo con le illustrazioni. Per i passaggi più complicati è usato anche un testo esplicativo.

• In caso di problemi con le istruzioni o l'accessorio, mettersi in contatto con il concessionario Volvo locale.

Simbolismo dei colori

1. Si utilizza per evidenziare il componente in questione.

2. Si utilizzano come colori supplementari quando si intende mostrare o distinguere più componenti.

3. Si utilizza per gli elementi di fissaggio che devono essere rimossi/montati, ad esempio viti, fermagli e connettori.

4. Si usa quando il componente non è completamente rimosso dal veicolo, ma è sospeso solamente di lato.

5. Si utilizza per attrezzi standard e attrezzi speciali.

6. Si utilizza come colore di sfondo dei componenti dell'automobile.

Operazioni preliminari

Rimozione

Rimuovere le viti.

Rimuovere la vite.

Staccare il pannello.

Ripetere sull'altro lato.

Staccare cautamente il dettaglio

Staccare cautamente il dettaglio

Staccare il connettore, se in dotazione.

Usare l'attrezzo speciale: T9995919, Estratt.(tenuta-pign.,alb.camme- mot.)B200-6304

Staccare cautamente il dettaglio

Staccare il connettore.

Rimuovere la vite.

Rimuovere il pannello.

Prima del montaggio, controllare che gli elementi di fissaggio siano integri. In caso contrario, sostituirli.

Rimuovere il pannello.

Rimuovere il pannello.

Rimuovere le viti.

Rimuovere il pannello.

Prima del montaggio, controllare che gli elementi di fissaggio siano integri. In caso contrario, sostituirli.

Montaggio accessori

Posizionare il dettaglio come da illustrazione.

Marcare/contrassegnare

Utilizzare nastro adesivo

Staccare o spostare il cablaggio.

1. Montare il dettaglio dal kit accessori.

2. Montare le viti.

Ripetere sull'altro lato.

Ripetere sull'altro lato.

Fissare con nastro adesivo i cavi sulla fascetta.

Usare: , Nastro isolante

Far passare il cavo.

Far passare il cavo.

Rimuovere la fascetta/le fascette di fissaggio.

Collegare i terminali dei cablaggi nel connettore secondo le seguenti istruzioni.

Comprimere su se stesso il bloccaggio secondario.

Collegare il connettore.

Fissare cavi e connettori con fascette sui cavi esistenti per evitare che sbattano.

Installazione

Montaggio accessori

Far passare il cavo vicino al cablaggio esistente.

Fissare il cavo.

Utilizzare una fascetta

Far passare il cavo vicino al cablaggio esistente.

Utilizzare una fascetta

Fissare il cavo.

Collegare il cavo.

Veicoli con gancio di traino

Collegare il cablaggio.

Fissare cavi e connettori con fascette sui cavi esistenti per evitare che sbattano.

Veicoli senza gancio di traino.

Collegare il cablaggio.

Fissare cavi e connettori con fascette sui cavi esistenti per evitare che sbattano.

Tutti i veicoli

Rimozione

Staccare la modanatura di gomma.

Rimuovere il pannello.

Veicoli con cuscino bambino integrato

Rimuovere le viti.

Tutti i veicoli

Rimuovere il dettaglio marcato.

Prima del montaggio, controllare che gli elementi di fissaggio siano integri. In caso contrario, sostituirli.

Rimuovere il pannello.

Staccare il pannello.

Rimuovere il pannello.

I vari passaggi della rimozione sulle auto con guida a destra sono eseguiti sul lato opposto e/o all'inverso.

Rimuovere le viti.

Staccare il pannello.

Staccare il connettore.

Rimuovere il pannello.

Rimuovere il pannello.

Staccare il connettore, se in dotazione.

Rimuovere le viti.

Rimuovere le viti.

Notare la posizione.

Staccare il connettore.

Sganciare i fermagli del cablaggio.

Rimuovere il dettaglio marcato.

Rimuovere il pannello.

Rimuovere le viti.

Rimuovere le viti.

Veicoli con cambio automatico

Tutti i veicoli

Staccare il pannello.

Rimuovere le viti.

Montaggio accessori

Veicoli con giuda a sinistra

Posizionare/far scorrere il cablaggio come da illustrazione.

Far passare il cavo vicino al cablaggio esistente.

Veicoli con guida a destra

Far scorrere il cablaggio vicino al cablaggio esistente.

Fissare cavi e connettori con fascette sui cavi esistenti per evitare che sbattano.

Tutti i veicoli

Collegare il cavo predisposto.

Rimettere a posto il dettaglio staccato.

I vari passaggi del montaggio sulle auto con guida a destra sono eseguiti sul lato opposto e/o all'inverso.

Scostare il tappetino.

Far passare il cavo.

Far scorrere il cablaggio vicino al cablaggio esistente.

Fissare cavi e connettori con fascette sui cavi esistenti per evitare che sbattano.

Spingere dentro il bloccaggio.

Disimpegnare il fermo del connettore.

Staccare il connettore.

Disimpegnare i ganci.

Rimuovere il dettaglio marcato.

Disimpegnare il bloccaggio secondario del connettore.

Sollevare di circa 2 mm.

Collegare i terminali dei cablaggi nel connettore secondo le seguenti istruzioni.

Rimettere a posto i dettagli staccati in ordine inverso.

Rimettere a posto il dettaglio staccato.

Collegare il connettore.

Rimettere a posto i dettagli staccati in ordine inverso.

Rimozione

Misurare e segnare come illustrato in figura.

Utilizzare un trapano con una punta delle dimensioni indicate

Usare l'attrezzo speciale: T9995919, Estratt.(tenuta-pign.,alb.camme- mot.)B200-6304

Montaggio accessori

Montare il dettaglio dal kit accessori.

Installazione

Rimettere a posto i dettagli staccati in ordine inverso.

Scaricare il software (applicazione) per il funzionamento dell'accessorio ai sensi delle informazioni di assistenza in VIDA.

Ordinare e scaricare il software, vedere: 31428822